سجل السكان؛ طلب حظر الاطلاع أو حظر الإفصاح

حظر الإفصاح عن المعلومات

في حالة وجود وقائع تبرر الافتراض بأن إعطاء معلومات من سجل الإقامة قد يشكل خطراً عليك أو على شخص آخر، مثل أفراد أسرتك (خطر على الحياة، الصحة، الحرية الشخصية أو مصالح أخرى مماثلة تستحق الحماية)، يتم حجب بيانات تسجيلك بناءً على طلب مقدم إلى سلطة التسجيل (حجب المعلومات). وتشمل المصالح المماثلة التي تستحق الحماية على وجه الخصوص حماية الشخص المعني أو أي شخص آخر من التهديدات والإهانات والمطاردة غير المصرح بها. وعند تحديد ما إذا كانت الوقائع المذكورة أعلاه قائمة، يتعين على سلطة التسجيل أيضًا أن تراعي ما إذا كنت أنت أو الشخص الآخر تنتميان إلى فئة من الأشخاص تتعرض بشكل عام لدرجة أكبر من العداء أو غيره من الهجمات بسبب نشاطها المهني أو التطوعي. ومع ذلك، فإن الانتماء إلى فئة مهنية معينة لا يكفي بحد ذاته لتسجيل حظر الإفصاح عن المعلومات.

قبل فرض حظر الإفصاح، تقوم سلطة تسجيل الإقامة بالتحقق من بياناتك. وإذا تبين من هذا التحقق استيفاء الشروط المذكورة أعلاه، يتم تدوين حظر الإفصاح في سجل الإقامة، ويشمل هذا الحظر جميع أنواع المعلومات الواردة في سجل الإقامة.

وإذا كان لديك عدة مساكن، فسيتم إبلاغ جميع سلطات تسجيل الإقامة المختصة الأخرى بحظر الإفصاح عن المعلومات، وستقوم هي بدورها بتسجيله. وبالمثل، تقوم سلطة تسجيل الإقامة الخاصة بآخر مسكن سابق لك بتسجيل حظر الإفصاح عن المعلومات.

تسري حظر المعلومات دائمًا لغرض الحماية الذي كان سببًا حاسمًا في تسجيله. إذا تم تقديم طلب للحصول على معلومات من سجل الإقامة تتعلق بشخصك، فيمكن لسلطة التسجيل مع ذلك تقديم هذه المعلومات، إذا توصلت سلطة التسجيل، بعد الاستماع إليك، إلى أن المعلومات الواردة في سجل الإقامة لا تمس الغرض الوقائي من حظر الإفصاح، وأن مصالحك الأخرى التي تستحق الحماية محفوظة أيضًا.

يسري حظر الإفصاح عن المعلومات لفترة محدودة مدتها سنتان ويمكن تمديده بناءً على طلب. ستقوم سلطة التسجيل بإخطارك في الوقت المناسب قبل انتهاء مدة حظر الإفصاح عن المعلومات.

يُشار إلى أن حظر الاطلاع قد يؤدي أيضًا إلى أضرار لك أو لأفراد أسرتك المسجلين في نفس العنوان: لن يكون بالإمكان بعد ذلك استخدام الخدمات الإدارية الرقمية التي تتطلب استدعاء بيانات التسجيل (على سبيل المثال، للتحقق من صحة بيانات الطلب أو ملئها مسبقًا)، إذا تم تسجيل حظر الاطلاع في سجل التسجيل.

حظر الإرسال

• حظر الإرسال إلى الطوائف الدينية الخاضعة للقانون العام (المادة 42، الفقرة 3، الجملة 2 من قانون الإقامة الاتحادي)
  ينص قانون التسجيل الاتحادي على أنه يجوز نقل البيانات إلى الطوائف الدينية الخاضعة للقانون العام، إلى جانب بيانات أعضائها، بعض البيانات الأساسية لأفراد الأسرة (وهم الأزواج أو الشركاء في الحياة، والأطفال القاصرون، وآباء الأطفال القاصرين)، الذين لا ينتمون إلى نفس الجمعية الدينية الخاضعة للقانون العام أو لا ينتمون إلى أي جمعية دينية خاضعة للقانون العام. ويجوز لأفراد الأسرة المعنيين – وليس العضو نفسه – المطالبة بفرض حظر على نقل البيانات. غير أن هذا الحظر لا يسري في حالة نقل البيانات لأغراض تتعلق بقانون جباية الضرائب الخاص بالجماعات الدينية الخاضعة للقانون العام المعنية.

• المعلومات المقدمة إلى الأحزاب ومجموعات الناخبين والجهات الأخرى المسؤولة عن القوائم الانتخابية (المادة 50، الفقرتان 1 و5 من قانون إدارة السجلات المدنية)
  يجوز لسلطة التسجيل أن تزود الأحزاب ومجموعات الناخبين والجهات الأخرى المسؤولة عن تقديم القوائم الانتخابية، خلال الأشهر الستة التي تسبق أي انتخابات أو استفتاء على المستوى الوطني أو المحلي، بمعلومات عن بيانات مجموعات من الناخبين. ولا يجوز استخدام سوى العمر لتحديد هذه المجموعات. ولا يجوز في هذا السياق الإفصاح عن تواريخ ميلاد الناخبين. وتشمل المعلومات المقدمة الأسماء والعناوين ودرجة الدكتوراه. ويتعين على المتلقي حذف البيانات في موعد أقصاه شهر واحد بعد انتهاء الانتخابات أو الاستفتاء. ويحق لك الاعتراض على تقديم هذه المعلومات.

• المعلومات المتعلقة بأعياد الميلاد وأعياد الزواج (المادة 50، الفقرتان 2 و5 من قانون إدارة السجلات المدنية، المادة 21 من لائحة تسجيل السكان)
  يجوز تقديم معلومات من سجل الإقامة إلى أصحاب المناصب الانتخابية ووسائل الإعلام والإذاعة بشأن أعياد الميلاد وأعياد الزواج للمقيمين. ويجب ألا تتضمن المعلومات سوى البيانات اللازمة لهذا الغرض (اللقب، الاسم الأول، درجة الدكتوراه، العنوان) بالإضافة إلى تاريخ ونوع الذكرى. كما يجوز لسلطات التسجيل إرسال بيانات عن أعياد الميلاد وأعياد الزواج إلى المكتب الإداري الاتحادي ومكتب المحافظة لتقديم التهاني من قبل رئيس الاتحاد أو رئيس المحافظة. يتلقى المكتب الإقليمي للشؤون المالية بياناتً آليةً عن أعياد الميلاد والزواج لتقديم التهاني من رئيس الوزراء. يمكنك الاعتراض على تقديم هذه المعلومات أو نقل هذه البيانات.

• المعلومات المقدمة إلى ناشري دفاتر العناوين (المادة 50، الفقرتان 3 و5 من قانون التسجيل الاتحادي)
  يسمح قانون التسجيل الاتحادي بتزويد ناشري دفاتر العناوين بمعلومات تتعلق بالأسماء الأولى والأسماء العائلية ودرجة الدكتوراه وعناوين المقيمين الذين أتموا 18 عامًا. لا يجوز استخدام البيانات المنقولة إلا لإصدار دفاتر العناوين (قوائم العناوين في شكل كتب). يمكنك الاعتراض على تقديم هذه المعلومات.

إذا قمت بالاعتراض، فستقوم سلطة التسجيل الخاصة بك بتسجيل حظر الإرسال المعني مجانًا. يتم تسجيل حظر الإرسال فقط لدى البلدية التي اعترضت فيها على إرسال البيانات. إذا كان لديك عدة مساكن وترغب في منع إرسال البيانات لجميع هذه المساكن، فيجب عليك الاعتراض على إرسال البيانات لدى جميع البلديات التي أنت مسجل فيها بمسكن رئيسي أو فرعي.

تسري حظر نقل البيانات إلى أجل غير مسمى.

لتسجيل حظر على الإفصاح عن المعلومات، يتعين عليك، في إطار طلب تُقدمه، أن تثبت لسلطة تسجيل السكان، بشكل مقنع، وجود وقائع تبرر أن الإفصاح عن معلومات سجل السكان قد يشكل خطرًا عليك أو على أشخاص آخرين.

أما لتسجيل حظر إرسال واحد أو أكثر، فيكفي تقديم اعتراض بسيط دون الحاجة إلى توضيح الأسباب.

لا شيء

• في حالة حظر الإفصاح عن المعلومات: الوثائق التي قد تدعم المعلومات التي قدمتها، إن وجدت.

لا شيء