2025 年 6 月 29 日（周日），埃尔兰根将就第 475 号开发计划区域的进一步开发问题举行全民公决，该区域位于洛尔贝格广场西北部，介于俾斯麦大街、兴登堡大街、大学大街和厄斯特利希大街之间。问题是
"您是否赞成埃尔兰根市在自己的势力范围内，对俾斯麦大街、兴登堡大街、大学街和Östliche Stadtmauerstraße为界的区域采取一切允许的手段，确保在迄今为止只批准了住宅用途的地方今后只允许住宅用途，从而保证和加强剩余的住宅开发？
您可以回答"是 "或"否"。
如果您投 "是 "票，则表示您赞成城市在发展规划过程中或通过建筑法，为自己设定目标，保护该地区现有的住宅发展。这也适用于根据大学医院的计划，将来要改建为医院或医学院设施的宿舍楼。
如果您投 "否决票"，则表示您赞成继续按照以前的目标进行发展规划程序，即在确保住宅楼的同时，使大学医院得以发展，即使根据大学医院的规划，宿舍楼可能被改建为医院或医学院设施。
在全民公决中，你们将就俾斯麦大街、兴登堡大街、大学大街和厄斯特利希大街之间区域的未来发展进行投票。这里有大学医院设施、住宅楼、学生宿舍、商业和其他用途。大学医院和医学院希望将来能将Östliche Stadtmauerstraße街的建筑用于医院运营。到目前为止，这里一直是学生宿舍。该区域是大学医院为其未来发展制定的总体规划的一部分。
根据规划，对病人护理非常重要的设施将位于医院的中心位置。与病人护理直接相关的设施（与病人相关的研究/教学/信息技术/技术/行政）将设在周边地区。这应确保最佳的内部组织和尽可能短的距离。没有这种联系的任务，如公寓，应设在其他地方。
2019 年和 2023 年，市政府决定支持大学医院的总体规划。为了促进大学医院和医学院在该地区的发展，将对 1938 年以来的建筑权进行修订。同时，兴登堡大街沿线的其他用途以及俾斯麦大街/洛尔贝格广场地区现有的住宅用途也将得到保护。为此，市议会决定在 2019 年制定第 475 号发展计划。所有问题都将得到考虑，市民们也可以提出自己的想法。最后，市议会将就开发计划做出决定。
简明扼要
在全民公决中，市民自己对某个问题进行投票。2025 年 6 月 29 日，埃尔兰根将就俾斯麦街（Bismarckstraße）、兴登堡街（Hindenburgstraße）、大学街（Universitätsstraße）和厄斯特里奇街（Östliche Stadtmauerstraße）之间区域的未来发展举行全民公决。
您想提前通过信件投票（邮寄投票）吗？
您可以在6月27日（星期五）15:00之前（含当日），亲自（或由持有授权书的第三方）到市政厅一楼的小会议室领取邮寄投票文件。由于临近 6 月 29 日（星期日）投票日，不再建议通过邮寄、传真或电子邮件申请邮寄投票文件。自 6 月 24 日星期二起，此类申请已无法在线提交。由于邮政投递时间的原因，我们提醒您及时交回绿色投票函。如有疑问，建议您直接将文件邮寄到市政厅的信箱。邮寄时间截止到 6 月 29 日投票日 18:00。更多信息请参见常见问题中的 "如何邮寄投票"。
更多信息
公民请愿代表的论点
(你在全民公决中投了 "赞成 "票）
市议会的论据（2025 年 4 月 30 日决议）
(你在全民公决中投了 "反对票"）。
公民请愿代表的论点
(你在全民公决中投了 "赞成 "票）
市议会的论据（2025 年 4 月 30 日决议）
(你在全民公决中投了 "反对票"）。