国际关系 | Stadt Erlangen

最新消息

典礼开始时，埃尔兰根市立歌唱和音乐学校的长笛乐团将在耶拿人民之家演奏。

10月3日前往耶拿

埃尔兰根市今年将再次组织乘坐旅游大巴前往姐妹城市进行一日游。届时，大家将再次共同庆祝德国统一日。即日起开始接受报名。

左侧发电机前站着一名男性，右侧发电机前站着一名女性。

团结就是力量：埃尔兰根加强布罗瓦里的捐赠活动

新发电机和学校食堂的现代化得益于埃尔兰根的捐助

camilo_chamorro_vallecillo

寻找寄宿家庭

我们正在为一名来自圣卡洛斯的 weltwärts 志愿者寻找寄宿家庭。

许多人在教堂里面对观众唱歌

合唱团与城镇乐队之间的音乐合作

埃尔兰根与南蒂罗尔双子城博尔扎诺之间的音乐友谊不断加深：2026 年 5 月的两场特别音乐会令人印象深刻地展示了音乐是如何将人、城市和文化联系在一起的。

曼弗雷德-基尔舍尔站在教室里，讲述埃尔兰根市与库米亚纳市之间的友谊。

在意大利语课程中体验城市友谊

曼弗雷德-基尔舍尔为埃米-诺特文法学校的意大利青年学生安排了与库米亚纳的城市友谊之旅

Ohm-Gymnasium Erlangen 合唱团和管弦乐队一起站在库米亚纳 1944 年 4 月 3 日大屠杀纪念牌前。

库米亚纳大屠杀联合纪念活动

来自欧姆体操学校的青年音乐家参加意大利库米亚纳 1944 年大屠杀遇难者纪念活动

布罗瓦里一栋建筑的受损情况。混凝土墙上有一个大洞，地板也有部分破损。

埃尔兰根帮助布罗瓦里

为乌克兰团结伙伴城市的紧急维修捐款超过 10,000 欧元。

市长伊戈尔-萨波日科（Igor Sapozhko）站在两辆小巴前，看着镜头。

为布罗瓦里提供带轮椅坡道的小巴

通过德国国际合作机构（GIZ）和德国联邦经济合作部（BMZ）为布罗瓦里的包容性交通采购车辆

卡车由专人打开，可以看到焊接在托盘上的产品：新的康复设备已经运抵布罗瓦里。

布罗瓦里援助包

耶拿和埃尔兰根交付通过德国联邦经济合作部和德国国际合作机构采购的康复设备

来自布罗瓦里的艺术家特蒂亚娜-柳德维琴科（Tetiana Liudvychenko）站在她的一幅作品旁，这幅作品就摆放在 b11 社区中心大厅的画架上。

来自布罗瓦里的佩特利基夫卡艺术

12 月，来自埃尔兰根团结伙伴城市 Brovary 的艺术家 Tetiana Liudvychenko 鼓励就这一特殊的乌克兰艺术形式进行交流。

monika_fischerova_8

国际视角：在早期教育中融入更多自然元素

代表团访问雷恩和布尔诺。巴伐利亚州森林和自然保护区协会（Landesverband Wald- und Naturkindergärten in Bayern e.V.）代表的报告。

典礼开始时，埃尔兰根市立歌唱和音乐学校的长笛乐团将在耶拿人民之家演奏。

10月3日前往耶拿

埃尔兰根市今年将再次组织乘坐旅游大巴前往姐妹城市进行一日游。届时，大家将再次共同庆祝德国统一日。即日起开始接受报名。

左侧发电机前站着一名男性，右侧发电机前站着一名女性。

团结就是力量：埃尔兰根加强布罗瓦里的捐赠活动

新发电机和学校食堂的现代化得益于埃尔兰根的捐助

camilo_chamorro_vallecillo

寻找寄宿家庭

我们正在为一名来自圣卡洛斯的 weltwärts 志愿者寻找寄宿家庭。

许多人在教堂里面对观众唱歌

合唱团与城镇乐队之间的音乐合作

埃尔兰根与南蒂罗尔双子城博尔扎诺之间的音乐友谊不断加深：2026 年 5 月的两场特别音乐会令人印象深刻地展示了音乐是如何将人、城市和文化联系在一起的。

曼弗雷德-基尔舍尔站在教室里，讲述埃尔兰根市与库米亚纳市之间的友谊。

在意大利语课程中体验城市友谊

曼弗雷德-基尔舍尔为埃米-诺特文法学校的意大利青年学生安排了与库米亚纳的城市友谊之旅

Ohm-Gymnasium Erlangen 合唱团和管弦乐队一起站在库米亚纳 1944 年 4 月 3 日大屠杀纪念牌前。

库米亚纳大屠杀联合纪念活动

来自欧姆体操学校的青年音乐家参加意大利库米亚纳 1944 年大屠杀遇难者纪念活动

布罗瓦里一栋建筑的受损情况。混凝土墙上有一个大洞，地板也有部分破损。

埃尔兰根帮助布罗瓦里

为乌克兰团结伙伴城市的紧急维修捐款超过 10,000 欧元。

市长伊戈尔-萨波日科（Igor Sapozhko）站在两辆小巴前，看着镜头。

为布罗瓦里提供带轮椅坡道的小巴

通过德国国际合作机构（GIZ）和德国联邦经济合作部（BMZ）为布罗瓦里的包容性交通采购车辆

卡车由专人打开，可以看到焊接在托盘上的产品：新的康复设备已经运抵布罗瓦里。

布罗瓦里援助包

耶拿和埃尔兰根交付通过德国联邦经济合作部和德国国际合作机构采购的康复设备

来自布罗瓦里的艺术家特蒂亚娜-柳德维琴科（Tetiana Liudvychenko）站在她的一幅作品旁，这幅作品就摆放在 b11 社区中心大厅的画架上。

来自布罗瓦里的佩特利基夫卡艺术

12 月，来自埃尔兰根团结伙伴城市 Brovary 的艺术家 Tetiana Liudvychenko 鼓励就这一特殊的乌克兰艺术形式进行交流。

monika_fischerova_8

国际视角：在早期教育中融入更多自然元素

代表团访问雷恩和布尔诺。巴伐利亚州森林和自然保护区协会（Landesverband Wald- und Naturkindergärten in Bayern e.V.）代表的报告。

友好协会和友好团体

常见问题解答——关于城市结对的常见问题

联系我们

城镇结对

作为重要的科学和商业中心，我们拥有出色的国际网络。我们在世界各地的伙伴城市是我们国际关系的重要组成部分。这些合作伙伴关系促进了跨文化交流和跨国界合作。埃尔兰根与全球 17 个城市保持着合作关系。

Anschrift

Rathausplatz 1

91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen

Montag: 09:30 - 15:00 Uhr

Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr

Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr

Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

我们也可以在正常开放时间之外安排个人预约。请通过电话、电子邮件或联系表格与我们联系。

各个区域的划分：

区域 1：贝希克塔斯

区域 2：贝克夫廷、欧洲、埃斯基尔斯蒂纳、雷恩、河滨、圣卡洛斯、深圳

区域 3：博尔扎诺、布罗瓦里、布吕克斯和科莫陶、库米亚纳、耶拿、特伦特河畔斯托克、乌姆豪森、芬区、弗拉基米尔

staedtepartnerschaften@stadt.erlangen.de 09131 86 - 2375 Bereich 1: 09131 86 - 2375 Bereich 2: 09131 86 - 1352 Bereich 3: 09131 86 - 1345 09131 86 - 2692