السيارات؛ الإبلاغ عن التغييرات الفنية

هل ترغب في إجراء تعديلات فنية على سيارتك أو مقطورتك؟ قد يؤدي ذلك إلى انتهاء صلاحية ترخيص التشغيل. يجب عليك إثبات أن التعديلات الفنية تتوافق مع اللوائح. عندئذٍ يمكن لهيئة التسجيل أن تمنحك ترخيص تشغيل جديدًا للمركبة.

تأكد قبل البدء في التعديل أو التغيير

• سيؤثر ذلك على رخصة التشغيل أم
• ما إذا كان التعديل قابلاً للموافقة عليه أصلاً، وما إذا كان بإمكانك الحصول على تقرير فني إيجابي للحصول على ترخيص تشغيل جديد.

يرجى التوجه بهذه الأسئلة إلى خبراء معترف بهم رسميًا في مجال حركة المركبات أو إلى خدمة فنية معينة معنية بترخيص المركبات الكاملة.

يجب أن تخضع بعض التعديلات الفنية التي تؤدي إلى انتهاء صلاحية ترخيص التشغيل لتقييم من قبل خبير معترف به رسميًا من مركز الفحص الفني لمرور المركبات أو من خدمة فنية معينة معنية بترخيص المركبات الكاملة. أما التعديلات التي تتطلب فحصًا للتركيبات وفقًا للمادة 19 الفقرة 3 من قانون المرور الألماني (StVZO)، فيمكن أيضًا أن يتم فحصها من قبل مهندس فحص تابع لمنظمة مراقبة المركبات المعترف بها رسميًا (على سبيل المثال TÜV-SÜD، TÜV Rheinland، TÜV Nord، TÜV Hessen، TÜV Thüringen، DEKRA، GTÜ، KÜS، FSP) التي تعترف بها السلطات رسميًا. وبعد ذلك، يجب عليك إبلاغ سلطة التسجيل ببعض التعديلات في أسرع وقت ممكن. وتشمل هذه التعديلات على سبيل المثال:

• التغييرات في فئة المركبة أو نوع المركبة ونوع الهيكل
• التغييرات في سعة المحرك، أو القوة الاسمية، أو نوع الوقود، أو مصدر الطاقة
• زيادة السرعة القصوى المحددة حسب التصميم
• تخفيض السرعة القصوى المحددة حسب التصميم، إذا كان ذلك ذا صلة برخصة القيادة أو التسجيل
• تغيير الأحمال المسموح بها على المحاور، أو الكتلة الإجمالية، أو الحمل الداعم أو الحمل المقطور
• زيادة أبعاد المركبة، باستثناء سيارات الركاب والدراجات النارية
• تغيير عدد المقاعد أو الأماكن المخصصة للوقوف في حافلات الركاب
• تدهور قيم انبعاثات العادم أو مستويات الضوضاء، أو التغييرات التي تؤثر على ضريبة السيارات أو حظر السير.

الشروط اللازمة لإدراج التعديلات الفنية في وثائق المركبة هي:

• أن تثبت أن التعديلات قد تمت وفقًا للوائح. ولهذا الغرض، يجب أن تخضع السيارة لفحص من قبل خبراء معتمدين رسميًا في مجال المركبات. وإذا أثبتت الامتثال للوائح من خلال ترخيص التشغيل العام (ABE) لقطع غيار المركبة أو تقرير فحص قطع الغيار، فستحتاج إلى شهادة قبول. ويستثنى من ذلك قطع غيار المركبة التي لا ينص ترخيص التشغيل العام (ABE) على ضرورة قبولها.
• إذا كان سيقوم شخص ما بتمثيلك عند تقديم طلب التعديل، فيجب عليك منح هذا الشخص توكيلًا كتابيًا. ويجب على ممثلك تقديم التوكيل وإبراز بطاقة هويته.
• في حالة وجود تعديلات متعددة قد تؤثر بعضها على بعض (مثل تغيير مجموعة العجلات والإطارات ثم خفض ارتفاع السيارة)، قد يكون من الضروري إجراء تقييم شامل.

يجب عليك أنت أو من ينوب عنك إبلاغ سلطة التسجيل المختصة بالتعديلات الفنية، مع تقديم شهادة التسجيل، وتقديم طلب للحصول على ترخيص تشغيل جديد إذا لزم الأمر.

ويمكنك تنزيل نموذج لهذا الغرض، حسب ما توفره سلطة التسجيل الخاصة بك. تجد معلومات حول سلطات التسجيل تحت عنوان «روابط إضافية».

قد تطلب سلطة التسجيل منك عرض السيارة.

يجب الالتزام بالمواعيد المحددة في تقرير الخبير.

• المستندات المطلوبة هي التالية:
  
  • بطاقة هوية سارية المفعول أو جواز سفر مصحوبًا بشهادة تسجيل الإقامة
  • في حالة التمثيل: بالإضافة إلى ذلك
    • توكيل خطي
    • بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول للشخص المفوض
  • في حالة القاصرين: بالإضافة إلى ذلك، إقرار بالموافقة ووثائق هوية من يملك حق الحضانة
  • في حالة الكيانات القانونية/الشركات:
    • مستخرج من السجل التجاري أو
    • تسجيل النشاط التجاري أو
    • مستخرج من سجل الجمعيات
  • شهادة التسجيل الجزء الأول أو رخصة المركبة القديمة
  • شهادة التسجيل الجزء الثاني أو رخصة المركبة القديمة
  • تقرير خبير أو ترخيص التشغيل الصادر عن الشركة المصنعة لقطع الغيار
  • تأكيد القبول من إحدى هيئات الفحص المعتمدة (على سبيل المثال: TÜV-SÜD، TÜV-Nord، TÜV-Rheinland، TÜV Hessen، TÜV Thüringen، DEKRA، GTÜ، KÜS، FSP)
  • إثبات إجراء الفحص الفني العام (HU) الساري المفعول من خلال تقرير الفحص الفني العام الأخير أو الإدراج في شهادة التسجيل الجزء الأول
  • في حالة تغيير فئة الانبعاثات نتيجة تركيب محفز حفاز (KAT) أو نظام تنقية العادم أو مرشح جسيمات الديزل:
    • شهادة تركيب صادرة عن ورشة معتمدة من AU
    • تصريح التشغيل (ABE) لنظام تنقية العادم المركب

تتوقف الرسوم على حجم الأعمال الإدارية (ابتداءً من 11,40 يورو).

إذا كنت لا تزال تحتفظ بشهادة ملكية السيارة وشهادة تسجيل السيارة اللتين صدرتا قبل 1 أكتوبر 2005، فيجب استبدالهما بوثائق سيارة جديدة (شهادة التسجيل الجزء الأول والجزء الثاني). ويتحمل مالك السيارة تكاليف الاستبدال.