市议会通过合并概念

十个测试领域

根据中弗兰肯政府作为负责法律监督机构的要求，十个审计领域是这一概念的核心。其中包括

• 审查市政任务和组织、
• 审查税率
• 进一步调整预算规划和市政资产的使用。

该构想将 2024 年夏季以来已经实施的削减开支措施捆绑在一起，同时还确定了到 2028 年市政运营预算的额外节余和收入潜力，总额达 5760 万欧元。

市政当局困难的财政状况

巴伐利亚州市政当局的财政状况依然严峻：社会和人事部门的开支大幅增加，建筑价格居高不下，导致预算难以获得批准。在埃尔兰根，贸易税收的下降尤其加剧了这种状况。该市原本预计 2024 年的税收收入为 2.2 亿欧元，但由于需要偿还大量税款，实际税收收入仅为 7100 万欧元。财政部预计 2025 年的收入也将大大低于最初的预测。

为了应对事态发展，暂时稳定严峻的预算形势，2024 年 7 月开始冻结预算。

• 物质资源减少了 780 万欧元、
• 投资减少 630 万欧元。

2025 年预算草案于去年 9 月再次修订：

• 物资资源进一步削减了 900 万欧元，投资削减了 170 万欧元。
• 和 170 万欧元的投资。

削减了 170 万欧元的投资。

自 2024 年 10 月起，市政管理部门的重新任命也被禁止 6 个月。因此，空缺职位将暂时无法填补，这一措施每年可节省约 750 万欧元。今年将只在教育和儿童保育等重要领域设立新职位。这些职位将完全由其他领域的新增职位来填补--可再节省 50 万欧元。

5760 万欧元的整合机会

目前已通过的整合概念还不止于此：它为 2028 年前的进一步整合提供了总计 5760 万欧元的机会。除了提高效率和降低标准外，这些建议还包括通过费税调整增加收入。通过深入细致的工作，市政府确定了到 2028 年总计 6430 万欧元的节余和收入潜力。

然而，由于市议会并未批准市政府的所有提议，目前已商定的节余和收入潜力为 5760 万欧元。被大多数人否决的较大项目包括恢复 2019 年的财产税水平（潜在收入：每年 110 万欧元）。减少对独立日托中心提供者在租金、建筑维护和设备方面的额外补贴（潜在节余：从 2026 年起每年 67.55 万欧元）以及改变市政设施中的儿童保育比例（2027 年和 2028 年各潜在节余 50 万欧元）也被否决。

降低标准和改进流程

根据商定的一揽子方案，预计从 2026 年到 2028 年，每年平均可为市政预算带来 1 710 万欧元的改善，具体途径如下

• 标准削减
• 提高效率和
• 优化流程

优化。标准削减包括减少志愿服务，如志愿者活动卡。此外，还计划提高收费，例如儿童日托中心、市立博物馆的门票价格或市立图书馆的收费。然而，行政程序的持续数字化也应有助于整合。此外，还计划在人事方面进一步裁员并减少雇主自愿提供的福利。

减轻节约带来的影响

行政部门正在努力减轻节约带来的影响。例如，与社区基金会一起设立了协会和倡议援助基金(www.erlangen.de/hilfsfonds)。今后，埃尔兰根就业中心将接管货运自行车的维护工作。此外，还在当地社区的支持下开发了圣诞照明解决方案。

下一步程序

已获批准的合并方案将提交中弗兰肯政府审查。作为负责的法律监督机构，它将评估该方案是否足以，尤其是在出现大规模流动性问题的情况下，是否足以实现以下目标

• 恢复有序的预算和
• 长期支付能力

并确保其长期可行性。除其他事项外，它还是批准为正在进行的项目提供投资贷款的依据。个别措施--如增加收费或出售房产--随后需要市议会的进一步决议。

可在线查阅包含市议会修正案的概念：

此处：2025 年 4 月 30 日市议会决议后的预算合并概念

此处：2025 年 4 月 30 日市议会会议后对收入预算的修改

有关市议会审议情况的更多信息，请点击此处。

市报"Rathausplatz 1 - 2025 年 5 月刊 "也有相关报道。