تصريح التسوية؛ التطبيق

يُنشئ تصريح الإقامة حق الإقامة الدائمة في ألمانيا. وهو غير مقيد من حيث الوقت والإقليم ولا يجوز أن يخضع لأي شروط أو متطلبات.

كما أن متطلبات الحصول على تصريح الاستيطان عالية بالمقابل. فبالإضافة إلى تأمين معيشة آمنة ومساحة كافية للمعيشة، يتطلب منح تصريح الإقامة أيضاً أن يكون قد مضى على تصريح الإقامة خمس سنوات (كقاعدة عامة)، وكذلك عدم وجود جرائم جنائية بشكل أساسي، ومعرفة كافية باللغة الألمانية ومعرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي وظروف المعيشة في ألمانيا.

على الرغم من أن منح تصريح الإقامة يتطلب عمومًا من بين أمور أخرى حيازة تصريح الإقامة لمدة خمس سنوات، إلا أن قانون الإقامة ينص أيضًا على استثناءات. على سبيل المثال، بالنسبة لـ

• للأزواج الأجانب للألمان (عادةً بعد 3 سنوات),
• للأشخاص الناجحين في العمل الحر (حسب تقديرهم بعد 3 سنوات),
• الأجانب الذين يعملون كموظفين مدنيين لدى صاحب عمل ألماني (بعد 3 سنوات),
• الأجانب الذين أكملوا بنجاح برنامج تدريب مهني محلي أو دورة دراسية محلية (بعد عامين),
• حاملو تصريح الإقامة كعامل ماهر (بعد 3 سنوات).
• حاملو البطاقة الزرقاء من الاتحاد الأوروبي (بعد 27 شهرًا من العمل كعامل مؤهل تأهيلاً عاليًا، بعد 21 شهرًا فقط إذا تم تقديم دليل على مهارات كافية في اللغة الألمانية؛ وتطبق المزيد من التسهيلات في حالة الإقامة السابقة في الدول الأعضاء).
• في حالات خاصة، يمكن منح الأشخاص المؤهلين تأهيلاً عالياً تصريح إقامة كأول لقب لهم (مثل العلماء ذوي المعرفة التقنية الخاصة أو المتخصصين).

وبالإضافة إلى الفترات المطلوبة لحيازة تصريح الإقامة، يجب أيضاً استيفاء الشروط الأخرى لمنح تصريح الاستيطان، والتي تختلف باختلاف الحالة. يجب تقديم طلب تصريح الإقامة إلى سلطة الأجانب المحلية.

تختلف متطلبات منح تصريح الاستيطان باختلاف الغرض من الإقامة.

تتضمن شروط تصريح الإقامة الذي يتم إصداره عادةً ما يلي

• أن يكون الأجنبي حاصلاً على تصريح الإقامة لمدة خمس سنوات,
• أن تكون معيشة الأجنبي مضمونة,
• أن يكون الأجنبي قد دفع الاشتراكات الإجبارية أو الطوعية في نظام تأمين التقاعد القانوني لمدة 60 شهراً على الأقل,
• أن يكون لدى الأجنبي معرفة كافية باللغة الألمانية,
• لديه معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي وظروف المعيشة في ألمانيا و
• أن يكون لديه مساحة معيشية كافية له ولأفراد أسرته الذين يعيشون معه في نفس المنزل.

وبالإضافة إلى ذلك، ينص قانون الإقامة على لوائح خاصة لمنح تصريح الإقامة لأغراض إقامة معينة، وبعضها له متطلبات مختلفة.

• اكتشف ما إذا كانت هيئة الأجانب التي تتبع لها تسمح لك بتقديم الطلب عبر الإنترنت أو لديها نموذج طلب خاص. إذا كنت قد أدخلت مكان إقامتك، فقد تتم إحالتك إلى استمارة الطلب أو الإجراء عبر الإنترنت تحت "النماذج" أو "الإجراء عبر الإنترنت".
• إذا كان الطلب لا يمكن تقديمه إلا شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب تسجيل الأجانب. إذا تقدمت بالطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب تسجيل الأجانب بعد استلام طلبك لترتيب موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يُرجى إحضار وثائقك إلى الموعد، ويُفضَّل أن تكون الوثائق أصلية).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة الخاص بك في شكل تصريح إقامة إلكتروني جديد (eAT).
• ستقوم سلطة الأجانب بتكليف هيئة الأجانب بتكليف المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (Bundesdruckerei) بإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني. بعد الانتهاء، سوف تتلقى معلومات ويمكنك استلام تصريح إقامتك من المكتب المعني. يجب دائمًا استلامه شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، سوف تتلقى إشعاراً بالرفض.

يجب أن يتلقى مكتب تسجيل الأجانب الطلب قبل ستة إلى ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

• قد تختلف المستندات التي سيتم تقديمها بشكل كبير.
  

  يرجى الاستفسار لدى سلطة الأجانب المحلية في بلدك. ومع ذلك، وكقاعدة عامة، فإن الوثائق التالية مطلوبة:

• جواز سفر ساري المفعول
• الصورة الفوتوغرافية البيومترية الحالية (من الأمام)
• دليل على تأمين سبل العيش الآمن
• إثبات وجود مساحة معيشة كافية
• إثبات تغطية التأمين الصحي

• تصريح التسوية للأشخاص المؤهلين تأهيلاً عالياً: 147 يورو
• تصريح التسوية لممارسة نشاط العمل الحر: 124 يورو
• تصريح التسوية في جميع الحالات الأخرى: 113 يورو