دولدونغ؛ طلب الإصدار والتمديد

ويحصل الأجانب الذين يتعين عليهم مغادرة ألمانيا ولكن يستحيل ترحيلهم، لا سيما لأسباب قانونية أو واقعية، والذين لا يُتوقع إزالة عقبة المغادرة في المستقبل المنظور بالنسبة لهم، على إقامة مسموح بها. وهي لا تشكل تصريح إقامة وبالتالي لا تشكل إقامة قانونية.

يتم تمديد الإقامة المسموح بها إذا كان الترحيل لا يزال مستحيلاً لأسباب واقعية أو قانونية. إذا لم تعد العوائق التي تحول دون الترحيل سارية المفعول، تلغي سلطة الأجانب الإقامة المتسامحة أو ترفض تمديد الإقامة المتسامحة.

وبالإضافة إلى الحالات التي يستحيل فيها الترحيل لأسباب قانونية أو واقعية، هناك حالات أخرى يمكن فيها النظر في الإقامة المتسامحة في حالات فردية. على سبيل المثال، يمكن أيضًا منح الأجنبي إقامة متسامحة إذا كانت هناك أسباب إنسانية أو شخصية ملحة أو مصالح عامة مهمة تتطلب استمرار وجوده المؤقت في الأراضي الاتحادية.

يجب منح تصريح الإقامة المتسامحة وفقًا للمادة 60 ج من قانون الإقامة لأسباب شخصية عاجلة إذا كان الأجنبي يتلقى أو تلقى تدريبًا مهنيًا مؤهلًا في مهنة تدريبية معترف بها من الدولة أو مهنة تدريبية منظمة مماثلة في ألمانيا، ولا يوجد حظر مطلق على العمل بأجر ولا توجد تدابير محددة لإنهاء الإقامة (ما يسمى Ausbildungsduldung).

لا يزال من الممكن إصدار تصريح إقامة مسموح به وفقًا للمادة 60 د من قانون الإقامة لأسباب شخصية طارئة إذا كان الأجنبي حاصلًا بالفعل على تصريح إقامة مسموح به لمدة اثني عشر شهرًا، وكان يعمل في وظيفة مسموح بها خاضعة لاشتراكات التأمين الاجتماعي لمدة اثني عشر شهرًا، وأوضح هويته في غضون مواعيد نهائية معينة، ويمكنه تأمين معيشته ولم يرتكب أي جرائم جنائية (ما يسمى بتصريح الإقامة المسموح به للعمل).

وبالإضافة إلى ذلك، ينص قانون الإقامة أيضًا على إمكانية إصدار لائحة تسامح عامة لفئات معينة من الأجانب بأمر من أعلى سلطة في الدولة لمدة أقصاها ثلاثة أشهر (ما يسمى بإيقاف الترحيل). ويجب أن تصدر للأجنبي شهادة وقف الترحيل.

لا يؤثر التسامح على الالتزام القائم القابل للتنفيذ بمغادرة البلاد. ومع ذلك، لا يترتب على الإقامة المسموح بها مسؤولية جنائية عن الإقامة "غير القانونية" وفقًا للمادة 95 (1) رقم 2 من قانون الإقامة. وتنتهي الإقامة المسموح بها عندما يغادر الأجنبي البلد ولا يسمح له بالعودة إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.

إذا كان تعليق الترحيل يستند، من بين أمور أخرى، إلى أسباب يكون الأجنبي نفسه مسؤولاً عنها، لأنه يتسبب في عرقلة الترحيل بنفسه عن طريق خداع نفسه بشأن هويته أو جنسيته أو عن طريق الإدلاء ببيانات كاذبة بنفسه، أو أنه لا يقوم بإجراءات معقولة للوفاء بالالتزام الخاص للحصول على جواز سفر، فإن الإقامة المتسامحة تصدر مع إضافة "للأشخاص غير واضحة الهوية".

الشروط

كقاعدة عامة، لا يجوز لحاملي تصريح الإقامة المتسامحة الإقامة في البداية إلا في ولايتهم الاتحادية (المادة 61 من قانون الإقامة). ومع ذلك، لم يعد هذا القيد الجغرافي ("التزام الإقامة") ساريًا بموجب القانون إذا أقام الأجنبي في ألمانيا لمدة ثلاثة أشهر بتصريح أو تسامح أو إذن. ومع ذلك، يمكن فرضه مرة أخرى في حالة الجناة والمشتبه في ارتكابهم جريمة مخدرات والأشخاص المتسامَح معهم الذين توشك أن تُفرض عليهم تدابير محددة لإنهاء إقامتهم.

يُلزم الأجنبي المتسامح الذي لا يتم تأمين معيشته بالإقامة العادية في مكان معين (ما يسمى بشرط الإقامة). ويفرض القانون شرط الإقامة هذا. وما لم تأمر سلطة الأجانب بخلاف ذلك، فإن هذا المكان هو مكان الإقامة الذي كان يعيش فيه الأجنبي وقت صدور قرار التعليق المؤقت للترحيل.

يخضع أيضًا حاملو الإقامة المسموح بها للأشخاص ذوي الهوية غير الواضحة لشرط الإقامة.

العمالة

يحظر القانون على الأجنبي الخاضع للإقامة المتسامَح معها العمل بأجر طالما لم يكن لديه تصريح صريح بذلك بموجب قانون الهجرة. إذا تم منح الإقامة المتسامَح بها مع إضافة "للأشخاص ذوي الهوية غير الواضحة"، فلا يجوز السماح لهم بتولي عمل بأجر. بالإضافة إلى ذلك، هناك حالات أخرى يوجد فيها حظر مطلق على العمل بموجب القانون أو يُستثنى العمل. وبخلاف ذلك، قد يُسمح بالتوظيف في ظل ظروف معينة (على سبيل المثال إذا كان الشخص مقيمًا بشكل قانوني لمدة ثلاثة أشهر وحاصل على موافقة وكالة التوظيف الاتحادية) ويخضع لقرار تقديري من قبل سلطة الأجانب.

المسؤوليات

اعتمادًا على البلد الأصلي للأجنبي الملزم بمغادرة البلاد، تقع مسؤولية إصدار وتمديد تصاريح الإقامة المسموح بها على عاتق سلطة الأجانب التابعة للسلطات الإدارية للمقاطعة أو سلطة الأجانب المركزية التابعة للحكومة. يُرجى الاتصال أولاً بسلطة الأجانب المسؤولة عنك.

يمكن النظر في تعليق الترحيل لأسباب واقعية أو قانونية مختلفة. وعلى وجه الخصوص، تُمنح الإقامة المسموح بها لأي شخص يتعين عليه مغادرة ألمانيا ولكن لا يمكن ترحيله (حتى الآن)، على سبيل المثال لأنه لا يملك جواز سفر، أو لأنه مريض أو لأنه لا توجد وسيلة للسفر إلى منطقة ما.

ويتم تمديدها إذا كان الترحيل لا يزال مستحيلاً.

• قد تختلف المستندات التي سيتم تقديمها بشكل كبير.
  يُرجى الاستفسار في مكتب تسجيل الأجانب.

إصدار شهادة تسامح:

• فقط كملصق لاصق: 58 يورو
• مع نموذج الناقل: 62 يورو

تجديد شهادة التسامح:

• فقط كملصق لاصق: 33 يورو
• مع حامل مطبوع مسبقًا: 37 يورو