来自埃尔兰根的捐款为布罗瓦里注入了力量

新发电机保障了重要行政服务

埃尔兰根市民的团结互助精神，在埃尔兰根的乌克兰友好城市布罗瓦里产生了切实的影响。 去年冬天，市民们共为这座位于乌克兰首都基辅附近的城市捐赠了12,000欧元。此次募捐的背景是，俄罗斯对乌克兰关键基础设施的袭击日益加剧，导致布罗瓦里市屡屡发生停电，进而造成供暖和供水受限。

借助这些捐款，该市现已购置了一台急需的发电机。然而，受法律规定及乌克兰国内需求旺盛的影响，采购过程延迟了数月。5月，这台设备终于运抵布罗瓦里行政服务中心（CNAP）。

CNAP是数千名市民（其中包括许多国内流离失所者）的主要服务窗口。这里提供重要的政府服务，协调社会援助项目，并签发必要文件。 这台新发电机旨在确保即使在停电期间也能可靠地完成这些任务，从而为布罗瓦里公共生活的稳定做出了重要贡献。

市长伊霍尔·萨波日科（Ihor Sapozhko）向埃尔兰根的所有捐赠者表示感谢。这种切身的团结精神，在艰难时期为布罗瓦里人民带来了力量和信心。

支持姐妹学校：学校食堂完成现代化改造

玛丽-特蕾莎文理中学（MTG）的学生们也通过自己的积极参与做出了宝贵贡献。 通过学生自治会（SMV）组织的募捐活动，共筹集了1,700欧元，用于支持MTG的姐妹学校——布罗瓦里第11中学（Lyceum N11）。

利用这笔捐款，学校食堂安装了一台食物残渣粉碎机。 校长伊琳娜·特卡丘克在致MTG校长阿明·科尔布的感谢信中写道，这不仅是一次技术升级，更是提升学校社区环保意识的重要一步。

情谊的象征

这两个项目充分说明，埃尔兰根对布罗瓦里的支持形式多样且成效显著。无论是保障重要的行政服务，还是推动学校现代化建设——这些捐款都切实提升了当地居民的生活质量，并巩固了两座城市之间的伙伴情谊。

针对布罗瓦里的捐款正在持续募集，并将用于人道主义援助以及面向布罗瓦里儿童和青少年的项目。

埃尔兰根市为布罗瓦里设立的捐款账户：
IBAN DE46 7635 0000 0060 1284 03（埃尔兰根-霍赫施塔特-赫尔佐根奥拉赫市及县储蓄银行）
用途说明：布罗瓦里