物业排水；排水应用

如需申请或了解更多信息，请联系埃尔兰根市建筑监督办公室：

建筑监督办公室

除了建筑工程（§ 10 EWS）之外，还必须提交一份单独的物业排水系统审批申请（2 份），作为建筑许可程序或审批豁免程序的一部分，尤其是新建项目和对现有排水系统进行重大改动的项目。

以下项目需要获得批准：

• 物业排水系统的建设和改造
• 连接下水道的建设和改造
• 临时排放废水（教堂祝圣、街道和社区节日及类似活动，以及安装厕所拖车、建筑工地设施、办公集装箱等）
• 建筑工地地下水的临时排放、地下水钻探测试和修复（受污染场地）
• 临时排放外墙清洗废水
• 在接收和排放商业、工业和类似非生活废水的建筑物内建造和改造所有排水设施，特别是废水预处理设备，以及更改授权废水量、废水成分和预处理工艺（餐馆、制造业、加油站等）
• 根据第 15 节第 11 段排放物质（商业和工业废水）

可在此处查阅正式的场地规划图：

州测量办公室
Nägelsbachstraße 67
91052 Erlangen
电话 +(49) 09131 / 306 - 0
传真 +(49) 09131 / 306 - 250

或向埃尔兰根市提出书面或个人申请：

测量和土地管理部
二楼 231 室
Museumswinkel / Gebbertstraße 1
91052 埃尔兰根

整个城市地区的下水道清册可在此查阅：

埃尔兰根市排水公司 (EBE)
Werner-von-Siemens-Straße 61
91052 埃尔兰根
电话 +(49) 09131 / 86 - 2395 或 - 2320
传真 +(49) 09131 / 86 - 2661

连接管应按照 DIN EN 295 标准设计为玻璃化粘土管，或按照 DIN EN 1825 标准（最小 SN16）设计为聚丙烯（PP）实壁管，或按照 DIN EN 1916 标准设计为混凝土管，或在有静态要求的情况下设计为钢筋混凝土管，包括按照 DIN 4030 标准（EA3）设计的耐化学腐蚀性环境管。如果对材料有特殊要求，请及时提出申请。

降水处理、未经授权渗入收集的降水

有关旧文件（库存计划），请联系城市档案馆：

市档案馆
Luitpoldstraße 47
91052 埃尔兰根
电话 +(49) 09131 / 86 - 2219
传真 +(49) 09131 / 86 - 2876

与公共下水道的连接必须及时申请，最好连同开挖许可证（公共交通空间的特殊使用）一起向城市规划和交通办公室道路交通和建筑工地处申请：

城市规划和交通办公室
道路交通和建筑工地部
Werner-von-Siemens-Straße 61
91052 Erlangen
电话 +(49) 09131 / 86 - 1653 或 - 2481

公共下水道的挖掘工作由埃尔兰根市排水公司负责：

EBE 排水公司
下水道维护
Werner-von-Siemens-Straße 61
91052 埃尔兰根
电话 +(49) 09131 / 86 - 1229
传真 +(49) 09131 / 86 - 2661

基本上，以下文件必须一式两份：

• 申请表
• 比例为 1:1000 的当前正式场地平面图
• 比例为 1:1000 的官方下水道地籍图
• 比例为 1:100 的平面图
• 比例为 1:100 的剖面图（管道工程
• 如果适用，土壤专业知识，包括渗透证明或渗透测试（未污染雨水的渗透义务）
• 雨水渗透检查表
• 在有排放限制的情况下，根据 DIN 1986-100 标准的公式 22 进行 VRRR 计算，并根据公式 20 进行淹没验证
• 分隔系统的尺寸