预算常见问题

2025 年，该市的贸易税也将连续第二年大幅下降。这是由于整体经济发展和额外的税收偿还。预计 2024 年的贸易税收为 2.2 亿欧元。由于前几年已收到的税款也需要偿还，预计 2024 年的贸易税收入总额仅为 7100 万欧元。市财政局预计 2025 年的收入也将大大低于最初的预测。

贸易税收经常波动。因此，有一些机制可以弥补这些波动，尽管有一定的滞后性，如联邦政府和州政府的拨款。此外，该市近年来大规模削减了债务，并建立了储备金。

然而，由于不可预见的还款而造成如此大的损失是不正常的，只能在中期内抵消。因此，该市的储备金正在消耗殆尽，不得不采取一些措施，如在 2024 年冻结预算和削减开支。为了稳定财政状况，必须为 2025 年制定预算整合方案。这一构想已于 3 月底提交。在 4 月 30 日的会议上，市议会通过了预算合并构想。

可在网上查阅包含市议会修正案的概念：

此处：2025 年 4 月 30 日市议会决议后的预算合并构想

此处：2025 年 4 月 30 日市议会会议后对收入预算的修改

公司的预付款由税务局确定，对市政当局具有约束力。这些付款通常是根据上一年的评估结果或公司向税务局提交的利润预期来计算的。市政府定期与贸易税主要纳税人进行对话，以便尽快对预测进行调整。因此，在进行相应讨论后，市政府于 2024 年 7 月发布了预算冻结令。

埃尔兰根的贸易税下滑并不是因为公司破产等深层次的经济问题。埃尔兰根仍然是一个稳定而有吸引力的商业地点。对 2026 年的展望表明，该市有机会通过均衡机制和结构调整逐步摆脱财政困难。不过，仍需继续努力节省开支。

市议会在 2025 年 4 月 30 日的会议上通过了一项全面整合构想。该构想的目的是在预算困难的情况下确保城市的长期生存能力。合并方案已提交中弗兰肯政府审查。作为负责的法律监督机构，它评估了该构想是否足以确保恢复有序的预算和长期绩效，尤其是在面临大规模流动性问题的情况下。除其他事项外，它还是批准为进行中项目提供投资贷款的依据。个别措施，如增加费用或出售房产，则需要市议会进一步做出决议。

中弗兰肯政府于 2025 年 5 月批准了埃尔兰根市 2025 年的投资贷款申请。埃尔兰根市可以继续实施当前的投资措施，尤其是在学校、儿童保育、文化和城市基础设施领域。市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）说："由于市政府近几个月来在节省开支方面做出的巨大努力，我们得以继续实施正在进行的儿童保育、优质学校、现代化基础设施和气候保护等项目。这是我的目标，我们已经实现了这一目标，这给我们带来了安全感，因此是个好消息"。

与此同时，政府将其批准与政治家和行政部门的进一步条件挂钩。市议会在四月份同意到2028年在行政活动中节约5770万欧元，这远远低于政府提出的6430万欧元的目标。这一结果受到了批评。因此，政府要求今后每六个月更新一次预算整合概念（HKK）。政府在信中指出："作为第一步，我们的任务是通过其他节约措施，抵消已通过的 HKK 略低于 5770 万欧元的节约额中减少的 10.4%，从而再次实现原计划的 6430 万欧元的节约额"。此外，还敦促将重点放在志愿服务水平上。

财政和经济事务主管康拉德-博格尔（Konrad Beugel）："我们有必要的保障来继续执行重要的投资措施。但与此同时，行政部门和市议会还面临着更多的重大任务，以实现仍需进行的节约努力。2026 年的下一个预算也将以财政困难为特点"。