巴伐利亚特奥会（SOBY）正在启动 "MITTENdrin - Mitbestimmen als Inklusives Teilhabe-Tandem in Eurem Netzwerk"，这是一个巴伐利亚范围内的示范项目，旨在加强智障人士的参与、共同决策和融入。该项目的目的是以包容性串联的方式激励残疾人和非残疾人在地方网络中以自决和自主的方式代表他们的利益，并利用他们的机会进行共同决策。

SOBY 公司总裁埃尔温-霍拉克（Erwin Horak）说："通过 MITTENdrin 项目，我们希望增强运动员的能力，使他们成为当地包容性网络中的平等一员：他们应该能够找到自己的路，并在俱乐部、组织、委员会和社区中表达自己的意见。目标群体的融入是我们日常工作的重要动力。只有当我们与运动员交流并共同克服障碍时，参与和融入才能取得长期成功。MITTENdrin 提供了一种实用的包容性方法，为整个巴伐利亚的网络建设提供了附加值"。

该项目已启动一段时间。2025 年春季，在埃尔兰根举办了第一期包容性参与串联培训课程。四个团队共五名智障人士在巴伐利亚州残疾人协会培训中心接受了为期两天的培训。除了学习网络基础知识外，这些串联小组还为他们在家中的网络提出了具体的想法和项目。例如，拜仁阿尔泽瑙俱乐部计划组织一次开放日活动。一名来自纽伦堡的共同决定者希望成为当地登山项目的志愿者并组织该项目。

作为项目的一部分，由一名残疾人共同决定者和一名非残疾人搭档组成的包容性串联项目以平等的方式进行。无论是在培训期间，还是在培训结束后，他们都在各自的网络中相互学习，取长补短。

通过他们的承诺，双人组还激励其他人以自主的方式捍卫自己的权利，倡导自己的想法和愿望。培训结束后，SOBY 将继续与串联者及其网络保持对话，并支持他们的活动。2025 年，计划在慕尼黑再举办两期培训班，并在安贝格举办一次周末培训。MITTENdrin 项目由 Aktion Mensch 资助，为期三年。

距离运动会开幕还有 100 天，巴伐利亚特奥会（SOBY）和埃尔兰根市召开了新闻发布会，对巴伐利亚本年度最大的包容性体育赛事进行了全面展望。本届州智障人士运动会的参赛人数将创下历史新高：

• 1332 名运动员
• 143 名无残疾统一合作伙伴
• 507 名教练和训练员

已正式注册。2025 年全运会的参赛总人数约为 3,000 人，将成为有史以来规模最大的 SOBY 赛事。

市长约尔格-沃勒特（Jörg Volleth）说："我们非常荣幸地欢迎创纪录的特奥会国家运动会参赛选手来到我们的城市，共同经历一场难忘的体育盛会。埃尔兰根州运动会为我们提供了一个绝佳的机会，利用体育的团结力量进一步打破现有的障碍，提高人们对包容、多样性和平等的认识。我们的目标是在国家运动会之外创建一个平台，让不同能力的人能够聚集在一起，发展他们的才能，克服他们的局限"。

SOBY 主席 Erwin Horak 说："再过 100 天，运动会就要开始了。我们期待着有更多的运动员参加全国运动会。这对社会是一个极好的信号。我们的运动员都很积极，他们希望参加公平的体育比赛。他们都将确保埃尔兰根在七月经历一次难忘的、多彩的和欢快的盛会。从长远来看，州运动会有能力加强整个巴伐利亚州的参与性和包容性。我们将与合作伙伴一起，在剩下的 100 天里竭尽全力，确保运动会取得圆满成功，让人们长久铭记。

约有 140 个代表团将在埃尔兰根参加比赛。其中最大的代表团是埃尔兰根生活报代表团（Lebenshilfe Erlangen）。大多数代表团来自巴伐利亚自由州。外国参赛者来自意大利、奥地利、波兰和瑞士。来自巴登-符腾堡州、柏林、汉堡、北莱茵-威斯特法伦州、莱茵兰-法尔茨州、萨尔州、萨克森-安哈尔特州、石勒苏益格-荷尔斯泰因州和图林根州等其他九个特奥会州协会的代表队也将参加比赛。

州运动会将进行 19 个项目的比赛。田径和游泳是规模最大的比赛项目，各有 200 多名运动员参赛。沙滩排球、射箭、手球、曲棍球和轮滑等项目的比赛和活动日也首次成为巴伐利亚州特奥会的一部分。

根据联邦政府的第三份参与报告（2021 年），残疾人的体育活动少于非残疾人。然而，运动和体育项目可以成为智力、精神和/或身体残疾人士参与社会生活的良好开端。

因此，作为 2025 年埃尔兰根巴伐利亚州特奥会的一部分，5 月 13 日星期二在 Kreuz+Quer 教堂（Bohlenplatz 1）举行的 "全民健康 "研讨会将重点关注残疾人获得体育锻炼机会的问题。有兴趣者可从即日起至 4 月 11 日在线报名（www.lzg-bayern.de/veranstaltungen/fachtag-gesundheit-fuer-alle-zugaenge-zu-sport-und-bewegung-fuer-menschen-mit-beeintraechtigung.html）。参加活动是免费的。

研讨会由拜仁特奥会（Special Olympics Bayern e.V.）、埃尔兰根市和拜仁州残疾人协会（Lebenshilfe Landesverband Bayern e.V.）等组织。

上午，一场专家演讲将探讨运动和体育为残疾人提供的机会。两个实际项目将说明如何通过日常生活中的锻炼来增强残疾人的健康，以及如何使残疾人更容易参加有组织的体育活动，特别是体育俱乐部。下午，我们将分两场会议举办四场研讨会，探讨残疾人运动和体育的不同方面，并为您的提问、想法和讨论留出空间。

阿迪达斯是 2025 年埃尔兰根州特奥会的官方供应商！这家来自黑措根奥拉赫（Herzogenaurach）的体育用品制造商将为今年最大的包容性体育赛事提供支持，该赛事将在距离公司总部仅几公里的地方举行。通过此次合作，阿迪达斯和 SOBY 发出了一个强烈的地区性信号，同时也是整个巴伐利亚州促进智障人士参与和融入的信号。阿迪达斯将为参加全国运动会的运动员提供服装。此外，50 名阿迪达斯志愿者也将参与其中。

SOBY 公司总裁 Erwin Horak 说："我们非常高兴，感谢阿迪达斯！感谢公司参与埃尔兰根全国运动会。阿迪达斯公司在自己家门口举办运动会，向本地区发出了参与和包容的强烈信号。作为德国特奥会的合作伙伴，阿迪达斯已经表明了集团对运动员的社会承诺。我们期待着许多来自黑措根奥拉赫的志愿者参加我们的活动。我相信他们都会亲身体验到难忘的日子和共融精神。感谢你们的承诺"。

阿迪达斯中欧地区总经理玛丽娜-莫古斯（Marina Moguš）表示："我们迫不及待地想为在埃尔兰根举行的全国特奥会提供支持。除了为志愿者提供装备外，我们还为员工提供志愿服务的机会，让他们亲身体验巴伐利亚州最大的包容性综合运动会。我们坚信，通过体育运动，我们可以改变生活"。

妮娜-厄泽尔（Nina Özer）、丹尼斯-特克（Dennis Turk）、卡特琳-米勒-霍恩斯坦（Katrin Müller-Hohenstein）和蒂姆-戈梅尔（Tim Gömmel）是 2025 年埃尔兰根州运动会的形象代言人。 来自埃尔兰根 Lebenshilfe 的两名运动员、电视主持人和埃尔兰根 HC 手球职业运动员是这项智障人士赛事的四位形象大使。他们共同象征着 2025 年夏季州运动会将激发出的社区、友谊、热情和包容的力量。本届运动会将以 #Gemeinsamstark（#strongtogether）为口号，是今年巴伐利亚州规模最大的包容性体育赛事。

妮娜-厄泽尔（Nina Özer）和丹尼斯-特克（Dennis Turk）是 Lebenshilfe Erlangen 公司雷格尼茨车间的两名员工，也是 SOBY 运动的参与者。对他们俩来说，体育运动是生活的重要组成部分。妮娜-厄泽尔热衷于跑步、登山、拉拉队和空手道。丹尼斯-特克则是一名足球裁判。两人都期待着在家乡埃尔兰根举行的全国运动会。

妮娜-厄泽尔："我非常期待全国运动会。每个人都能在这里参加比赛真是太棒了。在与卡特琳-米勒-霍恩斯坦（Katrin Müller-Hohenstein）合影之前，我有点激动。她真的非常非常好。作为一名裁判员，丹尼斯-特克希望为全国运动会和家乡的包容性发展做出自己的贡献："我在足球裁判员培训中找到了令我满意的工作。我想参加 SOBY，因为我认为我适合做一名裁判。特奥会是一件伟大而重要的事情。

从埃尔兰根到 Aktuelle Sportstudio - 始终与家乡保持联系
Katrin Müller-Hohenstein 出生于埃尔兰根。在纽伦堡从广播节目主持人起步后，她因主持时事节目《Aktuelles Sportstudio》以及奥运会、世界杯足球赛和欧洲锦标赛等众多重大体育赛事而闻名全德。她对在埃尔兰根举办的州运动会充满信心："在我的家乡举办州运动会，再好不过了。我期待着与神奇的人们共赴一场伟大的体育盛会。体育，就是我们的一切！"

青少年和 SOBY 运动员的榜样
Tim Gömmel 现年 19 岁，在德甲手球俱乐部 HC Erlangen 担任右边锋。Gömmel 来自中弗兰肯地区，不仅通过在 HC Erlangen 的青年队一跃成为职业球员，还进入了国家手球队参加 2025 年世界锦标赛的扩充阵容。 他认为在家乡举办的全国运动会是运动员更多地参与社会活动的绝佳机会："全国运动会对于运动员来说是一个真正的亮点，对于埃尔兰根来说也是如此。所有参赛者都会感到非常受欢迎。我们可以共同利用这次活动让更多的残疾人参与进来。我相信，我们都将经历许多难忘的时刻"。

巴伐利亚特奥会（SOBY）公布了 2025 年埃尔兰根州运动会的徽标。巴伐利亚州特奥会副主席于尔根-奥尔（Jürgen Auer）与来自埃尔兰根Lebenshilfe的运动员和市长约尔格-沃勒思（Jörg Volleth）一起揭开了巴伐利亚州最大的智障人士包容性体育赛事标识的神秘面纱。州运动会的标志设计色彩艳丽、欢快而富有个性，旨在确保人们从现在起就对它充满期待和认可。

市长约尔格-沃勒思（Jörg Volleth）说："这个标识非常适合我们的城市，因为它展示了埃尔兰根的形象。由于其欢快的设计，它将为更有力地宣传 2025 年州立运动会做出重大贡献，从而使智力残疾和多重残疾人士的体育运动在我们的城市社会中具有更长远的意义。因此，我很高兴该标识现已公布并可以生效"。

除了特奥会徽标外，全国运动会的赛事徽标还包括埃尔兰根的地标性建筑。胡格诺教堂和 Bergkirchweih 摩天轮象征着胡格诺城市的传统和弗兰肯人的热情好客。心脏、旗帜和奖牌等其他元素则表达了运动员的勇气和自信，以及对体育运动的雄心和热情。

SOBY 副总裁 Jürgen Auer 说："全运会的标志是我们知名度的重要组成部分，也是许多人对这一赛事的认同。我们特别高兴的是，我们的运动员也参与了徽标的设计。他们的意见和想法为我们指明了方向。我相信，这个徽标一定会受到好评，并将作为一个难忘的事件被人们长久铭记"。

SOBY 运动员委员会成员和来自埃尔兰根 Lebenshilfe 的运动员参与了徽标的设计过程。在两次研讨会上，他们讨论了不同的领域，如体育和休闲，特别是比赛和埃尔兰根州运动会。研讨会的成果被用于创作州运动会的最终徽标。Lebenshilfe Erlangen 的参赛运动员对这一结果的期待尤为明显。

Lebenshilfe Erlangen 的运动员 Stefanie Stamm 说："国家运动会的标志非常漂亮。我认为它非常适合我们埃尔兰根"。埃尔兰根 Lebenshilfe 第一任主席弗兰克-莫雷尔（Frank Morell）也对此次活动充满期待："我非常喜欢。我们的研讨会取得了很好的成果。我们非常期待 2025 年在埃尔兰根胡格诺派城市举办的州运动会"。

照片：埃尔兰根市；从左至右：体育与健康促进办公室 Anne-Theresa Karmann、SOBY 副总裁 Jürgen Auer、埃尔兰根 Lebenshilfe 运动员 Carmen Reis 和市长 Jörg Volleth。

2024 年，拜仁特奥会（SOBY）迎来了自己的 20 岁生日。2024 年 3 月 18 日，这个智障人士体育组织在慕尼黑奥古斯丁凯勒（Augustiner Keller）举办了一个庆祝晚会，回顾二十年来的发展历程。SOBY 运动员发言人 Max Kühnreich 和 Markus Othmer 在 300 多位来宾面前主持了晚会。

在庆祝晚会之前，巴伐利亚特奥会为未来制定了重要方针。全体执行委员会在大会上进行了改选。委员会还批准了前所未有的 2025 财年预算。在庆祝晚会上，巴伐利亚特奥会主席 Erwin Horak 对近年来的发展表示高兴和感谢："巴伐利亚特奥会是巴伐利亚体育大家庭中强大而可靠的合作伙伴。如果不是一些积极进取、矢志不渝的人踏上了这条道路，协会就不会有今天的成就。过去几年的经验告诉我们，我们的运动员要求在有组织的体育运动中占有一席之地，他们已经赢得了这一地位。这让我们感到自豪，也激励我们继续努力--争取更多的认可和参与"。

巴伐利亚州内政、体育和融合部也从 2024 年开始支持巴伐利亚特奥会。这是该协会迈出的具有前瞻性的重要一步。国务秘书桑德罗-基希纳（Sandro Kirchner）说："SOBY 提供了一种很好的融入方式，这对我们的社会至关重要，体育协会和俱乐部也可以从它的书中吸取很多经验。这也与全面包容的动机有关。因为特别是在体育运动中，我们必须团结起来，让整个社会参与进来，当然，也要让特奥会运动员感觉到他们是体育大家庭中不可或缺的一员，这一点非常重要"。

德国特奥会联邦常务董事斯文-阿尔布雷希特（Sven Albrecht）说："在过去的 20 年里，巴伐利亚州取得了巨大的成就，这对我们整个德国特奥会来说都是巨大的帮助。但最重要的是，亲爱的运动员们，特奥会已经发展到以你们为组织核心的地步。你们在组织中对我们应该做什么、我们应该如何发展、社会应该如何发展都有发言权。因此，巴伐利亚州协会在整个组织中的最大成就就是成立了第一个运动员理事会，并将运动员置于我们组织的核心位置。SOBY - 就是你们！"

西门子医疗成为 2025 年巴伐利亚州埃尔兰根特奥会的首个顶级赞助商。2 月 20 日，这家总部位于埃尔兰根的医疗技术公司与拜仁特奥会 (SOBY) 共同宣布了这一消息。西门子医疗致力于为智障人士举办州运动会，发出了支持多样性、参与性和包容性的强烈信号。

市长 Jörg Volleth：

"作为 2023 年柏林特奥会世界运动会的主办城市，我们已经积累了丰富的印象和经验。因此，我非常期待通过主办 2025 年巴伐利亚特奥会地区运动会，继续并加深我们去年建立的联系。因为我们的目标是让我们城市的体育项目在未来更具包容性"。

西门子医疗集团欧洲、中东和非洲区总裁 Bernd Ohnesorge 博士：

"西门子医疗集团在日常工作中提倡多元化、多样性和包容性。我们很荣幸能成为巴伐利亚特奥会的顶级赞助商。运动员们将展现令人印象深刻的运动表现。我们期待着众多运动员、教练员和助威团的到来，并将积极为他们提供支持。我们希望积极融入社会，为多元化树立榜样。

西门子医疗集团与 SOBY 之间的合作将重点关注包容性交流。公司员工将作为志愿者支持全国运动会。这将使他们体验到体育的团结和包容力量，以及特奥会运动员的快乐和开放。除了支持 2025 年巴伐利亚最大的包容性综合运动会之外，企业志愿服务还提高了人们对智障运动员需求和成就的认识和认可。

SOBY 总裁 Erwin Horak：

"西门子医疗集团是我们强有力的合作伙伴。特别是西门子医疗集团的工作人员所做出的个人承诺将使全国运动会更加丰富多彩。我知道，在为期一周的特奥会上，我们与运动员们进行了许多积极的情感交流，这些助手是我们事业的最佳倍增器。这将为我们的运动员带来更多的社会参与和生活融入。我相信，志愿者们将把这种精神带入他们的工作生活、俱乐部和家庭"。

2023 年 12 月 9 日，埃尔兰根市与巴伐利亚州特奥会（SOBY）签署了关于举办 2025 年巴伐利亚州特奥会的框架协议。市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）和巴伐利亚州特奥会主席埃尔温-霍拉克（Erwin Horak）在该智障人士体育组织在巴伐利亚州生活协会培训学院举办的信息发布会上签署了协议。至此，双方的合作结下了硕果。

市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）：传统开放 "是这座城市的座右铭，而我们每天都生活在多样性之中。因此，我很高兴能在 2025 年在埃尔兰根举办这一丰富多彩的体育节。这是一个很好的机会，可以向人们展示，如果我们认真对待包容，人们可以共同取得怎样的成就。这也将激励我们继续在生活的各个领域打破障碍"。作为签约的一部分，2025 年州运动会的组织方 SOBY 和主办方埃尔兰根市正式宣布了赛事的举办日期。州智障人士运动会将于 2025 年 7 月 14 日至 18 日举行。

SOBY 主席 Erwin Horak 说："我们很高兴今天能就 2025 年州运动会达成合作意向。有了埃尔兰根市，我们就有了一个强大而可靠的合作伙伴。多年来，埃尔兰根市一直将体育运动的包容性提上议事日程。2025 年州运动会是我们在让更多运动员参与体育运动的道路上迈出的重要一步。现在，我们正与埃尔兰根市一起，努力确保 2025 年 7 月在埃尔兰根举办的州运动会丰富多彩、充满欢乐，尤其是具有包容性。
站立者：Jörg Volleth 市长（左）和 SOBY 副总裁 Jürgen Auer。坐者：埃尔温-霍拉克（左）和市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）。照片：埃尔兰根市/体育部

4 月 5 日，巴伐利亚特奥会 (SOBY) 代表团在主席 Erwin Horak 的陪同下访问了市政厅，参加联合项目的正式启动会议。

市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）说："包容和参与是我们城市的重要主题，尤其是在体育领域。我们能够在 2025 年举办州特奥会，这简直太棒了。我们非常愿意当好东道主，庆祝我们体育史上的一个新亮点"。

州特奥会主席 Erwin Horak 说："我们很高兴能与埃尔兰根一起开始 2025 年运动会的筹备工作。埃尔兰根在 2022 年提出的申办理念给我们留下了深刻印象。现在是将这一理念付诸实践的时候了。埃尔兰根是一座体育之城。这里的体育界已经在许多领域进行了包容性的思考和行动。现在，我们希望在规划和筹备国家运动会的过程中尽快赢得这一网络。我们的工作任重而道远，但埃尔兰根市为我们提供了一个强大的东道主。我们的合作伙伴与我们一样，致力于持续加强智障人士的真正参与和选择自由。我们期待着在埃尔兰根举办的运动会！"

2023 年 1 月 26 日，市长约尔格-沃莱特（Jörg Volleth）与市政府代表一起做客巴特特尔茨（Bad Tölz）。在那里，巴伐利亚州智障人士体育组织拜仁特奥会 (SOBY) 正式向埃尔兰根市赠送了 2025 年特奥会会旗，作为冬季运动会的一部分。

埃尔兰根的申办方案给 SOBY 执行委员会留下了深刻印象，其中特别包括新社区、会议和健康中心 (BBGZ) 周围的体育设施。"根据我们的城市格言'传统开放'，我们已经在埃尔兰根提供了多种多样、丰富多彩的体育项目。我们希望在未来使其更具包容性，并为此发出重要信号。因此，我们非常荣幸 2025 年巴伐利亚州特奥会将在埃尔兰根举行，我们期待着与运动员们见面，并在我们的城市举办一场有趣的夏季运动会，"市长约尔格-沃勒特（Jörg Volleth）说。

预计将有多达 1500 名智障和非智障运动员及其代表团来到埃尔兰根参加 2025 年 SOBY 州运动会。预计将在 20 个不同的体育项目中展开角逐。包括开幕式和闭幕式在内的配套活动以及运动员和助残者迪斯科舞厅将为活动划上圆满句号。共有 750 名助手将在现场为赛事的成功做出贡献。2500 名左右的参赛者可以期待一个丰富多彩、欢快和包容的活动，让体育的团结力量看得见、摸得着。