الإقامة؛ تسجيل الإقامة في المستشفيات أو المنازل أو المؤسسات المماثلة

لا يتعين على أي شخص يتم إدخاله بشكل مؤقت إلى مستشفى أو دار رعاية أو أي مرفق آخر لرعاية الأشخاص المحتاجين للرعاية أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو للتعليم المنزلي التسجيل طالما أنه مسجل في مكان إقامة آخر في ألمانيا. ومع ذلك، يجب على أي شخص يتم إدخاله بشكل دائم التسجيل في غضون أسبوعين من دخوله إلى المنشأة، لأن هذا يعني أنه قد انتقل من منزله أو منازله السابقة في ألمانيا. الانتقال من المنزل يعني المغادرة الفعلية والنهائية للشقة. وكقاعدة عامة، يُفترض الانتقال من الشقة إذا كانت مدة الغياب المتوقع أكثر من عام واحد. يجب على أي شخص غير مسجل للإقامة في ألمانيا أن يقوم بالتسجيل في غضون أسبوعين بمجرد أن تتجاوز مدة إقامته ثلاثة أشهر.

بالنسبة للأشخاص غير القادرين على الوفاء بالتزامهم بالتسجيل شخصياً (بسبب العجز مثلاً) والذين لم يتم تعيين راعٍ أو وصي لهم يمكنه تحديد إقامتهم، يجب على مديري المرافق إخطار سلطة التسجيل المسؤولة عن موقع المرفق بقبولهم في غضون أسبوعين. يجب إبلاغ الأشخاص المعنيين بذلك.

في حالة الأشخاص الذين تم تعيين مقدم رعاية لهم يمكنه تحديد مكان إقامتهم، فإن واجب الإخطار يقع على عاتق مقدم الرعاية.

إذا قررت إحدى السلطات أنه من الضروري في حالات فردية لتجنب خطر جسيم وقائم، أو لمقاضاة الجرائم الجنائية أو لتوضيح مصير الأشخاص المفقودين وضحايا الحوادث، يجب على المستشفيات ودور الرعاية والمؤسسات المماثلة تزويد السلطة المختصة بمعلومات من سجلاتها. وتتضمن هذه المعلومات الألقاب والأسماء الأولى وتاريخ ومكان الميلاد، وفي حالة المواليد في الخارج، تشمل المعلومات أيضاً البلد والجنسيات والعناوين وتاريخ الدخول وتاريخ الخروج.

• طالما أنك مسجل للإقامة في ألمانيا: لا شيء
• غير ذلك: أسبوعين بعد ثلاثة أشهر من الإقامة في المنشأة (انظر الوصف)