预算

市议会——它在公开会议上通过《预算条例》。因为决定将资金用于哪些措施或项目，是市议会的一项传统职权。市议会的会议日程及其组成情况，可通过议会信息系统查询。

这是一个充满诸多日程安排的漫长过程：

5月，各职能部门将收到市财政局提交的物质性支出预算草案和投资计划草案。各职能部门对该草案提出的异议将在预算磋商中进行讨论，并最终达成一致。 在各部门与财政处之间的预算磋商中，各方将就具体数额进行商讨，最终形成预算草案。该草案将由财政处负责人康拉德·博伊格尔在市议会公开会议上向议员们进行说明。

随后，预算审议进入关键阶段。市议会各党团和团体将就预算数据进行内部讨论。各委员会将对各党派提出的动议以及行政部门对草案的补充提案进行表决。此外，各委员会还可以就预算提出其他动议。 各部门可提交补充提案。此外，诸如老年人咨询委员会或青年议会等咨询机构也可就预算提出动议，但必须通过市长提交。

市财政局将在秋季汇总已通过的动议和补充提案，并据此制定《预算条例》。 经市议会表决通过后（通常在1月的会议上），该条例将提交给中弗兰肯行政区政府（总部位于安斯巴赫）——作为主管监管机构——以供审批。

目前，由于营业税收入出现大幅且不可预见的下滑，预算形势十分严峻。因此，市政府与中弗兰肯行政区政府协商后，于2025年春季制定了一项预算整顿方案。 该方案旨在恢复本市在艰难财政形势下的长期运作能力。中弗兰肯行政区政府已于2025年5月规定，今后应每半年对该预算整顿方案进行一次更新。

对于每个与日历年相对应的财政年度，埃尔兰根市必须像其他所有地方政府一样通过《预算条例》。《预算条例》的有效期均为一年。

一旦市议会通过了《预算条例》，该条例将提交给主管的法律监督机构。 对于埃尔兰根市而言，该机构即位于安斯巴赫的中弗兰肯行政区政府。如果中弗兰肯行政区政府认为相关数据合理，便会批准该财政方案及其需经批准的组成部分。

否则，埃尔兰根市必须进行修改。在获得批准之前，预算条例（尚）不生效。在此期间（即所谓的“无预算期”），市政府仍可提供财政支出。具体而言，当

• 该市负有法律义务，例如已签订合同，或法律规定必须支付特定款项
• 为继续履行必要职责而进行的支付无法推迟。