2025 年预算：节约资金，确保投资

这些数字再次表明，在人员和日常行政开支方面节省了大量资金。这些节余是中弗兰肯政府作为负责监管机构批准投资贷款的前提条件。在学校、儿童保育、文化和市政基础设施领域的 6,980 万欧元投资额将以这种方式得到保障。由于中弗兰肯政府只批准单项投资贷款，而不是整个预算，因此该决定反映了政治方针。从形式上看，在另行通知之前，该市将接受所谓的临时预算管理。这意味着，只有城市运行绝对必要的资金才能得到资助。

城市财政状况

埃尔兰根市正面临着近代历史上最大的财政挑战之一。2024 年的贸易税收只有 6600 万欧元，而不是预计的 2.2 亿欧元，这主要是由于高额的贸易退税造成的。此外，人事和社会支出不断增加，建筑成本高昂，中弗兰肯地区的分摊费用也大幅增加。

2024 年 7 月以来的全面节约

- 预算冻结：物质资源减少 780 万欧元。
- 投资：减少 630 万欧元。
- 人事：六个月的人事冻结每年可节省 750 万欧元。
- 2025 年的预算草案已经在节约资金的压力下拟定，在物资预算方面又削减了 900 万欧元，在投资方面削减了约 170 万欧元。
- 2025 年将主要在学校和日托中心创造新的工作岗位，并将通过削减其他领域的工作岗位来提供全部资金。这样每年甚至可以节省 50 万欧元。

只在学校和日托中心部门创造新的工作岗位。这些职位将完全由其他领域的裁员来抵消。

预算整合概念

为了稳定今后几年的预算，市议会还于 12 月决定向中弗兰肯区政府提交一份范围更广的预算整合方案。与此同时，市政府还希望推进数字化进程，提高行政流程的效率。

为地方政府提供更多支持

市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）在 "共同确保未来 "的演讲中强调："我们的措施是痛苦的，但也是不可避免的。尽管预算紧张，但埃尔兰根市仍坚持其进一步可持续发展的承诺。将继续投资于学校（1910 万欧元）、儿童保育（1160 万欧元）和市政基础设施（1260 万欧元）。不会强制裁员，文化节和 ErlangenPass 等重要机构也将保留。市长大人呼吁联邦政府和州政府加大对地方政府的支持力度："我们最终需要更好的财政平衡和更高的税收份额"。

市报《Rathausplatz 1》2025 年 2 月刊也有简短报道。