没有寻求庇护者福利的公民津贴

您可以随时通过电子邮件与我们联系。sb-ukraine@stadt.erlangen.de。

请避免电话咨询，以确保顺利处理。如遇紧急情况，请联系09131 86 2444。

热线开通时间：
星期一：14:00 至 16:00
周二至周五：10:00 至 12:00

申请公民津贴尤其需要以下文件：

• 完整填写并签名的简短申请表下载
• 居留证/假证明
• 护照或其他身份证件
• 您所选择的健康保险基金的会员证书信息健康保险基金
• 银行详情
• 所有账户最近 3 个月的银行对账单（乌克兰和俄罗斯账户除外）
• 租房协议
• 劳动合同及工资单（3 个月）
• ...

为确保您的房租能够继续直接支付给房东，请填写并签署相关的同意声明并交还给我们。

注：请提供证明文件的复印件（非原件）。申请附件

请将上述所有文件

通过电子邮件发送至
sb-ukraine@stadt.erlangen.de

或

邮寄至




埃尔兰根市 埃尔兰根就业中心 SB Ukraine Rathausplatz 1 91052 Erlangen

如果您的个人和财务状况发生任何变化，您必须立即通知我们。例如

• 在埃尔兰根市内搬迁/搬离埃尔兰根/返回乌克兰
• 就业/开始学徒生涯
• 家庭成员搬出
• 结婚/离婚
• 户籍变更
• 在大埃尔兰根地区以外逗留（缺勤）
• 领取养老金/养老金权利
• 其他收入（利润、馈赠、遗产...）
• 其他社会福利的授权（儿童福利、赡养费预付款......)
• 住院/康复措施/监禁
• ...

请注意，这并不是一份详尽的清单，如有任何变动，您必须通知我们。另请参阅 SGB II 信息表（表格和文件部分）。

如果您计划搬到埃尔兰根，请提前通过电子邮件或电话与埃尔兰根市就业中心联系，以便及时了解您是否有权领取 II 类失业救济金。

为避免出现法律纠纷，请在咨询就业中心之前不要签署新的租赁协议。

请及时与就业中心的负责个案工作人员联系，让他们了解您希望搬家的原因。社会福利办公室的房屋中介机构将帮助您寻找社会福利住房。

在签订租约之前，您应向就业中心提交一份新单位的书面租约，以避免在法律上对您不利。然后，您的个案工作人员会告知您租金是否合理，就业中心是否会将其考虑在内。

如果您未满 25 岁并希望搬出父母的房子，则必须在搬入自己的公寓前获得就业中心的批准。只有在签订租约之前获得就业中心的批准，住宿和取暖费用才会得到认可。在以下情况下可获得同意

• 当事人因 "严重的社会原因 "不能与父母同住、
• 搬迁是融入劳动力市场所必需的，或
• 有其他严重原因。

如果搬家是必要的，而且新家的费用合理，在事先获得批准后，还可以支付住房采购和搬迁费用，以及房租押金贷款。

在埃尔兰根，市议会于 2021 年 8 月 1 日决定了以下租金上限。

重要提示：租金上限由基本租金和辅助费用组成，但不包括取暖费。停车位和车库的费用不包括在内。

根据家庭人口数量，最高租金金额如下：

对于完全隔热的节能翻新公寓，上限提高约 10%。公寓是否属于节能翻新公寓，可从建筑能效证书上看出。业主（如 GeWoBau）可提供相关信息。

尽管有这些固定限制，但在评估适当性问题时，必须始终考虑个案的具体情况。在有正当理由的个别情况下，也可以认可更高的租金金额。

如果您住在公寓或自己的房子 里，住宿费用包括相关费用（债务利息、税费、辅助费用），但不包括贷款分期付款。不可避免的维护和修理费用也可被确认为需求，前提是考虑到所产生的总支出，这些 费用是合理的。

如果您根据 SGB II 领取补助金并有子女，您一般有权领取子女补助金。因此，请向家庭补助办公室提交相应的申请；您可以在家庭补助办公室的网站上找到相关表格。

您可以在网站www.germany4ukraine.de上找到解释如何申请子女补贴的视频。
可通过以下链接访问该页面
德语УкраїнськаРусский

您可能有权根据《预付赡养费法》（UVG）领取补助金。但是，只有当您与子女的另一方父母不再有关系时，您才有资格领取。如果您只是因为战争等原因而实际分居，则无权领取 UVG。

如果您与子女的另一方没有关系，请提交 UVG 申请并向我们提供证明。

您可以在 UVG办事处网站上找到所需的所有信息

有关金额/要求的所有信息，请参阅下一页CLICK。

更多信息请访问埃尔朗根帮助 - 乌克兰网页

您可以联系弗兰肯乌克兰人协会。在开放时间内，如果您需要一般支持，可以不经预约直接到联络中心。

开放时间
周一至周五：10:00 - 16:00

地址： Henkestraße
Henkestraße 91
91052 埃尔兰根

网站：
Facebook：Ukraine Treff Erlangen