وثائق السفر للأطفال؛ تقديم الطلب

تغيير اعتبارًا من 1 مايو 2026

اعتبارًا من 1 مايو 2026، لن يتلقى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا رسالة تحتوي على رقم التعريف الشخصي (PIN) عند التقدم بطلب للحصول على بطاقة الهوية، نظرًا لأنهم لن يبلغوا الحد الأدنى للسن المحدد بـ 16 عامًا خلال فترة صلاحية الوثيقة فيما يتعلق بوظيفة الهوية الإلكترونية (eID).

تغيير اعتبارًا من 1 مايو 2025

وفقًا لقانون تعزيز الأمن في مجال جوازات السفر، والبطاقات الشخصية وقوانين الأجانب الصادر في 3 ديسمبر 2020، يجب استخدام الصور الرقمية حصريًّا منذ 1 مايو 2025 لتقديم طلبات الحصول على الوثائق الرسمية، وذلك لمنع إدخال صور مزورة في عملية تقديم الطلبات. اعتبارًا من 1 مايو 2025، يمكن الاستمرار في التقاط الصورة لدى مصور محترف، الذي يتعين عليه تحميل الصورة الملتقطة إلى سحابة آمنة. وستحصلون على نسخة مطبوعة من رمز «داتا ماتريكس» (Data-Matrix) (مشابه لرمز QR)، والذي ستستخدمه الجهة الرسمية للعثور على صورتكم في السحابة وتنزيلها. وكبديل لذلك، يمكن أن توفر سلطة إصدار جوازات السفر/بطاقات الهوية خدمة التقاط الصور إلكترونيًا في مقرها مباشرةً وإدراجها في عملية تقديم الطلب دون الحاجة إلى نقل الوسائط. وللتأكد مما إذا كانت السلطة مزودة بأجهزة التقاط الصور، يرجى الاتصال بها مباشرةً.

لا يمكن تطبيق نظام الإرسال المباشر الذي سيتم تطبيقه اعتبارًا من 2 مايو 2025 على وثائق السفر الخاصة بالأطفال.

تغيير اعتبارًا من 1 يناير 2024

بموجب قانون تحديث نظام وثائق جوازات السفر وبطاقات الهوية وقوانين الأجانب، الذي نُشر في 12 أكتوبر 2023، تم إلغاء جواز سفر الأطفال اعتبارًا من 1 يناير 2024. منذ 1 يناير 2024، لم يعد من الممكن إصدار جوازات سفر جديدة للأطفال أو تمديد صلاحيتها أو تحديثها.

ولا يؤثر ذلك بشكل عام على صلاحية جوازات سفر الأطفال التي تم إصدارها بالفعل.

ولم يعد من الممكن إدراج اسم الطفل في جواز سفر الوالدين منذ 1 نوفمبر 2007. أصبحت التسجيلات السابقة للأطفال غير صالحة اعتبارًا من 26 يونيو 2012 بموجب لائحة أوروبية. وفي هذا الصدد، يحتاج الأطفال (منذ الولادة) في جميع الأحوال إلى وثيقة سفر خاصة بهم لعبور الحدود («شخص واحد – جواز سفر واحد»).

بالنسبة لطفلك الذي يحمل الجنسية الألمانية، يمكنك – بغض النظر عن عمره – الاستمرار في التقدم بطلب للحصول على جوازات سفر صالحة لعدة سنوات أو بطاقات هوية (تُستخدم كإثبات هوية إلكتروني ابتداءً من سن 16 عامًا). وتبلغ مدة صلاحية كلاهما 6 سنوات للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا. يُعتبر بطاقة الهوية وثيقة سفر معترف بها في الاتحاد الأوروبي، وهي كافية لكل من البالغين والأطفال. أما جواز السفر فيسمح بالسفر بدون تأشيرة لأغراض سياحية إلى أكثر من 170 دولة حول العالم، ويحتل مكانة رائدة على الصعيد الدولي.

يُنصح باختيار وثيقة الهوية للأطفال بناءً على الغرض من الاستخدام أو أنماط السفر، لأن واجب إثبات الهوية لا يبدأ إلا من سن 16 عامًا.

ونظرًا لأن وثيقة الهوية تُعتبر غير صالحة إذا لم تسمح بتحديد الهوية بشكل دقيق، فإننا نوصي، لتجنب المشاكل عند عبور الحدود، بالاهتمام بشكل خاص بمدى حداثة الصورة الفوتوغرافية، حيث إن المظهر الخارجي قد يتغير بشكل كبير خلال فترة صلاحية الوثيقة، خاصةً عند الرضع والأطفال الصغار.

اعتبارًا من 2 أغسطس 2021، يمكن إدراج أسماء جميع الأشخاص الذين لهم حق الحضانة في جواز سفر (أو جواز سفر مؤقت) القاصر، بناءً على طلب مشترك من كلا الوالدين، إذا كان لقب القاصر يختلف عن لقب شخص واحد على الأقل من الأشخاص الذين لهم حق الحضانة. وهذا يسهل إجراءات التفتيش عند السفر عبر الحدود. ومع ذلك، فإن هذا التسجيل لا يحل محل الموافقة الخطية من الشخص الثاني الذي له حق الحضانة - والتي قد يكون من الضروري حملها أثناء السفر - في حالة سفر أحد الوالدين بمفرده مع الطفل.

الاختصاص

تتولى البلدية التي أنت أو الطفل مسجلون فيها بموجب محل إقامتكم، أو محل إقامته الرئيسي في حالة وجود عدة أماكن إقامة، مسؤولية إصدار بطاقة الهوية أو جواز السفر.

بالنسبة للأطفال المولودين في الخارج، تكون البعثات الدبلوماسية المختصة محليًّا بمكان الميلاد هي المسؤولة عادةً عن إصدار وثيقة هوية ألمانية لأول مرة، بغض النظر عن نقل الإقامة المعتادة إلى ألمانيا.

يمكنكمن خلال هذا الرابط حجز موعد لتقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد.

• ألماني (أو ألمانية) بالمعنى المقصود في المادة 116، الفقرة 1 من القانون الأساسي
• تقديم طلب رسمي إلى البلدية المختصة (في حالة الحضانة المشتركة من قبل كلا الوالدين، إذا كانا يعيشان منفصلين بشكل غير مؤقت، يُقدم الطلب عادةً من قبل الوالد الذي يقيم معه الطفل عادةً أو من قبل الوالد الذي يتمتع بحق الحضانة المنفرد أو الوصي أو القائم بالرعاية).
• وللتحقق من الهوية، يجب على الطفل القاصر أيضًا الحضور شخصيًا إلى سلطة إصدار جوازات السفر/بطاقات الهوية.

بعد تقديم طلب للحصول على جواز سفر و/أو بطاقة هوية لطفلك، تُكلف هيئة الجوازات وبطاقات الهوية شركة «Bundesdruckerei GmbH» بإصدار جواز السفر و/أو بطاقة الهوية.

سيتم إخطارك بمجرد أن يصبح المستند جاهزًا للاستلام. وتوفر بعض البلديات خدمة إلكترونية بدلاً من ذلك للاطلاع على حالة معالجة الطلب. ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عند تقديم الطلب.

وفقًا لوزارة الداخلية الاتحادية، وشؤون البناء والوطن، يستغرق الأمر عادةً ما لا يقل عن أسبوعين من تاريخ تقديم الطلب حتى يمكن استلام بطاقة الهوية أو جواز السفر من مكتب شؤون المواطنين. غير أن الأمر قد يستغرق في بعض الأحيان عدة أسابيع. يرجى التقدم بطلب للحصول على وثائق السفر للأطفال في وقت مبكر قبل موعد السفر. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات من الجهة المختصة بإصدار جوازات السفر/بطاقات الهوية.

في الحالات العاجلة والطارئة، يمكن إصدار جواز السفر عبر الإجراء السريع: إذا وصل الطلب العاجل إلى شركة «Bundesdruckerei GmbH» بحلول الساعة 12:00 ظهرًا، فعادةً ما يكون جواز السفر جاهزًا للاستلام في مصلحة الجوازات في اليوم الثالث التالي من أيام العمل (تُحسب أيام الاثنين إلى الجمعة، باستثناء أيام العطلات).

جواز السفر المؤقت/بطاقة الهوية المؤقتة: يمكن إصدارهما وتسليمهما على الفور.

• صورة رقمية حديثة مزودة ببيانات بيومترية (صورة أمامية)
• جواز سفر الأطفال القديم/وثيقة الهوية القديمة أو شهادة الميلاد
• في حالة الوالدين اللذين يعيشان معًا ويتمتعان بحق الحضانة المشتركة،
  يمكن أن يتم تقديم الطلب من قبل أحد الوالدين بموافقة خطية من الوالد الآخر، على أن تتحقق سلطة الجوازات من توقيع الوالد الآخر
• في حالة وجود ولي أمر واحد فقط: إثبات حق الحضانة

بطاقة الهوية

• المتقدمون الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا: 27,60 يورو
• بطاقة الهوية المؤقتة: 10,00 يورو
• تُضاف 6,00 يورو إلى الرسوم إذا تم التقاط الصورة من قبل سلطة إصدار بطاقة الهوية
• تُضاف 13,00 يورو إلى الرسوم إذا تم إجراء الإجراء الإداري بناءً على طلب مقدم الطلب خارج ساعات العمل الرسمية أو بناءً على طلب مقدم الطلب أو من قبل سلطة غير مختصة
• زيادة الرسوم بمقدار 30,00 يورو في حالة تقديم الطلب من قبل ما يُعرف بـ«الألمان المقيمين في الخارج» لدى – سلطات إصدار بطاقات الهوية المحلية غير المختصة

جواز السفر

• قبل بلوغ سن 24 عامًا: 37,50 يورو
• جواز السفر المؤقت: 26,00 يورو
• زيادة الرسوم بمقدار 6,00 يورو، إذا تم التقاط الصورة من قبل سلطة إصدار جوازات السفر 
• تعديل جواز السفر/جواز السفر المؤقت (الحجم فقط): 6,00 يورو (تغيير محل الإقامة مجانًا)
• رسوم إضافية للحصول على جواز سفر سريع: 32,00 يورو

مضاعفة الرسوم:

• عند إصدار جواز سفر أو جواز سفر مؤقت أو تعديل جواز سفر أو جواز سفر مؤقت، إذا تم ذلك خارج ساعات العمل الرسمية بناءً على طلب مقدم الطلب.
• عند إصدار جواز سفر (حتى قبل بلوغ سن 24 عامًا)، أو جواز سفر مؤقت، أو تعديل جواز سفر أو جواز سفر مؤقت، إذا تم ذلك من قبل سلطة غير مختصة بناءً على طلب مقدم الطلب.

تسجيل أولياء الأمور في جواز السفر: 6 يورو.

تقديم الطلب:

يجب على مقدمي الطلبات إثبات هويتهم. وفي حالة حضور أحد الوالدين فقط، يجب عليه تقديم موافقة خطية من الوالد الآخر
من الوالدين لإصدار وثيقة الهوية، بالإضافة إلى نسخة من وثيقة الهوية (لغرض التحقق من التوقيع).

إثبات حق الحضانة:

في حالة الوالدين غير المتزوجين، تتمتع الأم بحق الحضانة بموجب القانون. أما الوالدان المتزوجان (حتى بعد الطلاق)
يتمتعان بحق الحضانة المشتركة بشكل أساسي. وفي حال اتخاذ قرار آخر، يجب إثبات ذلك.

أما الوالدان غير المتزوجين اللذان قدما إقرارًا بالوصاية المشتركة، فيجب عليهما تقديم
"شهادة الحضانة الأبوية المشتركة" الصادرة عن مكتب شؤون الشباب بالمدينة. وعندئذٍ يُسجَّل الأب كممثل قانوني إضافي.

أما الوالدان المتزوجان أو المطلقان، اللذان تم منحهما حق الحضانة الأبوية المنفردة أو حق تحديد مكان الإقامة بموجب قرار قضائي
، يجب عليهم تقديم القرار النهائي ذي الأثر القانوني الصادر عن المحكمة الجزئية/محكمة الأسرة.