تصريح الإقامة؛ طلب تعديل الشروط الإضافية

إذا كنت أجنبيًا وخاضعًا لالتزام الإقامة في مكان معين، فيمكنك، في حالة رغبتك في الانتقال إلى ولاية اتحادية أخرى، إلغاء هذا الالتزام أو تعديله في ظل شروط معينة.

ولذلك، يجب تقديم طلب بهذا الشأن إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة.

• الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على اللجوء، أو اللاجئون، أو الأشخاص المعترف بحقهم في الحماية التبعية:
  
  • عمل خاضع للتأمين الاجتماعي (15 ساعة على الأقل أسبوعياً ودخل صافٍ لا يقل عن 978,00 (اعتباراً من يوليو 2026)) أو دخل يكفي لتغطية نفقات المعيشة
  • قبول في برنامج تدريبي أو جامعي
  • الأشخاص المرتبطون بك بعلاقة زواج، أو شريك حياتك المسجل، أو الطفل القاصر الذي تربطك به صلة قرابة وتعيشون معًا كأسرة أو كنتم تعيشون معًا، ويقيم في مكان إقامة آخر
  • تجنب التعرض لمشقة (على سبيل المثال: لأسباب إنسانية)
• أي شخص أجنبي آخر يخضع لقواعد الإقامة:
  • دخل يكفي لتأمين سبل العيش
  • مكان للتدريب أو الدراسة
  • الشخص المتزوج منك، أو شريك حياتك المسجل، أو الطفل القاصر الذي يعيش في مكان إقامة آخر
• أسباب إنسانية أخرى

يمكن أن يستوفي أحد أفراد أسرة مقدم الطلب أو مقدمة الطلب هذه الشروط أيضًا.

• إذا كنت ترغب في طلب تعديل أو إلغاء شرط الإقامة المنصوص عليه في تصريح إقامتك، فيجب عليك أولاً تقديم طلب بهذا الشأن إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة.
• تقوم مصلحة شؤون الأجانب بفحص طلبك، وعادةً ما تطلب موافقة مصلحة شؤون الأجانب في مكان الإقامة الجديد.
• وبعد الانتهاء من الفحص، ستتلقى قرارًا بهذا الشأن.

لا يمكن الانتقال إلا بعد الحصول على موافقة مصلحة شؤون الأجانب التي كنت مسجلاً لديها سابقًا. 

لا توجد مواعيد نهائية.

• قد تكون المستندات التالية مطلوبة:
  
  • شخص يحق له الحصول على اللجوء، أو لاجئ، أو شخص معترف به كحاج إلى الحماية الفرعية
    • لإثبات ممارسة نشاط مأجور:
      • عقد عمل أو عرض عمل في وظيفة خاضعة للتأمين الاجتماعي بواقع 15 ساعة على الأقل، ويحقق دخلًا لا يقل عن متوسط الاحتياجات الشهرية للفرد وفقًا للكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي
    • لإثبات الالتحاق بالجامعة أو ببرنامج تدريبي:
      • عقد تدريب أو شهادة إثبات الالتحاق بالدراسة
    • لإثبات مكان إقامة الزوج/الشريك في علاقة الزواج/الطفل القاصر
      • شهادة تسجيل
      • شهادة الزواج
      • شهادة الميلاد
    • لإثبات الأسباب الأخرى لتجنب المشقة:
      • تبرير مفصل
      • شهادة طبية
    • لإثبات المشاركة في إحدى تدابير الاندماج:
      • شهادة تثبت المشاركة في دورة اندماج، أو دورة لغة مهنية، أو تدريب تأهيلي لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر يؤدي إلى الاعتراف المهني، أو تدريب متقدم وفقًا للكتاب الثالث من قانون الضمان الاجتماعي
  • الأشخاص الأجانب الآخرون
    • لإثبات ممارسة نشاط عمل:
      
      • عقد العمل
      • كشوف الرواتب الثلاثة الأخيرة
    • لإثبات الالتحاق بالدراسة أو التدريب:
      
      • عقد التدريب
      • تأكيد من صاحب العمل يفيد ببدء العمل في مكان التدريب
      • شهادة التحاق بالدراسة
      • إثبات الالتحاق بدورات الاندماج
      • إثبات الالتحاق بدورات اللغة المهنية
      • إثبات إتمام برامج التأهيل
      • إثبات المشاركة في برامج التدريب المستمر
    • لإثبات محل إقامة الزوج/الشريك الحياتي/الطفل القاصر:
      • شهادة تسجيل الإقامة
      • شهادة الزواج
      • شهادة الميلاد
      • إقرار الأبوة
      • إقرار بالوصاية المشتركة
    • أسباب إنسانية أخرى
      • مثل الشهادات الطبية
      • تبرير مكتوب مفصل

  قد تطلب منك سلطة شؤون الأجانب المختصة تقديم مستندات إضافية في بعض الحالات.

رسوم الإقامة: 50,00 يورو؛ إذا كنت تتلقى إعانات اجتماعية، فإن تقديم الطلب مجاني

يمكن الحصول على إعفاء أو تخفيض وفقًا للائحة الإقامة.