تصريح الإقامة؛ التقدم بطلب لغرض الدراسة

يمكن منح الطالب الأجنبي تصريح إقامة لغرض الدراسة في إحدى مؤسسات التعليم العالي الحكومية، أو مؤسسة تعليم عالي معترف بها من قبل الدولة، أو مؤسسة تعليمية مماثلة في ألمانيا.

ويمكن أن تتم الدراسة في مؤسسات التعليم العالي الحكومية أو المعترف بها من قبل الدولة (الجامعات، وكليات التربية، وكليات الفنون، وكليات العلوم التطبيقية) أو في مؤسسات تعليمية مماثلة، وفي الأكاديميات المهنية، وكذلك في معاهد الإعداد الجامعي الحكومية أو المعترف بها من قبل الدولة.

ويجب أن تشكل الدراسة الغرض الرئيسي من الإقامة. ولا تستوفي الدراسة المسائية أو الدراسة في عطلات نهاية الأسبوع أو الدراسة عن بُعد، على سبيل المثال، هذه المتطلبات.

• ويشمل الغرض من الإقامة للدراسة جميع مراحل التدريب المرتبطة بالدراسة، بالإضافة إلى الإجراءات التحضيرية للدراسة وإتمام فترة تدريب إجباري. وتشمل الإجراءات التحضيرية للدراسة الالتحاق بدورة لغة تحضيرية للدراسة، إذا تم قبول الأجنبي في برنامج دراسي بدوام كامل وكان القبول مشروطًا بالالتحاق بدورة لغة تحضيرية للدراسة، والالتحاق بمعهد إعداد جامعي أو مؤسسة مماثلة، شريطة إثبات القبول في معهد إعداد جامعي أو مؤسسة مماثلة.
• وتُعتبر جزءًا من الدراسة بدوام كامل أيضًا الدورات التحضيرية والتدريبات العملية الإلزامية اللازمة لذلك، بالإضافة إلى برامج الدراسات العليا مثل برامج الماجستير والدكتوراه، وكذلك
• الأنشطة العملية اللاحقة، شريطة أن تكون جزءًا من مسار التدريب المقرر أو تهدف إلى تحقيق الهدف التدريبي بشكل كامل.

الإقامة في ألمانيا لغرض التقدم للدراسة

يمكن أيضًا منح تصريح إقامة لمدة أقصاها تسعة أشهر لغرض التقدم للدراسة في ألمانيا. الشرط الأساسي هو أن يكون المتقدم مستوفياً للشروط الدراسية واللغوية اللازمة للالتحاق بالدراسة أو أن يتم اكتسابها خلال فترة الإقامة البالغة تسعة أشهر. خلال فترة الإقامة للتقدم للدراسة، يُسمح بالعمل لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع وممارسة أنشطة تجريبية لمدة تصل إلى أسبوعين إجمالاً.

العمل أثناء الدراسة

يُسمح للطلاب الأجانب القادمين من دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بعد بدء الدراسة الأكاديمية، بممارسة عمل جانبي للطلاب دون قيود زمنية، وعادةً ما يُسمح لهم بالعمل لمدة أقصاها 140 يومًا في السنة التقويمية (حساب أيام العمل). وتنطبق قواعد احتساب خاصة على الأعمال بدوام جزئي.

الفصل الدراسي في الخارج وبرامج التبادل

بالنسبة للطلاب الذين يحملون بالفعل تصريح إقامة كطلاب في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي ويرغبون في إكمال جزء من دراستهم في ألمانيا، لا يلزم الحصول على تصريح إقامة ألماني للدخول والإقامة في الأراضي الاتحادية لفترات تصل إلى 360 يومًا. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الإمكانية من المؤسسة التعليمية المضيفة أو من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين.

علاوة على ذلك، يُمنح الطالب المسجل في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي تصريح إقامة في ألمانيا إذا رغب في مواصلة دراسته هنا في إطار برنامج تبادل تابع للاتحاد الأوروبي أو إذا كان قد تم قبوله بالفعل للدراسة في الدولة العضو الأخرى في الاتحاد الأوروبي لمدة لا تقل عن سنتين.

تجديد تصريح الإقامة

يُخوّل تصريح الإقامة فقط ممارسة الدراسة التي تم التقدم بطلبها والحصول على القبول فيها. ويتم تجديده عادةً شريطة إثبات توفر الموارد الكافية لتغطية نفقات المعيشة خلال تلك الفترة، وألا يتم تجاوز المدة الدراسية العادية. يمكن السماح باستثناءات في حالة تجاوز المدة الدراسية العادية، طالما أن الدراسة تسير بشكل سليم. ويكون ذلك عادةً متوفراً عندما لا يتجاوز متوسط مدة الدراسة في الجامعة المعنية في التخصص الدراسي المعني أكثر من ثلاثة فصول دراسية، ويتم تأكيد ذلك من قبل المؤسسة التعليمية العليا. في حالة تغيير برنامج الدراسة أو مكان الدراسة، يتم تقديم طلب جديد للحصول على تصريح الإقامة ويتم منحه.

في حالة انقطاع الدراسة أو الانسحاب منها أو إنهاء الدراسة دون نجاح، يمكن التغيير إلى تصريح إقامة آخر في حالة استيفاء الشروط القانونية، لا سيما لأغراض التدريب المهني.

تمديد الإقامة بعد الانتهاء من الدراسة

بعد إتمام الدراسة بنجاح، تتاح للخريج فرصة البحث عن وظيفة، ويجوز له البقاء في الأراضي الألمانية لهذا الغرض لمدة تصل إلى 18 شهراً. وبمجرد العثور على وظيفة من هذا القبيل، يمكن منحه تصريح إقامة لممارسة النشاط المهني ذي الصلة، مع احتمال حصوله على تصريح إقامة دائمة بعد مرور عامين.

كما يقدم بوابة «Make it in Germany» معلومات شاملة حول الدراسة في ألمانيا.

يتطلب الدخول إلى ألمانيا للدراسة، بشكل أساسي، الحصول على تأشيرة صالحة لهذا الغرض من إحدى البعثات الدبلوماسية الألمانية في الخارج. 

ومن بين الشروط الأخرى ما يلي:

• استيفاء شروط القبول في مؤسسات التعليم العالي
• إثبات القبول للدراسة في إحدى الجامعات أو مؤسسات التعليم العالي أو شهادة التسجيل
• إثبات توفر الموارد الكافية لتغطية نفقات المعيشة (عند الاقتضاء من خلال حساب مجمّد أو تقديم إقرار بالتزام، انظر الرابط أدناه الخاص بتمويل الدراسة على بوابة Make it in Germany) – وينص القانون، استنادًا إلى اللوائح المتعلقة بالاحتياجات الواردة في القانون الاتحادي لدعم التعليم، على تسهيلات فيما يتعلق بإثبات ذلك 
• تغطية تأمينية صحية كافية.

يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحية التأشيرة لدى مصلحة شؤون الأجانب المختصة. تقدم العديد من مكاتب شؤون الأجانب خدمة إلكترونية لتقديم الطلبات. يرجى التحقق من توفر هذه الخدمة في مكتب شؤون الأجانب الذي تتعامل معه. إذا لم يقدم مكتب شؤون الأجانب الذي تتعامل معه خدمة إلكترونية، فيرجى التواصل مع المكتب عبر البريد الإلكتروني أو التوجه إليه شخصيًا.

• قد تختلف المستندات المطلوب تقديمها اختلافًا كبيرًا.
  يرجى الاستفسار من مصلحة شؤون الأجانب. وعادةً ما تكون المستندات التالية مطلوبة:
• جواز سفر ساري المفعول
• صورة حديثة مزودة ببيانات بيومترية (صورة أمامية)
• إثبات توفر مصدر دخل مضمون
• شهادة التسجيل
• إثبات التغطية التأمينية الصحية
• وغيرها من المستندات، إن وجدت

الإصدار:

• مدة الصلاحية حتى سنة واحدة: 100 يورو
• مدة الصلاحية لأكثر من سنة: 100 يورو

التمديد:

• لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر: 96 يورو
• لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر: 93 يورو