بطاقة الهوية، وجواز السفر، وبطاقة الهوية الإلكترونية؛ طلب تغيير العنوان أو مكان الإقامة

بصفتك حامل بطاقة هوية أو جواز سفر، فإنك ملزم بتقديم وثيقتك على الفور إلى سلطة إصدار جوازات السفر أو بطاقات الهوية إذا كان أي قيد فيها غير صحيح. وينطبق هذا أيضًا على بطاقة الهوية الإلكترونية (eID)، التي تتمتع – شأنها شأن بطاقة الهوية – بوظيفة إثبات الهوية إلكترونيًّا، أي إثبات الهوية عبر الإنترنت. في بطاقة الهوية، يُسجَّل العنوان على ظهر البطاقة وفي الشريحة الإلكترونية. أما في جواز السفر، فيُذكر مكان الإقامة، بينما يُخزَّن العنوان في بطاقة الهوية الإلكترونية داخل الشريحة فقط.

يؤدي العنوان مهامًا مهمة في وظيفة تأكيد العنوان الخاصة بالبطاقة الإلكترونية، لذا يجب التأكد من تخزين العنوان الحالي في الشريحة. فبدون تغيير العنوان، قد يتعذر استخدام الخدمات الإلكترونية أو قد لا تصل المراسلات المرتجعة إلى مقدم الطلب.

يمكنك إجراء تغيير العنوان شخصيًا لدى الجهة المختصة بجوازات السفر وبطاقات الهوية الشخصية أو بطاقات الهوية الإلكترونية، أو عبر الإنترنت في إطار تسجيل الإقامة الإلكتروني، وهو خدمة على مستوى الاتحاد تقدمها مدينة هامبورغ الحرة والهانزية، ويتم توفيرها تدريجيًا في جميع أنحاء ألمانيا.

يمكنك العثور على معلومات حول التسجيل وتوافر خدمة التسجيل الإلكتروني للمحل الإقامة تحت عنوان «مواضيع ذات صلة» و«روابط إضافية».

التقدم شخصيًا

لقد قمت بالتسجيل بالفعل لدى سلطة التسجيل المختصة.

يمكن إجراء تغيير العنوان من قبل صاحب الوثيقة شخصيًا أو من قبل شخص مفوض بتوكيل رسمي مناسب.

التسجيل عبر خدمة التسجيل الإلكتروني للمحل الإقامة

السلطة المختصة بشؤونك موصولة بالخدمة الإلكترونية «التسجيل الإلكتروني للمحل الإقامة»، وقد أكملت سلطة التسجيل إجراءات التسجيل، أي أن تأكيد التسجيل الرقمي متاح لك في الخدمة الإلكترونية.

عند الحضور شخصيًا

يرجى إبراز بطاقة الهوية الخاصة بك، وجواز السفر أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID) إن وجدت، لدى الجهة المختصة بإصدار جوازات السفر أو بطاقات الهوية أو بطاقات الهوية الإلكترونية (eID) في منطقتك.

يمكن أيضًا إجراء تغيير العنوان من خلال شخص مفوض في إطار الحضور الشخصي. يجب على الشخص المفوض تقديم توكيل رسمي وإثبات هويته بوثيقة هوية (عادةً بطاقة الهوية أو جواز السفر). يجب إحضار الوثيقة أو الوثائق المراد تغييرها.

في حالة التسجيل باستخدام نظام التسجيل الإلكتروني للمحل الإقامة

بمجرد استلامك لتأكيد التسجيل بصيغة PDF من سلطة التسجيل الجديدة، يمكنك تغيير البيانات الموجودة على الشريحة الإلكترونية في بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID). ولهذا الغرض، يجب عليك إعادة إثبات هويتك عبر الخدمة الإلكترونية باستخدام بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID). بعد ذلك، يمكن للخدمة الإلكترونية تخزين العنوان الجديد على الشريحة الموجودة في بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة الهوية الإلكترونية الخاصة بك، وذلك بعد إدخال رقم الوصول إلى البطاقة (CAN) المكون من ستة أرقام والموجود على الجانب الأيمن من الصفحة الأمامية لبطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة الهوية الإلكترونية، بجوار تاريخ الصلاحية.

وأخيرًا، ستتلقى، حسب نوع وعدد المستندات التي تم تغييرها، ملصقًا واحدًا أو أكثر عبر البريد، يتم من خلاله تحديث العنوان الموجود على بطاقة هويتك وجواز سفرك. يرجى لصق الملصق أو الملصقات على بطاقة الهوية وجواز السفر كما هو موضح في التعليمات المرفقة.

في حال تم إيقاف الإجراء لأسباب قانونية أو تقنية، أو إذا قامت سلطة التسجيل بإلغاء التسجيل الإلكتروني أثناء عملية المراجعة، فستتلقى إشعارًا بذلك. يرجى في هذه الحالة التوجه شخصيًا إلى بلديتك الجديدة لإتمام التسجيل وتعديل بطاقة هويتك أو جواز سفرك أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID).

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات تحت عنوان «مواضيع ذات صلة» في خدمة «مكان الإقامة؛ التسجيل» وتحت عنوان «روابط إضافية».

يُنصح بتغيير العنوان أو مكان الإقامة في نفس الوقت الذي تقوم فيه بتسجيل محل إقامتك.

إذا قمت بإلغاء تسجيل إقامتك في الخارج شخصيًا، فيمكنك إجراء تغيير العنوان أو مكان الإقامة في إطار عملية إلغاء التسجيل.

التقدم شخصيًا: فورًا.

التعديل الإلكتروني: يمكن تعديل البيانات الموجودة على الشريحة فور استلام تأكيد التسجيل. وعادةً ما يستغرق إرسال ملصق العنوان أو مكان الإقامة حوالي أسبوع.

• عند تغيير العنوان أو مكان الإقامة، يلزم تقديم المستندات التالية على وجه الخصوص:
  

  عند الحضور شخصيًا

  • بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر أو بطاقة الهوية الإلكترونية
  • في حالة الانتقال للعيش في الخارج:
    • عند تقديم الطلب لدى البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج: تأكيد إلغاء التسجيل في آخر مكان إقامة
    • عند تقديم الطلب في ألمانيا: إثبات الإقامة في الخارج

  عند التسجيل باستخدام نظام التسجيل الإلكتروني للمحل الإقامة

  • بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID) مع تفعيل ميزة الهوية الإلكترونية عبر الإنترنت ورقم التعريف الشخصي (PIN) المرتبط بها
  • هاتف ذكي مناسب مزود بواجهة NFC أو قارئ بطاقات
  • تطبيق «AusweisApp» الحكومي المجاني للهواتف الذكية أو أجهزة الكمبيوتر

لا شيء