بطاقات الإقامة وشهادة الإقامة الدائمة؛ التطبيق

لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى تأشيرة لدخول ألمانيا أو تصريح إقامة للإقامة فيها. يُعامَل مواطنو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية النرويج وأيسلندا وليختنشتاين معاملة مواطني الاتحاد الأوروبي وفقًا لأحكام قانون حرية التنقل العامة لمواطني الاتحاد الأوروبي (Freizügigigkeitsgesetz/EU - FreizügG/EU)، ولكن دون الحصول على وضع مواطني الاتحاد الأوروبي أو أفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي.

يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين يعرّفون عن أنفسهم بجواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول بحرية التنقل، وبالتالي يتمتعون أيضًا بالحق في البقاء لأكثر من ثلاثة أشهر كموظفين أو للبحث عن عمل أو للتدريب المهني، أو كأشخاص يعملون لحسابهم الخاص، أو كمقدمي خدمات أو متلقين لها أو كمقيمين دائمين. يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين لا يعملون بأجر حرية التنقل إذا كان لديهم تغطية تأمين صحي كافية وموارد كافية.

لم يعد القانون ينص على إصدار شهادة بشأن الحق في حرية التنقل.

يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي المقيمون بشكل قانوني في ألمانيا لمدة خمس سنوات بحق الدخول والإقامة (حق الإقامة الدائمة)، بغض النظر عما إذا كانت شروط حرية التنقل لا تزال مستوفاة، انظر الفقرة 4 أ FreizügigigkeitsG/EU. عند تقديم الطلب، تقوم سلطة الأجانب بالتصديق على حقهم في الإقامة الدائمة.

يحق أيضًا لأفراد الأسرة (الزوج أو الشريك المسجل، والأطفال حتى سن 21 عامًا، وفي ظل ظروف معينة، أفراد الأسرة الآخرين) لمواطن الاتحاد الأوروبي الذي يحق له حرية التنقل إذا كانوا يرافقون مواطن الاتحاد الأوروبي أو ينضمون إليه. ومع ذلك، فإن أفراد الأسرة الذين يحق لهم حرية التنقل من غير مواطني الاتحاد الأوروبي (ما يسمى بمواطني الدول الثالثة) يحتاجون عمومًا إلى تأشيرة دخول (انظر "مواضيع ذات صلة" - "تأشيرة مواطن"). ستُصدر لهم سلطات الهجرة بطاقة إقامة لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي صالحة لمدة خمس سنوات، بحكم المنصب في غضون ستة أشهر من دخولهم البلاد بعد تقديمهم المعلومات المطلوبة. سيحصل فرد الأسرة على الفور على شهادة تفيد بتقديم المعلومات المطلوبة. يحق لأفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي من رعايا الدول الثالثة الحصول على الإقامة الدائمة إذا كان يحق لمواطن الاتحاد الأوروبي الحصول على الإقامة الدائمة وأقام معهم بشكل قانوني في ألمانيا لمدة خمس سنوات. سيتم إصدار بطاقة الإقامة الدائمة لهم من قبل هيئة الأجانب في غضون ستة أشهر من تقديم طلبهم.

ملاحظة: يؤدي الغياب لأكثر من سنتين متتاليتين لسبب ليس مجرد غياب مؤقت بطبيعته إلى فقدان حق الإقامة الدائمة.

لمزيد من المعلومات حول حق الإقامة الدائمة وشهادات حق الإقامة الدائمة وكذلك بطاقات الإقامة وحق إقامة أفراد الأسرة (على سبيل المثال في حالة الطلاق من مواطن من الاتحاد الأوروبي يحق له حرية التنقل أو رحيله أو وفاته)، يرجى الاتصال بسلطة الأجانب المسؤولة عن مكان إقامتك على أساس كل حالة على حدة.

شهادة الإقامة الدائمة:

• جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو جنسية إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج.
• خمس سنوات من الإقامة القانونية الدائمة في ألمانيا (في الحالات التي تنظمها الفقرة 4 أ. الفقرة 2 من المادة 4 أ. 2 من قانون الإقامة الحرة/الاتحاد الأوروبي، وربما قبل ذلك)

بطاقة الإقامة:

• أحد أفراد الأسرة من مواطني دولة ثالثة (الزوج أو الشريك المسجل، والأبناء حتى سن 21 عامًا، وفي ظل ظروف معينة، أفراد الأسرة الآخرين) لمواطن من الاتحاد الأوروبي يحق له حرية التنقل
• مرافق أو مرافق لهذا المواطن من الاتحاد الأوروبي

بطاقة الإقامة الدائمة

• أحد أفراد الأسرة من مواطني الدول الثالثة (الزوج أو الشريك المسجل، والأبناء حتى سن 21 عامًا، وتحت شروط معينة، أفراد الأسرة الآخرين) لمواطن من الاتحاد الأوروبي حاصل على تصريح إقامة دائمة
• خمس سنوات من الإقامة القانونية الدائمة في ألمانيا مع مواطن الاتحاد الأوروبي الحاصل على تصريح الإقامة الدائمة

ملاحظة: اعتمادًا على ظروف كل حالة على حدة، قد يلزم استيفاء متطلبات أخرى. يرجى الاستفسار من سلطة الهجرة المعنية في كل حالة على حدة.

• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• صورة جواز السفر البيومترية الحالية
• لبطاقة الإقامة
  
  • وثيقة الزواج أو شهادة الزواج أو شهادة الشراكة/شهادة الميلاد لكل طفل - إذا لزم الأمر مع تصديق أبوستيل أو تصديق التصديق
  • بالنسبة للوثائق الصادرة بلغات أجنبية: ترجمة ألمانية موثقة من كاتب العدل. الوثائق الدولية متعددة اللغات فقط لا تتطلب ترجمة.
  • ربما إثبات تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي الذي يرافقه أو ينضم إليه أفراد الأسرة
• قد تختلف المستندات التي سيتم تقديمها بشكل كبير.
  

  يُرجى الاستفسار لدى سلطة الأجانب المحلية في بلدك. ومع ذلك، وكقاعدة عامة، فإن الوثائق التالية مطلوبة:

شهادة الإقامة الدائمة: 10.00 يورو

بطاقة الإقامة أو بطاقة الإقامة الدائمة (الأشخاص حتى سن 24 عامًا): 22.80 يورو

بطاقة الإقامة أو بطاقة الإقامة الدائمة (الأشخاص بعد سن 24 سنة): 37.00 يورو