جواز السفر؛ تقديم الطلب

! تعديل اعتبارًا من 1 مايو 2025 !

وفقًا لقانون تعزيز الأمن في مجال جوازات السفر، والبطاقات الشخصية ووثائق الأجانب الصادر في 3 ديسمبر 2020، يجب استخدام الصور الرقمية منذ 1 مايو 2025 لتقديم طلبات الحصول على الوثائق الرسمية، وذلك لمنع إدخال صور تم التلاعب بها في عملية تقديم الطلبات. اعتبارًا من 1 مايو 2025، يمكن الاستمرار في التقاط الصورة لدى مصور محترف، الذي يتعين عليه تحميل الصورة الملتقطة إلى سحابة آمنة. وستحصلون على نسخة مطبوعة من رمز «داتا ماتريكس» (Data-Matrix) (مشابه لرمز QR)، والذي ستستخدمه الهيئة المعنية للعثور على صورتكم في السحابة وتنزيلها. وبدلاً من ذلك، قد توفر هيئة إصدار جوازات السفر إمكانية التقاط الصور إلكترونيًا في مقر الهيئة ونقلها مباشرةً إلى عملية تقديم الطلب دون الحاجة إلى وسائط تخزين خارجية. بشأن السؤال حول ما إذا كانت الجهة المختصة مزودة بأجهزة لالتقاط الصور، يرجى الاتصال بها مباشرةً. 

اعتبارًا من 2 مايو 2025، أصبح من الممكن، ابتداءً من بلوغ سن 18 عامًا، طلب إرسال جوازات السفر الألمانية التي تم التقدم بطلب للحصول عليها إلى عنوان التسجيل المحلي مقابل رسوم إضافية قدرها 15,00 يورو. لا تتوفر هذه الخدمة بالنسبة لجوازات السفر السريعة. يجب تسليم الطرد شخصيًا إلى المستلم أو المستلمة فقط. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات حول الإرسال المباشر من سلطة الجوازات التابعة لكم.

جواز السفر الإلكتروني (ePass) هو بطاقة هوية رسمية تحمل صورة فوتوغرافية للألمان، وتخوّل حاملها عبور حدود جمهورية ألمانيا الاتحادية. ويكون حامل جواز السفر الألماني الساري المفعول قد استوفى شرط إثبات الهوية المنصوص عليه قانونًا، وبالتالي لا يلزم تقديم بطاقة هوية شخصية إضافية.

تعتمد مدة صلاحية جواز السفر على عمر مقدم الطلب، ولا يمكن تمديد صلاحيته:

• 6 سنوات قبل بلوغ سن 24 عامًا
• بعد بلوغ سن 24 عامًا: 10 سنوات
• جواز السفر المؤقت: سنة واحدة كحد أقصى

ملاحظات:

• منذ 1 نوفمبر 2007، يتم تسجيل بصمات الأصابع (ابتداءً من سن السادسة) في شريحة جواز السفر.
• منذ 1 نوفمبر 2010، يُدرج الاسم الشرفي واسم الفنان مرة أخرى في جواز السفر.
• لا يجوز لأي شخص حيازة أكثر من جواز سفر واحد صادر عن جمهورية ألمانيا الاتحادية، ما لم يثبت وجود مصلحة مشروعة في إصدار جوازات سفر متعددة.
• لا يُصدر جواز سفر مؤقت إلا في حالات فردية مبررة ومحددة زمنياً، عندما لا يكون إصدار جواز سفر عبر الإجراء السريع (انظر أيضاً تحت عنوان «مدة المعالجة») ممكناً (بعد الآن).
• منذ 1 مارس 2017، يتم إصدار جواز السفر من الجيل الثالث بميزات أمنية ومواد جديدة.

الاختصاص

تتولى البلدية التي أنت مسجل فيها بخصوص مسكنك، أو بخصوص مسكنك الرئيسي في حالة وجود عدة مساكن، مسؤولية إصدار جواز السفر.

أما فيما يتعلق بشؤون جوازات السفر في الخارج، فإن وزارة الخارجية، من خلال البعثات الدبلوماسية لجمهورية ألمانيا الاتحادية التي تحددها، هي السلطة المختصة بإصدار جوازات السفر.

وبموافقة سلطة الجوازات في الخارج، يمكن لسلطات الجوازات في ألمانيا استلام طلبات الجوازات المقدمة من الألمان المقيمين في الخارج ومعالجتها، شريطة تقديم سبب هام (مثل أن يكون الطريق إلى سلطة الجوازات المختصة أبعد بكثير من الطريق إلى سلطة الجوازات غير المختصة)."

يمكنكمن خلال هذا الرابط حجز موعد لتقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد.

• ألماني (أو ألمانية) بالمعنى المقصود في المادة 116، الفقرة 1 من القانون الأساسي
• تقديم طلب رسمي إلى البلدية المختصة من قبل مقدم طلب جواز السفر أو الوكيل القانوني (على سبيل المثال، في حالة الحضانة المشتركة من قبل كلا الوالدين، إذا كانا يعيشان منفصلين بشكل غير مؤقت، يُقدَّم الطلب عادةً من قبل الوالد الذي يقيم معه الطفل عادةً) أو الوصي
• لا يُسمح بالتمثيل من قبل مفوض
• للتحقق من الهوية، يجب على مقدم طلب جواز السفر (بما في ذلك القاصر) الحضور شخصيًا أمام سلطة إصدار جوازات السفر كقاعدة عامة.

تحتاج إلى صورة شخصية بيومترية (لا يزيد عمرها عن ستة أشهر).

بعد تقديم طلب الحصول على جواز سفر، تُكلف سلطة إصدار الجوازات شركة «Bundesdruckerei GmbH» بإصدار جواز السفر. 

سيتم إخطارك بمجرد أن يصبح المستند جاهزًا للاستلام. وتوفر بعض البلديات خدمة إلكترونية بدلاً من ذلك للاطلاع على حالة معالجة الطلب. ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عند تقديم الطلب.

وفقًا لوزارة الداخلية الاتحادية، والبناء والوطن، يستغرق الأمر عادةً ما لا يقل عن أسبوعين من تاريخ تقديم الطلب حتى تتمكن من استلام جواز سفرك من مكتب شؤون المواطنة. ومع ذلك، قد يستغرق الأمر في بعض الأحيان عدة أسابيع. يرجى التأكد من أن لديك جواز سفر ساري المفعول وتقديم طلب الحصول عليه في الوقت المناسب. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من سلطة إصدار جوازات السفر المختصة.

في الحالات العاجلة والطارئة، يمكن إصدار جواز السفر عبر الإجراء السريع: إذا وصل الطلب العاجل إلى شركة Bundesdruckerei GmbH بحلول الساعة 12:00 ظهرًا، فعادةً ما يكون جواز السفر جاهزًا للاستلام في مصلحة الجوازات في اليوم الثالث التالي من أيام العمل (تُحسب أيام الاثنين إلى الجمعة، باستثناء أيام العطلات).

جواز السفر المؤقت: يمكن إصداره وتسليمه على الفور.

• وثيقة الهوية الرسمية الحالية (جواز سفر، بطاقة هوية، أو جواز سفر للأطفال)
• صورة شخصية رقمية حديثة باستخدام تقنية القياس الحيوي (صورة أمامية)
• عند الإصدار الأول (وقد يشمل ذلك أيضًا حالات الإقامة الجديدة) أو في حالات معينة، عادةً ما تُطلب مستندات إضافية، مثل شهادات الأحوال المدنية وشهادات الجنسية
• بالنسبة لمقدمي طلبات الحصول على جواز سفر الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا:
  في حالة الوالدين اللذين يعيشان معًا ويتمتعان بحق الحضانة المشتركة، يمكن لأحد الوالدين تقديم الطلب بموافقة خطية من الوالد الآخر، على أن تتحقق سلطة الجوازات من توقيع الوالد الآخر
• في حالة وجود ولي أمر واحد فقط: إثبات حق الحضانة
• المستندات المطلوبة في حالة جواز السفر المؤقت:
  

  عند إصدار جواز سفر مؤقت، يجوز لسلطات الجوازات أن تطلب تقديم مستندات مناسبة تثبت الحاجة الملحة إلى جواز السفر، وأن إصدار جواز السفر عبر الإجراء السريع لن يكون ممكنًا قبل الموعد المتوقع لاستخدامه لأول مرة

• قبل بلوغ سن الـ24: 37,50 يورو
• عند بلوغ سن 24 عامًا: 70,00 يورو 
• جواز السفر المؤقت: 26,00 يورو
• تُضاف 6,00 يورو إلى الرسوم إذا تم التقاط الصورة من قبل سلطة إصدار جوازات السفر 
• تعديل جواز السفر/جواز السفر المؤقت (الحجم و/أو لون العين فقط): 6,00 يورو (تعديل محل الإقامة مجانًا)
• رسوم إضافية لجواز السفر السريع: 32,00 يورو
• رسوم إضافية لجواز السفر المكون من 48 صفحة: 22,00 يورو
• الشحن المباشر لجواز السفر: 15,00 يورو

مضاعفة الرسوم:

• عند إصدار جواز سفر مؤقت أو تعديل جواز سفر أو جواز سفر مؤقت، إذا تم ذلك خارج ساعات العمل الرسمية بناءً على طلب مقدم الطلب.
• عند إصدار جواز سفر (حتى قبل بلوغ سن 24 عامًا)، أو جواز سفر مؤقت، أو تعديل جواز سفر أو جواز سفر مؤقت، إذا تم ذلك من قبل سلطة غير مختصة بناءً على طلب مقدم الطلب.

تبلغ تكلفة استخدام جهاز SpeedCaptureTerminal لالتقاط الصور 6 يورو عند تقديم الطلب في مكتب شؤون المواطنين.

يمكنك التقاط الصورة الفوتوغرافية في بهو مبنى البلدية باستخدام جهاز الخدمة الذاتية الخاص بنا وإرسالها إلكترونيًّا إلى مكتب شؤون المواطنين.
ولن تحصل في هذه الحالة على نسخة مطبوعة من الصورة.

سيتم طباعة الطلب نيابة عنك عند شباك الخدمة. ولا يلزم ملء أي استمارة.
للتحقق من الاسم المستخدم، يرجى تقديم آخر شهادة حالة مدنية، ما لم تكن قد قدمتها بالفعل عند التسجيل.

ويكون ذلك حسب الحالة العائلية كما يلي:

• بالنسبة للأعزب: شهادة الميلاد
• بالنسبة للمتزوجين: شهادة الزواج أو مستخرج من سجل الأسرة
• بالنسبة للمطلقين: شهادة الزواج وحكم الطلاق مع إشارة إلى نفاذه القانوني
• بالنسبة للأرامل: شهادة الزواج وشهادة وفاة الزوج

يجب إثبات اكتساب الجنسية الألمانية، عند الاقتضاء، من خلال شهادة التجنس.
يجب الإبلاغ كتابيًا عن فقدان أو سرقة جواز سفر ساري المفعول. إذا كان قد تم بالفعل الإبلاغ عن ذلك للشرطة، يرجى إحضار النسخة المكررة.

عند الاستلام: يرجى تقديم إيصال الاستلام وجواز السفر القديم، إن وجد، لإلغائه. يمكن أيضًا الاستلام من قبل شخص مفوض كتابيًا، على أن يقدم إثبات هويته. يمكنك منح التوكيل باستخدام إيصال الاستلام.