تصريح الإقامة؛ طلب لم شمل الأسرة مع الأجانب

يتمتع الزواج والأسرة بحماية خاصة بموجب القانون الأساسي ودستور ولاية بافاريا.

ولذلك، يمكن

• المواطنون الألمان و
• الأجانب الذين يقيمون في ألمانيا بموجب تصريح إقامة، أو تصريح إقامة دائمة – الاتحاد الأوروبي، أو تصريح إقامة، أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، أو بطاقة ICT، أو بطاقة Mobiler-ICT (انظر تحت عنوان «مواضيع ذات صلة») في ألمانيا،

إحضار أزواجهم/شركاء حياتهم الأجانب وأطفالهم القاصرين للانضمام إليهم.

وتشكل فئة اللاجئين القاصرين غير المصحوبين بذويهم حالة خاصة. حيث يمكن لهؤلاء أيضًا استقدام والديهم حتى بلوغهم سن 18 عامًا.

وقد تم تحديد اللوائح الفردية المتعلقة بلم شمل أفراد الأسرة الأجانب، والتي تنطبق أيضًا على لم شمل الشركاء في الحياة، بشكل مفصل للغاية في قانون الإقامة. وتتوقف إمكانيات وشروط لم شمل الأسرة على نوع تصريح الإقامة والغرض الأساسي من إقامة فرد الأسرة المقيم بالفعل في ألمانيا.

قبل أن يتمكن الأزواج/شركاء الحياة الأجانب أو الأبناء القاصرون من السفر إلى ألمانيا، فإنهم يحتاجون إلى تأشيرة لم شمل الأسرة، والتي يمكنهم التقدم بطلب للحصول عليها لدى البعثة الدبلوماسية الألمانية في بلدهم الأصلي (انظر «التأشيرة الوطنية؛ الإصدار والتمديد" تحت عنوان "مواضيع ذات صلة").

يمكن لمصلحة شؤون الأجانب إخباركم في كل حالة على حدة بما إذا كانت هناك استثناءات من شرط الحصول على تأشيرة – على سبيل المثال بالنسبة لبعض دول المنشأ.

تشترك جميع حالات لم شمل الأسرة في أن دخول الزوجين/شريكي الحياة والأطفال القاصرين يجب أن يتم بهدف إقامة والحفاظ على الحياة الأسرية المشتركة أو الحياة المشتركة بين شريكي الحياة.

ومن الشروط الأخرى،

• أن يكون فرد الأسرة (الذي يتم من أجله لم شمل الأسرة) حائزًا على تصريح إقامة،
• توفر مساحة سكنية كافية،
• أن تكون سبل العيش مضمونة،
• أن يكون كلا الزوجين بالغين،
• أن يكون الزوج المرافق قادراً على التواصل باللغة الألمانية بشكل بسيط.
  ويهدف ذلك إلى تشجيع الشخص المعني على اكتساب معرفة بسيطة باللغة الألمانية قبل دخوله إلى ألمانيا، مما يسهل اندماجه في الأراضي الاتحادية. تنطبق استثناءات من شرط إثبات إتقان اللغة، على سبيل المثال، إذا كان من غير الممكن أو غير المعقول أن يبذل الزوج جهودًا لاكتساب معرفة بسيطة باللغة الألمانية قبل الدخول إلى ألمانيا بسبب ظروف خاصة بالحالة الفردية، أو في حالة أزواج رجال الأعمال الذين سيعملون ويعيشون في ألمانيا لفترة مؤقتة فقط، أو في حالة الأشخاص الحاصلين على شهادة جامعية.

وفيما يتعلق بشرط السكن، هناك استثناء في حالة اللحاق بأصحاب «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي»، وغيرهم من العمال المهرة، وبعض العلماء، والعاملين لحسابهم الخاص، وبعض الفئات الأخرى من الأشخاص. كما أنه في حالة اللحاق بأصحاب «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي»، لا يلزم إثبات تأمين سبل العيش في ظل شروط معينة.

أما بالنسبة لأفراد الأسرة الآخرين بخلاف الأزواج/الشركاء في الحياة والأطفال القصر، مثل الأجداد وأبوين الزوج والأشقاء والأعمام والعمات والأحفاد، فلا يُسمح باللم شمل الأسرة إلا في حالة وجود ظروف صعبة استثنائية. ويُفرض شروط صارمة لإثبات وجود حالة صعوبة استثنائية. ولا توجد أي مزايا مخصصة لأفراد الأسرة الأجانب لألمان في هذه الحالة.

وتنطبق استثناءات على والدي حاملي «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي»، وغيرهم من العمال المهرة، وبعض العلماء، والعاملين لحسابهم الخاص، وبعض الفئات الأخرى من الأشخاص؛ وفي هذه الحالات، يمكن السماح بلم شمل الوالدين شريطة توفر مصدر دخل مضمون. ويشمل ذلك أيضًا لم شمل والدي الزوج، شريطة أن يكون الزوج مقيمًا بشكل دائم في الأراضي الاتحادية أو سيقيم فيها.

يُستثنى من حق لم شمل الأسرة، من بين حالات أخرى، ما يلي:

• بالنسبة للأجانب المقيمين في ألمانيا كطالبي لجوء ولم تكتمل إجراءات اللجوء الخاصة بهم بعد،
• الأجانب الملزمون بمغادرة ألمانيا، بما في ذلك أولئك الذين تم تعليق ترحيلهم مؤقتًا (على سبيل المثال بسبب عدم القدرة على السفر، أو عدم حيازة جواز سفر، أو انقطاع أو عدم توفر وسائل النقل)، والذين يقيمون في الأراضي الاتحادية بموجب «تصريح إقامة مؤقتة» فقط،
• الأجانب الذين تم منحهم تصريح إقامة مؤقتًا فقط لأسباب إنسانية أو شخصية ملحة، أو لأن مصالح عامة جوهرية تتطلب استمرار وجودهم مؤقتًا.

• تأكد مما إذا كانت إدارة شؤون الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أم أنها توفر نموذج طلب خاص. بعد إدخال مكان إقامتك، قد تجد إشارة إلى نموذج الطلب أو الإجراء الإلكتروني تحت عنوان «النماذج» أو «الإجراءات الإلكترونية»، حسب الحالة.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك معك إلى الموعد، ويفضل أن تكون أصلية).
• في حال الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية جديدة (eAT).
• تقوم مصلحة شؤون الأجانب بتكليف المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT). بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام بطاقة الإقامة الخاصة بك من الجهة المختصة. ويجب استلامها شخصيًا بشكل أساسي.
• في حالة رفض طلبك، ستتلقى إخطارًا بالرفض.

يجب تقديم الطلب إلى مصلحة شؤون الأجانب في موعد أقصاه ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك.

• قد تختلف المستندات المطلوب تقديمها اختلافًا كبيرًا.
  يرجى الاستفسار من مصلحة شؤون الأجانب. وعادةً ما تكون المستندات التالية مطلوبة:
• شهادة تسجيل صادرة عن مكتب تسجيل السكان
• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• إثباتات الدخل
• إثباتات توفر مساحة سكنية كافية
• شهادات الزواج (إن وجدت)

• منح تصريح الإقامة: 100 يورو
• تجديد الإقامة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر: 96 يورو
• تمديد الإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر: 93 يورو
• تكاليف التأشيرة، إن وجدت