婚姻；登记

新人必须到婚姻登记处登记结婚并领取必要的证件。原则上，他们必须亲自前往登记处。如果其中一方无法到场，可以书面形式授权另一方。在特殊情况下，如果婚姻双方都因重要原因无法到场，则可以书面形式或由代理人办理结婚登记。

负责婚姻登记的登记处取决于配偶双方的居住地。如果居住地不同，他们可以选择在哪个主管登记处登记结婚。

有必要进行婚姻登记，以便登记处确定是否符合结婚的法定要求或是否禁止结婚（审查结婚能力）。为此，登记员必须询问新人几个问题。

不过，司法条例仅对婚姻登记具有约束力。如果在婚姻登记处进行的婚姻要求审查中未发现任何婚姻障碍，且登记后夫妻双方的实际情况（与婚姻要求有关）未发生变化，则可在德国任何一家婚姻登记处登记结婚。配偶双方将从登记处收到无结婚障碍的通知。婚姻必须在通知发出后六个月内举行，否则必须重新办理登记手续。

您是否已年满 18 周岁？
婚姻双方都必须达到法定年龄。

您以前是否结过婚或注册过民事伴侣关系？

• 之前的婚姻必须因死亡、离婚或其他司法废除而解除。
  如果之前的婚姻是在国外离婚的，则适用以下规定：通常情况下，国外离婚只有在得到国家主管司法部门的明确承认后才有效。只有配偶双方在本国离婚，且配偶双方均不受德国法律约束的情况下，才属于例外。如果欧盟国家（丹麦除外）的法院或当局已做出判决，且判决是在 2001 年 3 月 1 日之后做出的，则无需承认。如果需要获得承认，最好及时提交必要的申请，因为处理需要一定的时间，而且可能还需要获得其他文件。新婚所在地的婚姻登记处将很乐意帮助申请。如果外国离婚判决得到了州司法部门的承认，那么它对整个德意志联邦共和国的法院和行政部门都具有约束力，这样申请人的婚姻状况就一劳永逸地得到了明确。
• 之前的民事伴侣关系必须因死亡、法院判决解散或其他司法解散而解除。

你们之间是否有直系亲属关系？或者你们是同父异母或同母异父的兄弟姐妹？
在这些情况下，婚姻除外。这也适用于通过收养结束的关系。

你们是收养的兄弟姐妹吗？
在这种情况下，家庭法院可以批准例外。

您是外国人吗？
除同性婚姻外，外国人必须出示其本国当局出具的无婚姻障碍证明。如果无法提供，则必须向德意志联邦共和国地区高等法院院长申请豁免。

只有在这些问题得到澄清后，登记处才能确定新人是否可以结婚，并安排具体的结婚日期。

文件

通常必须提交以下文件：

尚未结婚但已达到法定年龄且为德国公民的配偶：

• 出生地登记处出具的出生登记证明打印件（不超过 6 个月）。
• 婚姻状况和国籍登记证明，可向主要居住地的居民登记处索取。
• 出生证明或经认证的共同子女（不超过 6 个月）出生登记簿打印件，可向子女出生地的户籍办公室索取。
• 有效护照或身份证。

已婚夫妇或已注册的民事伴侣关系：

此外，还需提供最后一次婚姻或民事伴侣关系解除的证明文件（如死亡、离婚、法院解除婚姻或民事伴侣关系的命令）。一般情况下，可通过新颁发的结婚证或民事伴侣关系证明，或此次婚姻或民事伴侣关系登记簿的认证打印件来提供证明。

一般信息

• 所有文件必须为原件，复印件不予认可！
• 外语文件必须是国际文件或附有译文（由公开任命并宣誓的翻译员或口译员翻译！）。

在特殊情况下，可能还需要其他文件！您当地的登记处将很乐意为您提供建议。

文件

已婚人士或已注册的民事伴侣关系：

离婚者需要提供附有具有法律效力的离婚判决书的结婚证书，或婚姻登记处的认证副本/打印件。

丧偶者需要提供附有已故配偶死亡证明的结婚证书，或婚姻登记处的公证复印件/打印件。

夫妻双方亲自前往婚姻登记处。如果夫妻一方无法到场，他们可以书面授权另一方进行婚姻登记。在特殊情况下，如果婚姻双方都因重要原因无法到场，则可以书面形式或由代表进行婚姻登记。

经核实的婚姻登记有效期为六个月。由于通常会要求一个具体的结婚日期，因此建议您向相关登记处询问是否有所需日期，最早可从何时开始登记结婚，最迟必须在何时完成登记。请注意，获得必要的文件可能需要一些时间。

• 离婚者附有具有法律效力的离婚判决书的结婚证书或婚姻登记处的认证副本/打印件
• 丧偶者：结婚证书和已故配偶的死亡证明，或经公证的婚姻登记副本/打印件

检查结婚能力的费用为 55.00 欧元。

如果必须遵守外国法律，费用每人增加 30.00 欧元。

可能还会产生其他费用。