تصريح الإقامة؛ معلومات عامة

تصريح الإقامة هو وثيقة إقامة محددة المدة. ويُمنح للأغراض المنصوص عليها في قانون الإقامة، على سبيل المثال

• لأسباب إنسانية،
• لأغراض الدراسة أو التدريب،
• لممارسة عمل أو نشاط مستقل أو لأغراض البحث العلمي،
• للم شمل الأسرة للزوج/الشريك والأطفال القصر، شريطة أن يكون الأجنبي المقيم هنا حاصلاً على حق الإقامة بنفسه،
• للأزواج/الشركاء في الحياة والأطفال القصر من مواطني ألمانيا،
• في إطار حق الإقامة على أساس تكافؤ الفرص الذي تم إدخاله في 31 ديسمبر 2022 (انظر: معلومات إضافية)

ينظم قانون الإقامة، بالنسبة لأغراض الإقامة المختلفة، إلى جانب شروط منح الإقامة، ما إذا كان هناك حق قانوني في الحصول على تصريح إقامة، أم أن على مصلحة شؤون الأجانب اتخاذ قرار تقديري.

تسري رخصة الإقامة عادةً على كامل أراضي الاتحاد، ولكن يمكن منحها وتجديدها بشروط وقيود. ويمكن فرض الشروط، مثل التقييد الجغرافي، لاحقًا أيضًا. كما يتعين على حاملي تصريح الإقامة بصفتهم مستحقين للجوء، أو لاجئين معترف بهم، أو مستحقين للحماية التبعية، أو في حالة وجود حظر ترحيل مؤكد بموجب المادة 60 الفقرة 5 أو الفقرة 7 من قانون الإقامة، الإبلاغ عن أي سفر إلى وطنهم الأصلي إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة.

تشكل رخصة الإقامة — على الرغم من كونها محدودة المدة في البداية — الأساس لحق الإقامة الدائمة، ما لم يتم استبعاد التمديد مسبقًا، على سبيل المثال في حالة أغراض الإقامة المحدودة المدة.

ويجب تقديم طلب تمديد تصريح الإقامة، شأنه شأن طلب منحه، إلى مصلحة شؤون الأجانب.

تختلف شروط منح تصريح الإقامة باختلاف الغرض من الإقامة.

وبشكل عام، يشترط منح تصريح الإقامة عادةً أن

• تأمين سبل العيش،
• تكون هوية الأجنبي وجنسيته محددة، في حال لم يكن مخولًا بالعودة إلى دولة أخرى،
• عدم وجود أسباب للترحيل،
• ما لم يكن هناك حق في الحصول على تصريح إقامة، ألا يؤثر إقامة الأجنبي أو يعرض مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية للخطر لأي سبب آخر، و
• يتم الوفاء بواجب حمل جواز السفر وفقًا للمادة 3 من قانون الإقامة؛

وكذلك أن يكون الأجنبي

• قد دخل البلاد بتأشيرة صالحة، و
• قد قدم بالفعل في طلب التأشيرة المعلومات ذات الصلة بترخيص الإقامة.

تنطبق على تمديد تصريح الإقامة نفس الأحكام التي تنطبق على منحه. وقبل تمديد تصريح الإقامة، يجب التحقق مما إذا كان الأجنبي قد أوفى بأي التزام محتمل بالمشاركة بشكل سليم في دورة الاندماج.

يجب على الأجانب الخاضعين لشرط الحصول على تأشيرة التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة اللازم لمواصلة إقامتهم خلال فترة صلاحية التأشيرة.

أما الأجانب المعفون من شرط الحصول على تأشيرة لغرض إقامة محدد، فيجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة اللازم لمواصلة إقامتهم فور دخولهم إلى البلاد أو في غضون 90 يومًا على الأكثر.

• قد تختلف المستندات المطلوب تقديمها اختلافًا كبيرًا.
  

  يرجى الاستفسار من مصلحة شؤون الأجانب المختصة محليًّا. لكن عادةً ما تكون المستندات التالية مطلوبة، من بين أمور أخرى:

  • جواز سفر ساري المفعول
  • صورة شخصية حديثة (صورة أمامية)
  • إثبات توفر مصدر دخل كافٍ
  • إثبات توفر سكن كافٍ
  • إثبات التغطية بالتأمين الصحي
  • إثبات الغرض من الإقامة، على سبيل المثال شهادة من جهة العمل أو عقد عمل، أو شهادة زواج
  • وثائق أخرى حسب الحاجة

التصريح:

• مدة الصلاحية حتى سنة واحدة: 100 يورو
• مدة الصلاحية لأكثر من سنة: 100 يورو

التمديد:

• لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر: 96 يورو
• لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر: 93 يورو