وثائق سفر الأطفال؛ التطبيق

التغيير اعتبارًا من 01.05.2026

اعتبارًا من 1 مايو 2026، لن يتلقى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا خطاب رقم التعريف الشخصي عند التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية حيث لن يتم الوصول إلى الحد الأدنى للسن البالغ 16 عامًا خلال فترة صلاحية الوثيقة فيما يتعلق بوظيفة بطاقة الهوية الإلكترونية.

التغيير اعتبارًا من 01/05/2025

وفقًا لقانون تعزيز الأمن في نظام جوازات السفر والهوية ووثائق الأجانب الصادر في 3 ديسمبر 2020، يجب استخدام الصور الفوتوغرافية الرقمية فقط للتقدم بطلب الحصول على الوثائق الرسمية اعتبارًا من 1 مايو 2025 من أجل منع إدخال صور فوتوغرافية تم التلاعب بها في عملية تقديم الطلبات. اعتبارًا من 1 مايو 2025، لا يزال من الممكن التقاط الصورة الفوتوغرافية بواسطة المصور، الذي يجب عليه تحميل الصورة على سحابة آمنة. سوف تتلقى نسخة مطبوعة من رمز مصفوفة البيانات (على غرار رمز الاستجابة السريعة)، والتي يمكن للسلطة استخدامها للعثور على صورتك وتنزيلها في السحابة. بدلاً من ذلك، يمكن لسلطة جوازات السفر/بطاقة الهوية أن تعرض التقاط الصور إلكترونياً في موقع السلطة ونقلها إلى عملية تقديم الطلب دون انقطاع الوسائط. يرجى الاتصال بالسلطات لمعرفة ما إذا كان لديهم أجهزة لالتقاط الصور.

الإرسال المباشر، الذي تم تقديمه في 2 مايو 2025، غير ممكن لوثائق سفر الأطفال.

التغيير اعتبارًا من 01.01.2024

مع قانون تحديث نظام جواز السفر والهوية ووثائق قانون الأجانب، الذي تم نشره في 12.10.2023، تم إلغاء جواز سفر الأطفال في 01.01.2024. منذ 1 يناير 2024، لا يمكن إصدار جوازات سفر جديدة للأطفال أو تمديدها أو تحديثها.

لم تتأثر صلاحية جوازات سفر الأطفال التي تم إصدارها بالفعل.

لم يعد من الممكن إدخال الطفل في جواز سفر الوالدين منذ 1 نوفمبر 2007. أصبحت قيود الأطفال السابقة غير صالحة منذ 26 يونيو 2012 بسبب لائحة أوروبية. وفي هذا الصدد، يحتاج الأطفال (منذ الولادة) إلى وثيقة سفر خاصة بهم لعبور الحدود ("شخص واحد - جواز سفر واحد").

بالنسبة لطفلك الذي يحمل الجنسية الألمانية، يمكنك - بغض النظر عن العمر - الاستمرار في التقدم بطلب للحصول على جوازات سفر صالحة لعدة سنوات أو بطاقات هوية (وظيفة إثبات الهوية الإلكترونية من سن 16 عامًا). كلاهما صالح لمدة 6 سنوات للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا. بطاقات الهوية معترف بها كوثائق سفر في الاتحاد الأوروبي وهي كافية لكل من البالغين والأطفال. يسمح جواز السفر بالسفر بدون تأشيرة لأغراض السياحة إلى أكثر من 170 دولة في جميع أنحاء العالم وهو أحد أكثر جوازات السفر شعبية في العالم.

من المستحسن أن يعتمد اختيار وثيقة الهوية للأطفال على استخدامهم أو سلوكهم في السفر، حيث إن وثيقة الهوية إلزامية فقط من سن 16 عاماً.

نظرًا لأن وثيقة الهوية غير صالحة إذا كانت لا تسمح بتحديد الهوية بشكل صحيح، فإننا نوصي بإيلاء اهتمام خاص لتحديث الصورة لتجنب المشاكل عند عبور الحدود، حيث يمكن أن يتغير مظهر الرضع والأطفال الصغار جدًا على وجه الخصوص بشكل كبير خلال فترة الصلاحية.

منذ 2 أغسطس 2021، يمكن إدخال أسماء جميع الأشخاص الحاضنين في جواز السفر (أو جواز السفر المؤقت) للقاصرين بناءً على طلب مشترك من كلا الوالدين إذا كان لقب القاصر يختلف عن لقب شخص واحد على الأقل من الأشخاص الحاضنين. وهذا يبسط عمليات التدقيق عند السفر عبر الحدود. ومع ذلك، فإن هذا الإدخال لا يحل محل الموافقة الخطية للشخص الثاني صاحب الحضانة - والتي قد تكون مطلوبة أثناء الرحلة - بالنسبة للوالدين المسافرين بمفردهما مع طفلهما.

المسؤولية

البلدية المسجل فيها محل إقامتك أو محل إقامة الطفل أو محل إقامته أو محل إقامته الرئيسي إذا كان هناك أكثر من محل إقامة واحد، هي المسؤولة عن إصدار بطاقة الهوية أو جواز السفر.

بالنسبة للأطفال المولودين في الخارج، تكون البعثة الدبلوماسية المحلية المسؤولة عن مكان الولادة مسؤولة بشكل عام عن إصدار وثيقة هوية ألمانية لأول مرة، بغض النظر عما إذا كان محل الإقامة المعتاد للطفل قد تم نقله إلى ألمانيا.

يمكنكاستخدام هذا الرابط لحجز موعد للتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد.

• الألمانية بالمعنى المقصود في المادة 116 الفقرة 1 من القانون الأساسي
• تقديم طلب رسمي إلى السلطة المحلية ذات الصلة (في حالة الحضانة المشتركة من قبل كلا الوالدين، إذا لم يكونا منفصلين مؤقتًا فقط، بشكل عام من قبل الوالد الذي يقيم معه الطفل عادةً بمفرده أو من قبل الوالد الذي يتمتع بالحضانة أو الوصي أو الراعي الوحيد).
• يجب أيضًا أن يحضر الطفل القاصر شخصيًا إلى مكتب الجوازات/بطاقة الهوية للتحقق من هويته.

بعد تقديم طلب الحصول على جواز سفر و/أو بطاقة هوية لطفلك، سيتم تكليف هيئة جوازات السفر وبطاقات الهوية الألمانية (Bundesdruckerei GmbH) بإصدار جواز السفر و/أو بطاقة الهوية.

سيتم إبلاغك بمجرد أن تصبح الوثيقة جاهزة للاستلام. وبدلاً من ذلك، توفر بعض البلديات خدمة عبر الإنترنت للحصول على معلومات عن حالة المعالجة. سوف تتلقى المزيد من المعلومات عند تقديم الطلب.

وفقًا للوزارة الاتحادية للداخلية والبناء والمجتمع، عادةً ما يستغرق الأمر أسبوعين على الأقل من تاريخ تقديم الطلب حتى يمكن استلام بطاقة الهوية/جواز السفر من مكتب المواطنين. ومع ذلك، قد يستغرق الأمر في بعض الحالات عدة أسابيع. يرجى تقديم طلب الحصول على وثائق السفر للأطفال في الوقت المناسب قبل السفر. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من مكتب الجوازات/الهوية المحلي.

في الحالات العاجلة والطارئة، يمكن إصدار جوازات السفر باستخدام الإجراء السريع: إذا استلم مكتب الجوازات الألماني (Bundesdruckerei GmbH) الطلب السريع بحلول الساعة 12:00 ظهراً، سيكون جواز السفر جاهزاً عادةً للاستلام من مصلحة الجوازات في يوم العمل الثالث التالي (من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء أيام العطل الرسمية).

جواز السفر المؤقت/بطاقة الهوية المؤقتة: يمكن إصداره وتسليمه على الفور.

• الصورة الرقمية البيومترية الحالية (منظر أمامي)
• جواز سفر الأطفال القديم/وثيقة الهوية القديمة أو شهادة الميلاد
• في حالة الوالدين اللذين يعيشان معًا ويحق لهما معًا حضانة الوالدين,
  يمكن أن يتم تقديم الطلب من قبل أحد الوالدين بموافقة خطية من الوالد الآخر، حيث يجب التحقق من توقيع الوالد الآخر من قبل سلطة الجوازات
• إذا كان هناك وصي قانوني واحد فقط: إثبات الحضانة

بطاقة الهوية

• المتقدمون الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا: 27.60 يورو
• بطاقة الهوية المؤقتة: 10.00 يورو
• زيادة في الرسوم بمقدار 6.00 يورو إذا تم التقاط الصورة من قبل سلطة بطاقة الهوية
• زيادة في الرسوم بمقدار 13.00 يورو إذا تم تنفيذ الإجراء الرسمي بناءً على طلب مقدم الطلب خارج ساعات العمل الرسمية بناءً على طلب مقدم الطلب أو من قبل سلطة غير مختصة
• زيادة في الرسوم بمقدار 30.00 يورو للطلبات المقدمة من قبل ما يسمى بالألمان الأجانب إلى - سلطات بطاقة الهوية المحلية غير المختصة

جواز السفر

• قبل بلوغ سن 24 عامًا: 37.50 يورو
• جواز السفر المؤقت: 26.00 يورو
• زيادة في الرسوم بمقدار 6.00 يورو إذا تم التقاط الصورة من قبل سلطة الجوازات
• تعديل جواز السفر/جواز السفر المؤقت (الحجم فقط): 6.00 يورو (تغيير الإقامة مجاناً)
• الرسوم الإضافية لجواز السفر السريع: 32.00 يورو

مضاعفة الرسوم:

• عند إصدار جواز سفر، أو جواز سفر مؤقت أو تغيير جواز سفر، أو جواز سفر مؤقت، إذا تم ذلك خارج ساعات العمل الرسمية بناءً على طلب مقدم الطلب.
• عند إصدار جواز سفر (حتى قبل سن 24 عامًا)، أو جواز سفر مؤقت أو تعديل جواز سفر، أو جواز سفر مؤقت، إذا تم ذلك من قبل سلطة غير مختصة بتحريض من مقدم الطلب.

قيد الوصي القانوني في جواز السفر: 6 يورو.

تقديم الطلب:

يجب على مقدمي الطلبات التعريف بأنفسهم. إذا كان أحد الوالدين أو ولي الأمر فقط هو الذي يقدم نفسه، فيجب عليه تقديم موافقة خطية من الوالد الآخر
تفويض خطي من الوالد الآخر لإصدار وثيقة الهوية ونسخة من وثيقة الهوية (للتحقق من التوقيع).

إثبات الحضانة:

في حالة الوالدين غير المتزوجين، تكون الحضانة للأم بموجب القانون. الوالدان المتزوجان (حتى بعد الطلاق)
الحضانة المشتركة (حتى بعد الطلاق). إذا تم اتخاذ قرار مختلف، يجب إثبات ذلك.

يجب على الوالدين غير المتزوجين واللذين قاما بإعلان مشترك للحضانة تقديم
"شهادة حضانة أبوية مشتركة" صادرة عن مكتب رعاية الشباب التابع للبلدية. يتم بعد ذلك تسجيل الأب كممثل قانوني إضافي.

الوالدان المتزوجان أو المطلقان اللذان انتقلت إليهما الحضانة الأبوية المشتركة أو تحديد محل الإقامة بأمر من المحكمة
يجب تقديم الحكم النهائي المقابل من المحكمة المحلية/محكمة الأسرة.