Wichtiger Hinweis
预算
Stand: 26.06.2026
其中包含收入和支出。
预算是一份包含所有收入和支出的财政方案。它包含《预算条例》和《预算计划》，其中列出了预计的收入和支出。这其中包括日常行政活动产生的收入和支出，例如
- 收费收入（例如申请新身份证或发放住房资格证的费用）或
- 资金支出（例如员工工资、对协会的补助、道路和自行车道的翻修）。
《预算条例》中还载明了未来几年的贷款计划或重大投资项目。
有关财政状况的概览，例如本市的债务或税收收入，可在“市政财政统计”中查阅。
最新消息：已决定冻结225万欧元的支出
埃尔兰根市正在采取进一步措施，以推进预算整顿计划。 即日起（2026年6月25日），在2026财年，市政府各部门及市政自营企业的预算中，涉及现金流的支出和付款计划总额225万欧元将被冻结。
各职能部门和专门机构将通过具体的财政整顿措施，落实既定的节支目标。 除削减对市属企业EJC（埃尔兰根就业中心）和EB77（城市绿化、垃圾处理及街道清扫企业）的拨款共计100万欧元外，还包括以下措施：
- 削减体育资助——例如教练津贴、场馆费补贴及其他拨款
- 各部门公共关系工作的开支削减，以及
- 削减文化资助资金。
此外，部分投资项目将推迟实施，其中包括埃格洛夫斯坦宫（Egloffstein-Palais）屋顶翻新工程的准备工作，以及欧洲体育馆（Eurosporthalle）的改造工程，特别是屋顶、更衣室和连接走廊的改造。
目标仍然是在中期内恢复本市的财政能力，并确保埃尔兰根市未来仍具备行动能力。阅读更多。
常见问题解答——城市预算的制定过程
这是一个充满诸多日程安排的漫长过程：
5月，各职能部门将收到市财政局提供的行政经费预算和投资计划初稿。在预算磋商中，各方将针对各部门对该初稿提出的异议进行讨论，并最终达成一致。 在各部门与财政处之间的预算磋商中，各方将就各项数据进行讨论，最终形成预算草案。该草案将由财政处负责人康拉德·博伊格尔在市议会公开会议上向议员们进行说明。
随后，预算审议进入关键阶段。市议会各党团和团体将就预算数据进行内部讨论。各委员会将对各党派提出的动议以及行政部门对草案的补充提案进行表决。此外，各委员会还可以就预算提出其他动议。 各部门可提交补充提案。此外，诸如老年人咨询委员会或青年议会等咨询机构也可就预算提出动议，但必须通过市长提交。
市财政局将在秋季汇总已通过的动议和补充提案，并据此制定《预算条例》。 经市议会表决通过后（通常在1月的会议上），该条例将提交给中弗兰肯行政区政府（总部位于安斯巴赫）——作为主管监管机构——以供审批。
目前，由于营业税收入出现大幅且不可预见的下滑，预算形势十分严峻。因此，市政府与中弗兰肯行政区政府协商后，于2025年春季制定了一项预算整顿方案。 该方案旨在在艰难的财政形势下恢复本市的长期运作能力。中弗兰肯行政区政府已于2025年5月规定，今后该预算整顿方案须每半年更新一次。
对于与日历年相对应的每个财政年度，埃尔兰根市必须像其他所有地方政府一样通过《预算条例》。《预算条例》的有效期始终为一年。
一旦市议会通过了《预算条例》，该条例将提交给主管的法律监督机构。 对于埃尔兰根市而言，该机构即位于安斯巴赫的中弗兰肯行政区政府。如果中弗兰肯行政区政府认为相关数据合理，便会批准该财政方案及其需经批准的部分。
否则，埃尔兰根市必须进行修改。在获得批准之前，预算条例（尚）不生效。在此期间（即所谓的“无预算期”），市政府仍可提供财政支出。具体而言，当
- 该市负有法律义务，例如已签订合同，或法律规定了特定付款
- 为继续履行必要职责而进行的支付无法推迟。
关于预算的消息
关于预算的常见问题
关于财政紧张状况的常见问题解答。
市议会通过合并概念
在 4 月 30 日的会议上，埃尔兰根市议会通过了一项全面整合构想。该构想的目的是在预算困难的情况下确保城市的长期生存能力。
市议会通过 2026 年预算
周四晚，市议会以 26 票对 24 票批准了 2026 年预算。
关于预算的常见问题
关于财政紧张状况的常见问题解答。
市议会通过合并概念
在 4 月 30 日的会议上，埃尔兰根市议会通过了一项全面整合构想。该构想的目的是在预算困难的情况下确保城市的长期生存能力。
市议会通过 2026 年预算
周四晚，市议会以 26 票对 24 票批准了 2026 年预算。
市财政局
办公室主任：Heike Bräuer
由于搬迁，从 2 月 5 日至 2 月 13 日（含 2 月 13 日），市财政局及其预算、市税和市财政部门（包括执法部门）只能通过电子邮件联系。从 2 月 16 日（星期一）起，工作人员可在 Werner-von-Siemens-Straße 61 号行政大楼（一楼）办公。