الإقامة؛ التسجيل

إذا انتقلت إلى شقة، فأنت ملزم بالتسجيل لدى سلطة التسجيل ذات الصلة (البلدية أو البلدة أو المجتمع الإداري) في غضون أسبوعين من الانتقال إلى الشقة. ينطبق هذا أيضًا إذا انتقلت إلى داخل بلديتك أو بلدتك.

يجب على الأزواج وشركاء الحياة وأفراد الأسرة الذين لديهم نفس محل الإقامة السابق والمستقبلي استخدام استمارة تسجيل مشتركة؛ ويكفي أن يقوم أحد الأشخاص الملزمين بالتسجيل للقيام بذلك.

يجب تسجيل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً من قبل الشخص الذي سينتقل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً إلى منزله. إذا كان للقاصر عدة مساكن في ألمانيا، فإن المسكن الرئيسي هو المسكن الذي يستخدمه في الغالب الشخص (الأشخاص) الذي يتمتع بالسلطة الأبوية.

لا يحتاج الأطفال حديثي الولادة المولودين في ألمانيا إلى التسجيل إلا إذا انتقلوا إلى منزل غير منزل الوالدين أو الأم.

إذا تم تعيين راعٍ أو وصي لشخص بالغ يمكنه تحديد مكان إقامته، فإنه يكون مسؤولاً عن التسجيل.

إذا لم تقم بالتسجيل في غضون أسبوعين من انتقالك للسكن، فأنت ترتكب مخالفة. في هذه الحالة، يمكن أن تتعرض لغرامة تصل إلى 1,000 يورو.

يمكن العثور على معلومات حول تقديم تأكيد المالك لمحل الإقامة، والتقدم بطلب للحصول على كتلة معلومات أو كتلة نقل، والتقدم بطلب لتغيير العنوان ومحل الإقامة على بطاقة الهوية وجواز السفر وبطاقة الهوية الإلكترونية في وصف الخدمة تحت "موضوعات ذات صلة".

الاستثناءات:
يُطلب من الأشخاص الذين يعيشون في الخارج وغير مسجلين في ألمانيا التسجيل بعد ثلاثة أشهر فقط.

إذا كنت مسجلاً في ألمانيا وانتقلت إلى منزل آخر للإقامة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، فلا يتعين عليك التسجيل مؤقتاً. ومع ذلك، إذا واصلت استخدام المسكن الإضافي بعد الأشهر الستة، تبدأ فترة الأسبوعين للتسجيل. عند التسجيل، يجب عليك تحديد أي الشقق هو مسكنك الرئيسي وأيها مسكنك الثانوي. إذا كان من الواضح منذ البداية أنك ستستخدم الشقة الإضافية لمدة تزيد عن ستة أشهر، فيجب عليك تسجيلها بمجرد انتقالك إليها.

الشغل الفعلي للشقة الجديدة (يتم استخدام هذه الشقة بشكل دائم أو على الأقل بانتظام معين، في المقام الأول للمعيشة أو النوم).

يجب عليك التسجيل لدى سلطة التسجيل المعنية (البلدية أو البلدة أو المجتمع الإداري). يمكنك التسجيل شخصيًا في مكتب التسجيل أو إلكترونيًا عبر الإنترنت:

1- التسجيل الشخصي

للتسجيل شخصيًا، يجب عليك ملء استمارة التسجيل والتوقيع عليها وتقديمها إلى سلطة التسجيل مع بطاقة هويتك وجواز سفر معترف به وساري المفعول أو وثيقة بديلة لجواز السفر وتأكيد من مالك العقار أو ميزة التخصيص المقابلة في الموقع. إذا كان يتم الاحتفاظ بسجل التسجيل تلقائيًا، فلن تحتاج إلى إكمال استمارة التسجيل إذا قمت بتأكيد دقة واكتمال البيانات التي جمعتها سلطة التسجيل من خلال التوقيع على نسخة مطبوعة. يمكنك أيضًا أن يمثلك شخص عند التسجيل من خلال تقديم المستندات اللازمة (وثائق التسجيل والتوكيل الرسمي).

2- التسجيل الإلكتروني

لا يمكن التسجيل الإلكتروني إلا من خلال الخدمة الإلكترونية لتسجيل الإقامة الإلكتروني عبر الإنترنت إذا كانت السلطة المسؤولة عن مكان إقامتك متصلة بالفعل بهذه الخدمة عبر الإنترنت، والتي سيتم إتاحتها تدريجياً في جميع أنحاء ألمانيا. إذا كانت السلطة المسؤولة عنك متصلة بالخدمة وكنت قد اخترت مكان إقامتك الجديد كموقع، فسيتم عرض الرابط تحت عنوان "الإجراء عبر الإنترنت".

• لاستخدام الطلب الإلكتروني، قم أولاً بتعريف نفسك في الخدمة عبر الإنترنت من خلال حساب BayernID أو BundID باستخدام بطاقة الهوية أو، بصفتك مواطنًا (غير ألماني) من الاتحاد الأوروبي، باستخدام بطاقة الهوية الإلكترونية.
• ستظهر لك بعد ذلك البيانات المخزنة عنك في هيئة التسجيل السابقة. سيتم أيضًا عرض الأزواج والشركاء والأطفال المسجلين في نفس العنوان. يمكنك تحديد ما إذا كان يجب أن ينتقلوا معك أيضًا والتسجيل وفقًا لذلك.
• الخطوة التالية هي إضافة العنوان الجديد وتواريخ الانتقال والمغادرة وتفاصيل المالك (والمالك، إن أمكن) لمنزلك الجديد وتحميل تأكيد المالك. لديك الآن خيار التحقق من كتل النقل التي قمت بإدخالها أو إعداد كتل نقل جديدة (انظر "مواضيع ذات صلة"). وأخيراً، تحقق من التفاصيل الخاصة بك مرة أخرى وأرسل نموذج التسجيل الإلكتروني إلى سلطة التسجيل الجديدة.
• (في عدد قليل من الحالات، سيتم إرسال رمز تأكيد بالبريد إلى العنوان الجديد كتحقق عشوائي للتحقق من العنوان. إذا كانت هذه هي الحالة، قم بتسجيل الدخول إلى الخدمة عبر الإنترنت مرة أخرى وأدخل رمز التأكيد لإنهاء التسجيل).
• كقاعدة عامة، سيتوفر لك تأكيد رقمي للتسجيل مقاوم للتزوير مع ختم إلكتروني ومرئي (على غرار رمز الاستجابة السريعة) في الخدمة عبر الإنترنت بعد بضعة أيام.
• بمجرد الانتهاء من عملية التسجيل الإلكتروني، لا يزال يتعين عليك تحديث بطاقة الهوية وجواز السفر أو بطاقة الهوية الإلكترونية (إن وجدت) بعنوانك أو مكان إقامتك الجديد. ينطبق هذا أيضًا على بطاقات الهوية و(إن وجدت) جوازات السفر أو بطاقات الهوية الإلكترونية لأفراد العائلة المسجلين أثناء عملية التسجيل الإلكتروني.
• بعد إعادة تعريف نفسك ببطاقة الهوية أو بطاقة الهوية الإلكترونية الخاصة بك، يمكن للخدمة الإلكترونية حفظ العنوان الجديد على شريحة بطاقة الهوية أو بطاقة الهوية الإلكترونية الخاصة بك باستخدام رقم الوصول إلى البطاقة المكون من ستة أرقام المطبوع على واجهة بطاقة الهوية أو بطاقة الهوية الإلكترونية على يمين تاريخ انتهاء الصلاحية. ستتلقى أيضًا ملصق عنوان/ملصق إقامة عن طريق البريد، والذي يجب عليك لصقه على بطاقة الهوية وجواز السفر وفقًا للتعليمات المرسلة إليك. إذا تم إلغاء الإجراء لأسباب قانونية أو فنية أثناء التسجيل الإلكتروني أو التحديث اللاحق لوثائق الهوية، أو إذا ألغت سلطة التسجيل التسجيل التسجيل الإلكتروني أثناء عملية التحقق، فسيتم إخطارك بذلك. يُرجى بعد ذلك زيارة بلديتك الجديدة شخصيًا لإنهاء التسجيل وتحديث مستنداتك (بطاقة الهوية أو جواز السفر أو بطاقة الهوية الإلكترونية).

ملاحظة: التسجيل الإلكتروني متاح حاليًا للمواطنين الألمان ومواطني الاتحاد الأوروبي الذين يحملون بطاقة هوية إلكترونية؛ ولا يزال تسجيل مواطني الدول الأخرى بتصريح إقامة إلكتروني قيد التخطيط.

يجب أن يتم التسجيل في غضون أسبوعين من الانتقال إلى هنا.

التسجيل الشخصي: فوراً

التسجيل الإلكتروني: حتى أسبوع واحد. يمكن تغيير البيانات الموجودة على الشريحة فور استلام تأكيد التسجيل. عادة ما يستغرق إرسال العنوان أو ملصق الإقامة حوالي أسبوع.

• على وجه الخصوص، المستندات التالية مطلوبة
  

  (رقم التعريف: 17426)
  
  الحضور الشخصي

  • استمارة تسجيل مكتملة وموقعة (استمارة التسجيل متاحة من مكتب التسجيل)
  • بطاقة الهوية و/أو جواز السفر أو وثيقة بديلة لجواز السفر لجميع الأشخاص المراد تسجيلهم
  • بطاقة الهوية الإلكترونية لمواطني الاتحاد الأوروبي، إن وجدت
  • تأكيد من المالك (لمزيد من المعلومات، انظر "مواضيع ذات صلة" - "تأكيد من المالك؛ نموذج")
    أو في حالة التأكيد الإلكتروني من المالك إلى سلطة التسجيل، فإن ميزة التخصيص المقابلة
  • بالنسبة للتسجيل المشترك للأشخاص الآخرين في الزيارة الشخصية: إذا لزم الأمر، توكيل رسمي (غير رسمي)

  التوكيل الرسمي غير مطلوب للتسجيل المشترك للأزواج والشركاء المدنيين بموجب قانون الشراكة المدنية و/أو أفراد الأسرة الذين لديهم نفس بيانات الانتقال (تاريخ الانتقال وكذلك المساكن السابقة والحالية).

  التسجيل الإلكتروني

  • بطاقة الهوية أو بطاقة الهوية الإلكترونية مع معرف إلكتروني مفعل عبر الإنترنت ورقم التعريف الشخصي المقابل
  • هاتف ذكي مناسب مزود بواجهة NFC أو قارئ بطاقات
  • تطبيق بطاقة هوية الحكومة الفيدرالية المجاني للهاتف الذكي أو الكمبيوتر الشخصي
  • تأكيد من المالك (لمزيد من المعلومات، انظر "مواضيع ذات صلة" - "تأكيد المالك؛ نموذج")

• إعلان حالة العديد من الشقق
  الإعلان عن أي من المسكنين هو المسكن الرئيسي وأيهما مسكن ثانوي
• شهادات الأحوال المدنية وغيرها من الأدلة، إن وجدت
  

  يرجى أيضًا تقديم شهادات الحالة المدنية (شهادة ميلاد أو شهادة زواج، شهادة وفاة الزوج)، وإذا لزم الأمر، تقديم أدلة أخرى (مثل مرسوم طلاق ملزم قانونًا، وشهادة تغيير الاسم، وشهادة التجنس، وشهادة العودة المتأخرة إلى الوطن، وشهادة إعفاء من جنسية أخرى) لإثبات البيانات الخاصة (مثل الحالة الاجتماعية) حتى يمكن معالجة طلبك بالكامل.

• شهادة الدكتوراه، إذا لزم الأمر مع ترجمة رسمية إلى الألمانية
  إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة الدكتوراه في السجل المدني.
• تأكيد المالك

لا شيء