مكان الإقامة؛ إلغاء التسجيل

إذا انتقلت من شقتك ولم تنتقل إلى شقة جديدة داخل البلاد (على سبيل المثال، في حالة الانتقال إلى الخارج)، فيجب عليك إلغاء تسجيل إقامتك لدى سلطة التسجيل.

يمكن إجراء إلغاء التسجيل للانتقال إلى الخارج شخصيًا أو كتابةً أو إلكترونيًّا. في حالة الإلغاء الإلكتروني، يمكن إثبات هوية الشخص الملزم بالإلغاء من خلال ذكر الاسم العائلي والاسم الأول وتاريخ الميلاد والرقم التسلسلي لبطاقة الهوية أو جواز السفر المسجل مؤخرًا في سجل الإقامة. كما يجب عليك إبلاغ مصلحة تسجيل الإقامة بالعنوان الجديد والدولة الأجنبية.

إذا كنت تتخلى عن إحدى شققك المتعددة، فيجب عليك إلغاء تسجيل الشقة التي تتخلى عنها شخصيًا. يمكنك القيام بذلك سواء لدى مصلحة التسجيل المسؤولة عن الشقة الوحيدة أو الشقة الرئيسية، أو لدى مصلحة التسجيل المسؤولة عن الشقة الثانوية. لإلغاء التسجيل، قم بتقديم بطاقة هويتك، وأبلغ عن تاريخ الانتقال، وقم بتأكيد صحة واكتمال البيانات الواردة في استمارة إلغاء التسجيل. يمكن للزوجين، والشركاء في الحياة، وأفراد الأسرة الذين يتشاركون في نفس المسكن السابق أو المستقبلي استخدام استمارة إلغاء التسجيل معًا؛ ويكفي أن يقوم أحد الأشخاص الملزمين بالتسجيل بالتصديق على استمارة التسجيل.

إذا تركت مسكنك الرئيسي أو الوحيد وانتقلت إلى مسكن آخر داخل البلاد، يكفي أن تسجل إقامتك في مكان إقامتك الجديد (شخصيًا أو إلكترونيًا). وستقوم سلطة التسجيل في مكان إقامتك الجديد بإبلاغ بلديتك السابقة بأنك قد انتقلت.

يمكن أن يتم إلغاء التسجيل تلقائيًّا من قبل السلطات، ويحدث ذلك إذا لم تلتزم بواجبك في إلغاء التسجيل.

إذا لم تقم بإلغاء التسجيل في غضون أسبوعين، فإنك ترتكب مخالفة إدارية. وفي هذه الحالة، قد تُفرض عليك غرامة مالية تصل إلى 1,000 يورو.

يجب على من ينتقل من شقة ولا ينتقل إلى شقة جديدة داخل البلاد في غضون أسبوعين أن يقوم بإلغاء تسجيل إقامته لدى مصلحة التسجيل في مكان إقامته السابق. (ملاحظة: إذا فقد شخص ما مسكنه وأقام لمدة تزيد عن أسبوعين في مسكن شخص آخر أو في مأوى للمشردين، فإن ذلك يُعتبر انتقالًا إلى مسكن جديد. وفي هذه الحالة، يجب تسجيل العنوان الجديد.)

الخروج الفعلي من الشقة. يُعتبر الخروج قد تمّ، كقاعدة عامة، عندما تُزال من الشقة قطع الأثاث اللازمة للاستخدام، أو عندما تتجاوز مدة الغياب المتوقعة سنة واحدة.

يجب إجراء عملية إلغاء التسجيل في غضون أسبوعين من تاريخ الانتقال الفعلي. وأقرب موعد ممكن لإلغاء التسجيل في حالة الانتقال إلى الخارج هو أسبوع واحد قبل تاريخ الانتقال.

• استمارة إلغاء التسجيل
  (متوفرة لدى مكتب التسجيل)
• بطاقة الهوية، أو جواز السفر، أو وثيقة بديلة لجواز السفر (نسخة منها في حالة الإبلاغ عن المغادرة كتابةً؛ وفي حالة الإبلاغ الإلكتروني عن المغادرة إلى الخارج، يجب تقديم الرقم التسلسلي، انظر تحت «الوصف»)

لا شيء

كيف يتم الوفاء بواجب الإبلاغ؟

شخصيًا

يمكنك التوجه شخصياً إلى مكتب شؤون المواطنين لإلغاء تسجيل إقامتك. سنقوم بطباعة استمارة إلغاء التسجيل التي يتعين عليك التوقيع عليها. وستحصل على تأكيد إلغاء التسجيل على الفور.

كتابياً باستخدام استمارة إلغاء التسجيل

بدلاً من الحضور شخصياً، يتوفر لك تطبيق عبر الإنترنت لملء استمارة إلغاء التسجيل. يرجى إرسال استمارة إلغاء التسجيل الموقعة بعد مسحها ضوئياً كمرفق عبر البريد الإلكتروني إلى meldewesen@stadt.erlangen.de. بعد معالجة الطلب، ستتلقى نسخة ممسوحة ضوئيًا من تأكيد إلغاء التسجيل على عنوان بريدك الإلكتروني

أو عبر البريد العادي إلى

مدينة إرلانغن
مكتب شؤون المواطنين
قسم الخدمات العامة للمواطنين
91051 إرلانغن

وسنرسل إليكم بعد ذلك تأكيد إلغاء التسجيل عبر البريد. أما في حالة الإرسال إلى الخارج، فسنرسل إليكم تأكيد إلغاء التسجيل شريطة أن ترفقوا مظروفًا معدةً للرد ومختومةً بختم بريدي، مع ذكر عنوان يمكن التسليم فيه.