الشهادة البيطرية للحيوانات؛ تقديم الطلب

يجب أن تستوفي الحيوانات الحية والمنتجات ذات الأصل الحيواني، التي يُراد نقلها داخل الاتحاد الأوروبي أو من دولة ثالثة إلى الاتحاد الأوروبي، متطلبات خاصة تتعلق بالصحة الحيوانية. ويهدف ذلك إلى منع دخول الأوبئة الحيوانية إلى الاتحاد الأوروبي أو انتشارها من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي إلى دولة أخرى.

ويجب على أصحاب الأعمال التأكد من أن الحيوانات المقرر نقلها إلى دولة عضو أخرى مصحوبة بشهادة بيطرية (شهادة TRACES).

ويُصدر الشهادة البيطرية 

• لدخول الحيوانات المخصصة للتربية والإنتاج من دولة ثالثة إلى ألمانيا (الدخول) وكذلك
• لخروج حيوانات التربية والحيوانات المنتجة من ألمانيا إلى دول ثالثة (دول خارج الاتحاد الأوروبي) (التصدير)

.

وهي توفر معلومات عن الحالة الصحية العامة لحيوان التربية أو الحيوان المنتج.

يجب أن يتم فحص الشهادة البيطرية وختمها وتوقيعها من قبل طبيب بيطري رسمي. قبل التوقيع، يجب على الطبيب البيطري الرسمي، من خلال فحص الوثائق والتحقق من الهوية والفحوصات المادية، التأكد من أن الحيوانات البرية التي يشملها الشهادة وتخضع للرعاية تستوفي المتطلبات الصحية المطلوبة. وإذا تم استيفاء الشروط ذات الصلة، يمكن إصدار الشهادة البيطرية في نظام TRACES NT وتسليمها إلى صاحب المنشأة.

تختلف شروط إصدار الشهادة البيطرية اختلافًا كبيرًا. لذا، يرجى الاتصال بالجهة المختصة في أقرب وقت ممكن. ولا يمكن للجهة المختصة إصدار الشهادة البيطرية إلا عند استيفاء جميع الشروط.

بالنسبة لمعظم الشهادات، يلزم إحضار الحيوان. 

يجب عليكم إخطار الجهة المختصة بوصول شحنة الحيوانات قبل وصولها بوقت كافٍ.

بالنسبة إلى الاستلام:

• يتم تقديم طلب إصدار شهادة بيطرية إلكترونيًا عبر نظام قاعدة البيانات «TRACES NT».
• يلزم وجود «تسجيل دخول إلى الاتحاد الأوروبي» للوصول إلى TRACES-NT. ولهذا الغرض، يتعين على صاحب المشروع التسجيل مرة واحدة، ثم تقوم السلطة المختصة بتفعيل حسابه.
• يتم استيراد الحيوانات إلى ألمانيا عبر نقطة تفتيش حدودية معتمدة لاستقبال الحيوانات.
• يجب تقديم جميع شهادات الفحص والعلاج البيطري المطلوبة.

بالنسبة للتصدير:

• يلتزم صاحب المشروع بالامتثال للقوانين واللوائح والمعايير وقواعد الإجراءات والاستيراد السارية في بلد المقصد.
• وينتج عن ذلك التزام صاحب المشروع بالحصول على المتطلبات الحالية ذات الصلة للبلد الثالث عند الضرورة وتقديمها إلى الجهة المختصة بالتصديق لفحصها.
• عند تصدير الحيوانات، يلزم فحص الحيوانات في الجهة المختصة أو في الموقع من قبل طبيب بيطري رسمي. وفي هذا الصدد، يجب التصديق على الامتثال للمتطلبات المطلوبة لكل دولة ثالثة على حدة. 
• تسمح بعض الدول الثالثة بالصادرات إلى أراضيها حصريًّا من المنشآت التي تكون معروفة لديها مسبقًا من خلال التسجيل أو الترخيص المسبق، والتي أُدرجت في القوائم ذات الصلة للمنشآت المسجلة أو المرخصة. 
• تخضع المنشآت لإجراءات الإدراج في القوائم الرسمية، حيث يتعين عليها التسجيل لدى سلطات البلد الثالث و/أو الحصول على إدراجها في القوائم من قبل السلطات. ولهذا الغرض، يتعين عادةً تقديم طلبات تصدير مصدقة رسمياً، والتي يجب أن تشهد في كثير من الحالات على الامتثال للمتطلبات التي يحددها البلد الثالث. 
• وبعد فحص الطلبات من قبل سلطات البلد الثالث، وإجراء التفتيش الميداني بنجاح عند الاقتضاء، يتم اعتماد المنشآت وإدراجها في القوائم من قبل البلد الثالث المعني للتصدير، وتصبح عندئذٍ قادرة على التصدير.

وتختلف المهل الزمنية التي يجب خلالها إجراء فحوصات معينة من قبل الأطباء البيطريين الرسميين قبل النقل المقرر، وذلك حسب نوع الحيوان.

قد تنطبق مواعيد وشروط الحجر الصحي المتباينة جدًّا، اعتمادًا على نوع الحيوان وبلد المنشأ، لضمان الامتثال للمتطلبات الصحية التي يجب التصديق عليها في ألمانيا أو في بلد المنشأ. يرجى الاتصال بالهيئة البيطرية المختصة في أقرب وقت ممكن.

في غضون 48 ساعة

• شهادات الفحص والعلاج البيطري الحديثة، إن وجدت

تعتمد الرسوم، من بين أمور أخرى، على نوع الحيوانات وعددها. يرجى الاستفسار من السلطة المختصة إذا لزم الأمر.