婚后姓氏；说明

您和您的配偶可以决定是否采用共同的姓氏作为婚后姓氏，以及采用何种姓氏。您可以在结婚时，或之后随时向居住地的民政局提出这一决定。 作为婚后姓氏，您可以选择其中一方的出生姓氏、当前使用的姓氏，或由双方姓氏组合而成的双姓。 原姓是指在结婚时出生登记中记载的姓氏。即使以前的婚后姓氏并非其中一方的原姓，只要此前已重新恢复使用，也可作为婚后姓氏选择。

例如：如果您是丽莎·瓦格纳（Lisa Wagner，原姓胡贝尔），与彼得·迈耶（Peter Meyer）结婚，您和您的伴侣可以选择以下姓氏作为婚后姓氏： “Meyer”、“Huber”、“Wagner”、“Wagner-Meyer”、“Meyer-Wagner”、“Huber-Meyer”、“Meyer-Huber”、 “瓦格纳·迈耶”、“迈耶·瓦格纳”、“胡贝尔·迈耶”或“迈耶·胡贝尔”。但像“胡贝尔迈耶”这样的复合姓氏则不可行。

未被选作婚后姓氏的一方，可将原姓或当前使用的姓氏作为附加姓氏置于婚后姓氏之前或之后。为此，需向您居住地的民政局提交声明。被选作婚后姓氏的一方不得使用附加姓氏。

再举一个例子：如果彼得·迈耶（Peter Meyer）和莉莎·瓦格纳（Lisa Wagner，娘家姓胡贝尔）选择“胡贝尔”作为共同婚后姓氏，那么彼得也将使用该姓氏。 如果彼得希望同时保留原姓，他可以使用“迈尔-胡贝尔”、“胡贝尔-迈尔”、“迈尔 胡贝尔”或“胡贝尔 迈尔”作为姓名。莉莎则会姓“胡贝尔”。

如果选择“瓦格纳”作为共同婚后姓氏，彼得可以使用“迈耶-瓦格纳”、“瓦格纳-迈耶”、“迈耶 瓦格纳”或“瓦格纳 迈耶”作为姓氏。莉莎则会姓“瓦格纳”。

如果将彼得的婚前姓氏“迈尔”定为婚后姓氏，丽莎可以使用附加姓氏，将她的婚前姓氏“胡贝尔”或以前的姓氏“瓦格纳”置于婚后姓氏之前或之后。 届时，她可以选择以下任一形式： “迈尔-胡贝尔”、“胡贝尔-迈尔”、“迈尔-瓦格纳”、“瓦格纳-迈尔”、“迈尔 胡贝尔”、“胡贝尔 迈尔”、“迈尔 瓦格纳”或“瓦格纳 迈尔”。

请注意，在选择双姓或附加姓氏时，不得形成三姓。此时，您只能使用现有双姓中的一部分。

如果您未确定共同姓氏，则保留您当前的姓氏。因此，在这个例子中，彼得·迈耶和莉莎·瓦格纳将分别保留原姓，除非您日后决定确定一个共同的婚后姓氏。

如需了解更多信息，请联系您办理结婚登记的民政局。

如果您已经结婚，即使此前已确定了婚后姓氏，仍可事后选择双姓作为婚后姓氏。请就此咨询您居住地的民政局，那里将很乐意为您提供帮助和咨询。

补充第3段：关于确定婚后姓氏的声明，既可在居住地的民政局提交，也可在负责登记的民政局提交。

在结婚时提交的关于使用配偶姓氏的声明以及关于使用附加姓氏的声明，均免收费用。如果这些声明不是在结婚时提交，而是在之后才提交，则每份将收取30.00欧元的手续费。