إن الظروف الإطارية الموثوقة ضرورية لاندماج الأجانب الذين يعيشون بشكل قانوني ودائم في بافاريا وطالبي اللجوء الذين لديهم فرص جيدة للبقاء في الدولة والمجتمع والحياة العملية والثقافية بقدر ما هو ضروري لاستعدادهم لقبول عروض الاندماج الحالية ورغبتهم في الاندماج ودعمهم للاندماج أنفسهم. فالاندماج ليس طريقًا ذا اتجاه واحد بل هو أخذ وعطاء متبادل. ومع ذلك، لا يكون الاندماج الحقيقي ممكنًا إلا إذا كان عدد الأشخاص الذين سيتم دمجهم محدودًا وتم ضمان قبول السكان من خلال إدارة تدفق الأجانب بطريقة مسؤولة اجتماعيًا.

يُعد اندماج الأجانب الذين يعيشون هنا بشكل قانوني ودائم وكذلك طالبي اللجوء الذين لديهم احتمالات جيدة للبقاء (انظر تصاريح الإقامة المختلفة تحت عنوان "موضوعات ذات صلة") هدفًا معلنًا لحكومة ولاية بافاريا.

لا اندماج بدون لغة! فقط أولئك الذين يتحدثون اللغة الألمانية يمكنهم أن يجدوا طريقهم في الحياة اليومية والحصول على شهادة التخرج من المدرسة والمشاركة الفعالة في سوق العمل. اللغة هي الخطوة الأولى في مركز حياتنا. تعلّم دورة الاندماج هذه المهارات اللغوية المهمة.

تتضمن دورة الان دماج العامة دورة لغة ودورة توجيهية. تهدف دورة اللغة التي تستغرق 600 ساعة إلى توفير معرفة كافية باللغة الألمانية. أما الدورة التوجيهية، التي تستغرق 100 ساعة، فتوفر التوجيه في النظام القانوني والثقافة والتاريخ في ألمانيا وتركز على تعليم القيم، ولا سيما المساواة بين المرأة والرجل. من أجل تنظيم الدورات بشكل أكثر مرونة للمجموعة المستهدفة المعنية، يمكن إعداد دورات اندماج خاصة إذا لزم الأمر (على سبيل المثال في حالة زيادة متطلبات الدعم)، والتي تشمل بعد ذلك ما يصل إلى 900 درس في دورة اللغة و100 درس في الدورة التوجيهية.

يجب على من يحق لهم المشاركة في دورة الاندماج دفع مساهمة في التكاليف للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. يمكن إعفاء أي شخص يتلقى إعانات وفقًا للمادة الثانية من قانون SGB II (دعم الدخل الأساسي للباحثين عن عمل) أو المساعدة في نفقات المعيشة وفقًا للمادة الثانية عشرة من قانون SGB XII من ذلك عند تقديم الطلب.

ووفقًا للمادة 44 من قانون الإقامة (AufenthG)، يحق للأجانب البالغين المقيمين بشكل دائم في ألمانيا والذين لا يمتلكون معرفة كافية باللغة الألمانية بشكل عام المشاركة في دورة الاندماج إذا حصلوا على تصريح إقامة لأول مرة بغرض العمل بأجر أو بغرض لم شمل الأسرة أو لأسباب إنسانية معينة أو كمقيمين لفترة طويلة (الاتحاد الأوروبي). وتصدر سلطات الهجرة التأكيد المقابل لأهلية المشاركة.

ويجوز للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين التصريح للأجانب الآخرين وأفراد أسرهم بالمشاركة في دورة تدريبية إذا كانت هناك أماكن متاحة (انظر المادة 44 (4) من قانون الإقامة). وينطبق ذلك أيضًا على الرعايا الأجانب الذين لديهم تصريح إقامة مؤقتة وعلى الرعايا الأجانب الذين لديهم تصريح تسامح تقديري وفقًا للمادة 60 أ الفقرة 2 الجملة 3 من قانون الإقامة أو تصريح إقامة وفقًا للمادة 24 أو المادة 25 الفقرة 5 من قانون الإقامة. يمكن أيضًا قبول المواطنين الألمان الذين يحتاجون إلى الاندماج (على سبيل المثال لأنهم نشأوا في الخارج) في دورة الاندماج.

بالإضافة إلى جانب جانب تعزيز الاندماج، فإن جانب طلب الاندماج منصوص عليه أيضًا في قانون الإقامة. § وتنظم المادة 44 أ من قانون الإقامة الشروط التي يمكن بموجبها إلزام الأجانب بحضور دورة الاندماج، بما في ذلك عدم امتلاكهم المهارات الأساسية في اللغة الألمانية. إذا لم يتم الوفاء بهذا الالتزام، يتم النص على عقوبات، مثل فرض غرامة. ووفقًا للمادة 8 (3) الجملة 6 من المادة 8 (3) من قانون الأجانب، يجب أن يقتصر تمديد تصريح الإقامة عمومًا على سنة واحدة كحد أقصى حتى يتم إكمال دورة الاندماج بنجاح (يتوافق مع المستوى B1 من الإطار الأوروبي الأوروبي المرجعي العام للغات الأجنبية). كما يجب أن يؤخذ في الاعتبار عند اتخاذ قرار تمديد تصريح الإقامة ما إذا كان الأجنبي قد انتهك التزامه بالمشاركة في دورة الاندماج بشكل صحيح (انظر الفقرة 8 (3) من البند 3 من قانون الأجانب). وفقًا لقصد المشرع، هناك علاقة بين وضع الإقامة وتقدم الاندماج.

فبالإضافة إلى تحسين فرص المشاركة في الحياة الاجتماعية، يمكن أن يؤدي إكمال دورة الاندماج بنجاح إلى تسهيل عملية التجنيس بالنسبة للأجانب المعنيين. وينص قانون الجنسية الألمانية (StAG) على أنه في هذه الحالات يحق لهم الحصول على الجنسية بعد سبع سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا بدلاً من ثماني سنوات (المادة 10 (3) الجملة 1 من قانون الجنسية الألمانية)، شريطة استيفاء الشروط الأخرى للتجنس أيضاً.

ستساعدك المعرفة الجيدة باللغة الألمانية عندما:

• الذهاب للتسوق
• التحدث مع زملائك
• ممارسة الرياضة في النادي
• زيارة المتاحف
• تكوين صداقات جديدة
• التحدث مع معلمي طفلك
• تسجيل طفلك في روضة الأطفال
• الحصول على موعد في دار البلدية
• الحصول على موعد مع الطبيب

نحن نقدم دورات اللغة الألمانية هذه في إرلانجن: دورة اللغة الألمانية

هذه الدورات لـ

• أطفال المدارس ورياض الأطفال
• النساء اللاتي لديهن أطفال وبدون أطفال
• البالغون الذين ليس لديهم معرفة باللغة الألمانية
• البالغون الذين لديهم معرفة قليلة بالألمانية