欢迎来宾并在导游带领下游览博尔扎诺
2025 年 6 月 27 日至 7 月 2 日，格奥尔格-格布哈特率领 48 名市民前往南蒂罗尔州首府博尔扎诺，加深了两年前各协会首次出访时建立的联系，并建立了新的联系。
当地议员克里斯托夫-布拉提（Christoph Buratti）是市长的官方结对代表，他与市长办公室的海伦-海德格尔（Helene Heidegger）（博尔扎诺方面的组织者）一起在瓦尔特广场（Waltherplatz）欢迎来宾。
作为对这座拥有 108,000 名居民的孪生城市的介绍，导游带领大家游览了市中心的景点：圣母升天大教堂、最适合漫步游览的劳本加斯大街、世界闻名的水果市场、方济各会修道院及其正北方令人印象深刻的回廊、拥有特色古建筑的宾德加斯大街，当然还有厄齐博物馆，并建议大家自行参观拥有 5,300 年历史的木乃伊。在导游的带领下参观博尔扎诺市拥有的 "图画城堡"--隆克斯坦城堡，也是一种独特的体验。这里有中世纪保存下来的最大的世俗壁画。
行程特色合作伙伴之夜和圣心周日
此行的正式亮点是与博尔扎诺市代表、48 位埃尔兰根客人以及来自博尔扎诺市文化组织、老年协会、社会俱乐部、教堂等 11 个协会和机构的成员共同举办的结对之夜。博尔扎诺和埃尔兰根两个城市乐队的负责人汇报了明年两个乐团互访的美好计划；博尔扎诺教区将于 9 月向埃尔兰根市图书馆借出约瑟夫-迈尔-努塞尔的展览，并已计划绕道埃尔兰根前往纽伦堡朝圣；Runkelstein 歌唱团 "主席在 2023 年的博尔扎诺之行中与埃尔兰根合唱团 "VOCANTA "建立了合作伙伴关系，并在 2025 年 5 月与其合唱团来埃尔兰根参加联合音乐会，她希望 "VOCANTA "能在 2026 年 5 月再次访问博尔扎诺。南蒂罗尔 Lebenshilfe 的运动员还参加了 2025 年 7 月 14-18 日在埃尔兰根举行的巴伐利亚州特奥会。
格奥尔格-格布哈特意将这次旅行的时间安排在圣心节期间。圣心节是南蒂罗尔的一个重要节日，可以追溯到拿破仑时代。周日上午举行庄严的游行庆祝，傍晚夜幕降临时则点燃山火。来自 Dechsendorf 当地历史和旅游协会的九人传统服装队参加了游行队伍。在博尔扎诺，游行队伍穿过老城到达 Waltherplatz，并在大教堂的节日弥撒后返回大教堂。埃尔兰根的文化大使们身着五颜六色的传统服装，受到了 34 个参加游行团体和协会的热烈欢迎，并受到了参与者和围观者当之无愧的关注。通过参观约瑟夫-迈尔-努塞尔在博尔扎诺的第一个安息地--位于里滕河畔利希滕斯特恩的 "家庭之家"，埃尔兰根人缅怀了他作为烈士的命运，并由此建立了小镇姊妹关系。
此行的旅游亮点是在文施高山谷（Vinschgau Valley）的苹果园和杏园里兜风：全程 80 公里，从雷申（Reschen）水库开始，教堂塔楼耸立在湖面上，途中的格卢纳斯（Glurns）和拉斯（Laas）小镇非常值得一看，莱因霍尔德-梅斯纳（Reinhold Messner）的尤瓦尔（Juval）城堡也在沿途。从那里我们继续下行，进入梅拉诺地区。第二天的行程包括前主教镇布里森（Brixen）和附近的诺伊斯蒂夫特（Neustift）修道院。
总之，这次旅行达到了预期目标，我们有机会了解了博尔扎诺市，结识了来自两座城市的朋友，在各团体和协会之间交换了意见，并对博尔扎诺美丽的阿尔卑斯山环境留下了旅游印象。现在的任务是继续努力，建立并保持一两个合作伙伴关系。这将再次为我们不久后再次造访这座双子城提供一个值得欢迎的理由。
报告人：格奥尔格-格布哈特
