تصريح الإقامة؛ طلب لم شمل الأسرة مع الأجانب

يحظى الزواج والأسرة بحماية خاصة من القانون الأساسي والدستور البافاري.

ولذلك

• المواطنون الألمان و
• الأجانب المقيمون في ألمانيا بتصريح إقامة أو تصريح إقامة دائمة - الاتحاد الأوروبي أو تصريح إقامة أو بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة (انظر "موضوعات ذات صلة")

أن ينضم إليهم أزواجهم/شركاؤهم الأجانب وأطفالهم القصر.

تعتبر مجموعة اللاجئين القُصّر غير المصحوبين بذويهم حالة خاصة. يمكنهم أيضًا أن ينضم إليهم والديهم حتى بلوغهم سن 18 عامًا.

وترد اللوائح الفردية الخاصة بلم شمل أفراد الأسرة الأجانب، والتي تنطبق أيضًا على لم شمل الشركاء المدنيين، بتفصيل كبير في قانون الإقامة. وتعتمد إمكانيات ومتطلبات لم شمل الأسرة على نوع تصريح الإقامة والغرض الأساسي من إقامة فرد الأسرة المقيم بالفعل في ألمانيا.

قبل أن يتمكن الأزواج/شركاء الحياة الأجانب أو الأطفال القصر من السفر إلى ألمانيا، يحتاجون إلى تأشيرة لم شمل الأسرة، والتي يمكنهم التقدم بطلب للحصول عليها في البعثة الدبلوماسية الألمانية في بلدهم الأصلي (انظر "التأشيرة الوطنية؛ إصدار وتمديد التأشيرة" تحت عنوان "موضوعات ذات صلة").

يمكن لسلطات الأجانب أن تخبرك ما إذا كانت هناك أي استثناءات لمتطلبات التأشيرة - على سبيل المثال لبعض بلدان المنشأ - على أساس كل حالة على حدة.

ما تشترك فيه جميع حالات لم شمل الأسرة هو أن الزوج/الشريك والأطفال القصر يجب أن يدخلوا البلد من أجل إقامة العلاقة الأسرية أو الشراكة المدنية والحفاظ عليها.

المتطلبات الأخرى هي

• أن يكون لدى فرد الأسرة (الذي يتم لم شمل الأسرة) تصريح إقامة,
• توفر مساحة كافية للمعيشة
• أن تكون معيشتهم مضمونة
• أن يكون كلا الزوجين في السن القانونية
• أن يكون الزوج أو الزوجة المنضم إليهما قادرًا على التواصل بسهولة باللغة الألمانية.
  ويهدف ذلك إلى تشجيع الشخص المعني على اكتساب معرفة أساسية باللغة الألمانية قبل دخوله إلى البلاد وبالتالي تسهيل اندماجه في ألمانيا. تنطبق الاستثناءات من شرط إثبات إتقان اللغة، على سبيل المثال، إذا لم يكن من الممكن أو المعقول أن يبذل الزوج أو الزوجة جهودًا لاكتساب معرفة أساسية باللغة الألمانية قبل دخول البلاد بسبب ظروف خاصة بالحالة الفردية، أو في حالة أزواج رجال الأعمال الذين سيعملون ويعيشون في ألمانيا بشكل مؤقت فقط، أو في حالة الأشخاص الحاصلين على شهادة جامعية.

فيما يتعلق بشرط مكان الإقامة، هناك استثناء في حالة لم الشمل مع حاملي البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي والعمال المهرة الآخرين وبعض العلماء وبعض الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص وبعض الفئات الأخرى من الأشخاص. في حالة لمّ الشمل مع حاملي البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، في ظل ظروف معينة، لا يلزم تقديم دليل على مكان المعيشة.

بالنسبة لأفراد الأسرة من غير الأزواج/الشركاء والأطفال القصر، مثل الأجداد والأصهار والأشقاء والأعمام والعمات والأحفاد، لا يجوز السماح بلم شمل الأسرة إلا في حالات المشقة الاستثنائية. هناك متطلبات عالية لوجود حالة من المشقة الاستثنائية. لا يتم تقديم أي مزايا لأفراد الأسرة الأجانب من الألمان.

تنطبق الاستثناءات على آباء حاملي البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، والعمال المهرة الآخرين، وبعض العلماء، وبعض الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص وبعض الفئات الأخرى من الأشخاص؛ وفي هذه الحالات يمكن السماح للوالدين أيضًا بالالتحاق بهم إذا كانت معيشتهم آمنة. ويشمل ذلك أيضًا لمّ شمل الأسرة للوالدين شريطة أن يكون الزوج أو الزوجة مقيمًا أو سيقيم بشكل دائم في ألمانيا.

يُستثنى لم شمل الأسرة في الحالات التالية من بين حالات أخرى

• للأجانب الموجودين في ألمانيا كطالبي لجوء والذين لم تكتمل إجراءات لجوئهم بعد,
• الأجانب الملزمين بمغادرة ألمانيا، بما في ذلك أولئك الذين تم تعليق ترحيلهم مؤقتًا (على سبيل المثال بسبب عدم القدرة على السفر أو عدم وجود جواز سفر أو انقطاع أو فقدان وسائل النقل)، أي الذين يقيمون في ألمانيا على أساس التسامح فقط,
• للأجانب الذين تم منحهم تصريح إقامة للإقامة المؤقتة فقط لأسباب إنسانية أو شخصية طارئة أو لأن المصالح العامة الجوهرية تتطلب استمرار وجودهم المؤقت.

• اكتشف ما إذا كانت هيئة الأجانب التي تتبع لها تسمح لك بتقديم الطلب عبر الإنترنت أو لديها نموذج طلب خاص. إذا كنت قد أدخلت مكان إقامتك، فقد تتم إحالتك إلى استمارة الطلب أو الإجراء عبر الإنترنت تحت "النماذج" أو "الإجراء عبر الإنترنت".
• إذا كان الطلب لا يمكن تقديمه إلا شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب تسجيل الأجانب. إذا تقدمت بالطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب تسجيل الأجانب بعد استلام طلبك لترتيب موعد.
• أثناء الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يُرجى إحضار وثائقك إلى الموعد، ويُفضَّل أن تكون الوثائق أصلية).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة الخاص بك في شكل تصريح إقامة إلكتروني جديد (eAT).
• ستقوم سلطة الأجانب بتكليف هيئة الأجانب بتكليف المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (Bundesdruckerei) بإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني. بعد الانتهاء، ستتلقى معلومات ويمكنك استلام تصريح إقامتك من المكتب المعني. يجب دائمًا استلامه شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، سوف تتلقى إشعاراً بالرفض.

يجب تقديم الطلب إلى مكتب تسجيل الأجانب قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الساري.

• قد تختلف المستندات المطلوب تقديمها بشكل كبير.
  يُرجى الاستفسار في مكتب الهجرة. ومع ذلك، عادة ما تكون الوثائق التالية مطلوبة:
• شهادة تسجيل من مكتب تسجيل المقيمين
• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• إثبات الدخل
• إثبات وجود مساحة معيشة كافية
• شهادات الزواج، إن وجدت

• إصدار تصريح الإقامة: 100 يورو
• التمديد للإقامة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر أخرى: 96 يورو
• التمديد للإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر: 93 يورو
• تكاليف التأشيرة، إن وجدت