تصريح الإقامة؛ التقدم بطلب للحصول عليه لأغراض التدريب والتأهيل المهني في الشركات والتدريب المهني المدرسي

يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة من أجل التدريب المهني في ألمانيا. وعادةً ما يسبق الدخول إلى ألمانيا تقديم طلب للحصول على التأشيرة المناسبة لدى البعثة الدبلوماسية الألمانية المختصة في الخارج، ثم الدخول إلى ألمانيا.

ويمكن أن يكون التدريب إما تدريبًا مهنيًّا في مؤسسة عمل أو تدريبًا مدرسيًّا.

إذا كان التدريب المهني في المؤسسة مخططًا له، فيمكن أن يسبق التدريب حضور دورة لتعلم اللغة الألمانية للتحضير للتدريب المهني، ولا سيما حضور دورة لتعلم اللغة الألمانية ذات الصلة بالمهنة وفقًا للائحة دعم تعلم اللغة الألمانية.

كما يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للتدريب المهني المدرسي، إذا كان يؤدي إلى شهادة مهنية معترف بها من الدولة.

يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات حول التدريب المهني في ألمانيا على الموقع الإلكتروني «Make it in Germany» (انظروا قسم «روابط إضافية»).

يُخوّل تصريح الإقامة ممارسة عمل مستقل عن التدريب المهني لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع.

في حالة التدريب المهني المؤسسي، يُشترط الحصول على موافقة الوكالة الاتحادية للعمل.

أما بالنسبة لتنفيذ التدريب المدرسي، فيجب أن يؤدي المسار التعليمي، وفقًا للوائح القانونية الاتحادية أو القانونية الخاصة بالولاية، إلى الحصول على شهادة مهنية معترف بها من الدولة، ولا يجوز أن يستهدف في الغالب مواطني دولة معينة.

وفي حالة التدريب المهني المؤهل (لمدة لا تقل عن سنتين)، يُطلب إثبات إجادة اللغة الألمانية بشكل كافٍ (المستوى B1)، إذا لم تكن المؤسسة التعليمية قد اختبرت المهارات اللغوية المطلوبة لهذا البرنامج التدريبي المهني المؤهل المحدد، ولم يكن من المقرر اكتسابها من خلال دورة تحضيرية في اللغة الألمانية. يمكن للمؤسسة التدريبية أن تؤكد أن المعرفة الحالية باللغة الألمانية يمكن اعتبارها كافية للتدريب المحدد.

ولا يُشترط أن يكون التدريب المهني تدريبًا مهنيًّا مؤهلًا (لمدة لا تقل عن سنتين). ومع ذلك، يجب ملاحظة أنه في الغالب لا يمكن منح تصريح إقامة جديد بعد انتهاء التدريب المهني، حيث إن التدريب المهني المؤهل هو وحده الذي يمنح صفة «العامل الماهر». ويستثنى من ذلك مساعدو الرعاية المدربون (Pflegefachhelfer).

يجب ضمان تغطية نفقات المعيشة خلال فترة الإقامة لأغراض التدريب المهني. كقاعدة عامة، يجب إثبات توفر مبلغ لا يقل عن 903 يورو شهريًّا (لعام 2024). ويمكن ضمان ذلك من خلال راتب التدريب. إذا كان الأمر يتعلق بتدريب مهني مدرسي أو إذا كان هناك فرق في المبلغ المطلوب، فيمكن إثبات المبلغ المطلوب عن طريق عمل إضافي (انظر أعلاه)، أو حساب مجمّد، أو تقديم إقرار التزام (انظر الرابط تحت عنوان «مواضيع ذات صلة»).

تقدم العديد من مكاتب شؤون الأجانب بالفعل إجراءات إلكترونية لتقديم الطلبات. إذا كانت الإجراءات الإلكترونية متاحة، فستظهر في بوابة بايرن (BayernPortal) تحت عنوان «الإجراءات الإلكترونية» بعد تحديد مكان إقامتك في خانة «اختيار المكان».

وإذا كانت مصلحة شؤون الأجانب في منطقتك لا توفر إجراءً إلكترونيًّا، فيُرجى التواصل مع المصلحة عبر البريد الإلكتروني أو التوجه إليها شخصيًّا.

في حال وجود مؤهل مهني أجنبي بالفعل، يمكن التحقق، من خلال ما يُعرف بإجراءات الاعتراف، مما إذا كان هذا المؤهل معادلاً للتدريب المهني الألماني. وإذا كان الأمر كذلك، فقد لا يكون من الضروري في بعض الحالات إتمام تدريب مهني، ويمكن عندئذٍ التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بصفتك عاملًا متخصصًا. يمكن التقدم بطلب لإجراء عملية الاعتراف إما في إطار شراكة الاعتراف داخل الأراضي الاتحادية أو قبل الدخول إلى ألمانيا من الخارج. وإذا أسفرت إجراءات الاعتراف عن أن التدريب المهني الأجنبي معادل جزئيًا فقط، فهناك إمكانية إتمام تدابير تعويضية داخل الأراضي الاتحادية (انظر وصف الخدمة «تصريح الإقامة؛ ممارسة نشاط مالي داخل الأراضي الاتحادية» تحت عنوان «مواضيع ذات صلة»).

يجب تقديم طلب في الوقت المناسب إلى مصلحة شؤون الأجانب في حالة تغيير مكان التدريب أو مسار الدراسة داخل أراضي ألمانيا.

قد تختلف مدة معالجة الطلب. يرجى الاستفسار من مصلحة شؤون الأجانب المختصة إذا لزم الأمر.

• في حالة التدريب المهني داخل المؤسسة: إقرار بشأن علاقة العمل (انظر قسم «النماذج»)
• قد تختلف المستندات المطلوب تقديمها اختلافًا كبيرًا.
  

  يرجى الاستفسار من مصلحة شؤون الأجانب المختصة محليًّا. لكن عادةً ما تكون المستندات التالية مطلوبة، من بين أمور أخرى:

  • جواز سفر ساري المفعول
  • صورة شخصية حديثة مزودة ببيانات بيومترية (صورة أمامية)
  • إثبات توفر مصدر دخل كافٍ
  • إثبات توفر سكن كافٍ
  • إثبات التغطية بالتأمين الصحي
  • إثبات الغرض من الإقامة، على سبيل المثال شهادة من جهة العمل أو عقد عمل، أو شهادة زواج
  • وثائق إضافية، إذا لزم الأمر

100 يورو

دعوى أمام المحكمة الإدارية