决定冻结225万欧元的支出

埃尔兰根市正在采取进一步措施，以推进预算整顿计划。 即日起，在2026财年，将冻结各市政部门及市政直属机构预算中总额为225万欧元的涉及现金流的支出和付款项目。

预算整顿方案

作为主管监管机构的中弗兰肯政府，曾将批准增加投资借款的条件设定为：

• 定期更新该整顿方案，并
• 并实现进一步的财政改善。

通过此项措施，市政府延续了2025年4月通过的预算整顿方案。 早在2025年底，市议会就已决定通过削减2026至2028年的服务支出，实现额外720万欧元的节支。2026年4月，又进一步削减了94万欧元的自愿性支出。

尽管采取了这些措施，确保该市长期偿付能力以及未来投资的资金来源仍是一项核心挑战。因此，预算整顿方案对于埃尔兰根市和中弗兰肯行政区政府而言都起着至关重要的作用。它是

• ，既用于评估该市的财政能力，
• 未来批准投资贷款和现金贷款的重要依据。

恢复中期财政能力并确保行动能力

针对2026财政年度，政府制定了指导性框架，要求节支总额增加500万欧元。 随着现已通过的225万欧元支出冻结措施，以及此前已实施的94万欧元自愿性支出削减，2026年日常行政活动的初步节支总额将达到319万欧元。

各处室和专门部门正通过具体的整顿措施落实既定的节支目标。 除了将支付给自有企业EJC（埃尔兰根就业中心）和EB77（城市绿化、垃圾管理及街道清扫自有企业）的款项总计削减100万欧元外，还包括以下措施：

• 削减体育资助——例如教练津贴、场馆费补贴及其他拨款
• 各部门公共关系工作的开支削减，以及
• 削减文化资助资金。

此外，部分投资项目将推迟实施，其中包括埃格洛夫斯坦宫（Egloffstein-Palais）屋顶翻新工程的准备工作，以及欧洲体育馆（Eurosporthalle）的改造工程，特别是屋顶、更衣室和连接走廊的改造。

目标仍然是，

• 在中期内恢复本市的财政偿付能力，并
• 确保埃尔兰根市未来仍具备行动能力。

有关预算的详细信息，请访问www.erlangen.de/haushalt。