بطاقة الهوية؛ تقديم الطلب

! تعديل اعتبارًا من 1 مايو 2025 !

وفقًا لقانون تعزيز الأمن في مجال جوازات السفر، والبطاقات الشخصية ووثائق الأجانب الصادر في 3 ديسمبر 2020، يجب استخدام الصور الرقمية اعتبارًا من 1 مايو 2025 لتقديم طلبات الحصول على الوثائق الرسمية، وذلك لمنع إدخال صور تم التلاعب بها في عملية تقديم الطلبات. اعتبارًا من 1 مايو 2025، يمكن الاستمرار في التقاط الصورة لدى مصور محترف، الذي يتعين عليه تحميل الصورة الملتقطة إلى سحابة آمنة. وستحصلون على نسخة مطبوعة من رمز «داتا ماتريكس» (Data-Matrix-Code) (مشابه لرمز الاستجابة السريعة QR-Code)، والذي ستستخدمه الجهة المختصة للعثور على صورتكم في السحابة وتنزيلها. وبدلاً من ذلك، قد تعرض سلطة إصدار بطاقات الهوية التقاط الصور إلكترونيًا في مقرها مباشرةً وإدراجها في عملية تقديم الطلب دون الحاجة إلى نقلها عبر وسائط أخرى. وللتأكد مما إذا كانت السلطة مزودة بأجهزة لالتقاط الصور، يرجى الاتصال بها مباشرةً.

اعتبارًا من 2 مايو 2025، أصبح من الممكن، ابتداءً من بلوغ سن 16 عامًا، طلب إرسال بطاقات الهوية الألمانية التي تم التقدم بطلب للحصول عليها إلى عنوان التسجيل المحلي مقابل رسوم إضافية قدرها 15,00 يورو. لا يجوز تسليم الطرد إلا شخصيًا إلى المستلم أو المستلمة. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات حول الإرسال المباشر من مصلحة بطاقات الهوية الخاصة بكم.

في 1 نوفمبر 2010، تم إدخال بطاقة الهوية الإلكترونية الجديدة بحجم بطاقة الصراف الآلي. ومن أهم المستجدات، إلى جانب تضمين السمات البيومترية (الصورة) والتخزين الاختياري لبصمات الأصابع (حتى 1 أغسطس 2021)، إدخال إثبات الهوية الإلكتروني، أو ما يُعرف بوظيفة eID أو وظيفة إثبات الهوية عبر الإنترنت («هذا أنا»). بالإضافة إلى ذلك، فإن بطاقة الهوية الجديدة مهيأة لاستخدام وظيفة التوقيع («هذا ما كتبته» أو «هذا ما أريده»).

اعتبارًا من 2 أغسطس 2021، يتم تخزين بصمتين لأصابع حامل بطاقة الهوية في رقاقة البطاقة، بالإضافة إلى الصورة الفوتوغرافية. وقد ألغيت الحقوق الاختيارية التي كانت سارية حتى الآن فيما يتعلق بتسجيل بصمات الأصابع. يتم تسجيل بيانات بصمات الأصابع حصريًّا لتخزينها في الشريحة. ويتم حذفها على أقصى تقدير عند استلام البطاقة من الشركة المصنعة ومن سلطة إصدار بطاقات الهوية. وتنفذ ألمانيا، من خلال إلزامية أخذ بصمات الأصابع، اللائحة 2019/1157 الصادرة عن الاتحاد الأوروبي.

بالإضافة إلى ذلك، تم إدخال بطاقة الهوية بتصميمها الجديد اعتبارًا من 2 أغسطس 2021، وذلك تنفيذاً للائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2019/1157 المذكورة أعلاه. ويتميز التصميم الجديد ظاهريًّا بعلم الاتحاد الأوروبي، الذي تم إدخاله أيضًا اعتبارًا من 2 أغسطس 2021 على جميع بطاقات الهوية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

منذ 15 يوليو 2017، وبموجب قانون تعزيز إثبات الهوية الإلكترونية، يتم تفعيل وظيفة الهوية الإلكترونية (وظيفة الهوية عبر الإنترنت) تلقائيًا وبشكل دائم في كل بطاقة هوية، شريطة أن يكون عمرك 16 عامًا. وتوفر لك سلطة إصدار بطاقات الهوية المختصة كتيبًا إعلاميًا صادرًا عن وزارة الداخلية الاتحادية بعنوان «آمن، بسيط، رقمي – الهوية الإلكترونية» (انظر «روابط إضافية»). 

تعد وظيفة الهوية الإلكترونية المفتاح الرقمي للإدارة الحديثة، لأنها تتيح لك الاستفادة من الخدمات الإدارية الرقمية، مثل التسجيل الإلكتروني للمحل الإقامة والتقدم الإلكتروني بطلب للحصول على شهادة السجل الجنائي. بالإضافة إلى ذلك، تقدم الشركات في القطاع الخاص (مثل البنوك وشركات التأمين) المزيد والمزيد من التطبيقات التي تستخدم وظيفة الهوية الإلكترونية. ومنذ صيف عام 2017، أصبح من الممكن أيضًا قراءة بيانات الهوية في الموقع بحضور أصحابها، وذلك لغرض نقل بيانات النماذج دون انقطاع في الوسائط.

اعتبارًا من 17 فبراير 2025، تم تغيير إجراءات رسالة رقم التعريف الشخصي (PIN). تحتوي رسالة رقم التعريف الشخصي، التي تتضمن رقم التعريف الشخصي (PIN) المكون من خمسة أرقام والذي يُستخدم لمرة واحدة، المعروف باسم «رقم التعريف الشخصي المؤقت» (Transport-PIN) ورقم PUK (رقم إلغاء حظر رقم التعريف الشخصي في حالة إدخاله بشكل خاطئ ثلاث مرات) لاستخدام الهوية الإلكترونية لمن هم في سن 16 عامًا فما فوق، يتم تسليمه الآن عند تقديم طلب الحصول على بطاقة الهوية من قبل سلطة إصدار بطاقات الهوية. اعتبارًا من 1 مايو 2026، لن يتلقى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 10 سنوات رسالة رقم التعريف الشخصي (PIN) بعد الآن، نظرًا لأن الحد الأدنى للسن المحدد بـ 16 عامًا فيما يتعلق بوظيفة الهوية الإلكترونية (eID) لن يتم بلوغه خلال فترة صلاحية الوثيقة. عند استلام بطاقة الهوية الشخصية الجديدة، سيتم تسليمك رسالة تحتوي على كلمة مرور الحظر، التي ستحتاجها لحظر البطاقة في حالة فقدانها على سبيل المثال، جنبًا إلى جنب مع الوثيقة الجديدة.

لتفعيل وظيفة الهوية الإلكترونية (eID)، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك، ولذلك يجب عليك استبدال رقم التعريف الشخصي (PIN) الذي يُستخدم لمرة واحدة برقم تعريف شخصي خاص بك. يمكنك القيام بذلك بنفسك (على سبيل المثال، باستخدام تطبيق AusweisApp وهاتف ذكي مناسب يدعم تقنية NFC) أو في أي وقت في الدائرة الحكومية المعنية دون دفع أي رسوم. يُنصح بتعيين رقم التعريف الشخصي (PIN) المكون من ستة أرقام الذي اخترته بنفسك فور استلام بطاقة الهوية من الجهة المختصة. إذا نسيت رقم التعريف الشخصي (PIN) أو أضعت رسالة الرقم السري، فيمكنك إعادة تعيين الرقم السري في أي جهة مختصة بإصدار بطاقات الهوية.

تسهم وظيفة الهوية الإلكترونية عبر الإنترنت إسهامًا مهمًا في أمن بياناتك وفي مبدأ الاقتصاد في استخدام البيانات، حيث يمكنك، في ضوء الرقم السري الشخصي (PIN) وضرورة وجود شهادات تفويض لمقدمي الخدمات، أن تقرر بنفسك في أي وقت ما إذا كنت ستتيح أي بيانات ولمن ستتيحها.

يُلتزم الألمان، بموجب المادة 116 الفقرة 1 من الدستور الألماني ، بحيازة بطاقة هوية سارية المفعول بمجرد بلوغهم سن 16 عامًا، إذا كانوا خاضعين لواجب التسجيل العام، أو إذا كانوا يقيمون في ألمانيا بشكل رئيسي حتى وإن لم يكونوا خاضعين لهذا الواجب. ويجب عليهم إبرازه عند طلب أي سلطة مخولة بالتحقق من الهوية، والسماح لها بمقارنة وجوههم بالصورة الموجودة في بطاقة الهوية. ولا يجوز مطالبة حامل بطاقة الهوية بإيداعها أو التخلي عن حيازتها بأي شكل آخر. ولا ينطبق هذا على السلطات المخولة بالتحقق من الهوية، وكذلك في حالات المصادرة والحجز.

ويمكن أيضًا الوفاء بواجب إظهار الهوية من خلال حيازة وتقديم جواز سفر ساري المفعول أو جواز سفر مؤقت. ولا تُعتبر وثائق الهوية الصادرة عن دول أخرى مناسبة لهذا الغرض.

كما ينطبق واجب إبراز بطاقة الهوية على الأشخاص الذين يتم تنفيذ عقوبة السجن بحقهم، وذلك ابتداءً من ثلاثة أشهر قبل الإفراج عنهم.

ويجوز للسلطة المختصة بإصدار بطاقات الهوية إعفاء الأشخاص من واجب إبراز الهوية،

1. الذين تم تعيين وصي عليهم ليس فقط بموجب أمر مؤقت، أو الذين يعانون من عجز عن التصرف أو إبداء الموافقة ويتم تمثيلهم من قبل مفوض أو مفوضة بموجب توكيل عام مصدق عليه رسمياً،
2. أو الذين يُتوقع أن يقيموا بشكل دائم في مستشفى أو دار رعاية أو مؤسسة مماثلة، أو
3. الذين لا يستطيعون التنقل بمفردهم في الأماكن العامة بسبب إعاقة دائمة.

ويجب إصدار بطاقة هوية بناءً على الطلب أيضًا إذا كان عمر الشخص أقل من 16 عامًا، أو إذا كان هذا الشخص ألمانيًا بالمعنى المقصود في المادة 116 الفقرة 1 من القانون الأساسي، ولكنه غير خاضع لواجب التسجيل لأنه لا يمتلك مسكنًا في ألمانيا (مثل ما يُعرف بـ«الألمان المقيمين في الخارج»).

تختلف مدة صلاحية بطاقة الهوية الشخصية على النحو التالي:

• قبل بلوغ سن الـ24: 6 سنوات
• بعد بلوغ سن الـ24: 10 سنوات
• بطاقة الهوية المؤقتة: 3 أشهر كحد أقصى

لا يمكن تمديد مدة الصلاحية.

الاختصاص

تتولى البلدية التي أنت مسجل فيها بموجب عنوان سكنك، أو بموجب عنوان سكنك الرئيسي في حالة وجود عدة عناوين سكنية، مسؤولية إصدار بطاقة الهوية. وفي حالة وجود سبب هام، يمكن لسلطة إصدار بطاقات الهوية غير المختصة أن تقوم بالإصدار.

منذ 1 يناير 2013، أصبحت وزارة الخارجية، من خلال البعثات الدبلوماسية التي تحددها، هي السلطة المختصة بشؤون بطاقات الهوية في الخارج. يمكنكم الاطلاع على قائمة بالسلطات المختصة بإصدار بطاقات الهوية في الخارج تحت عنوان «روابط إضافية». وبموافقة السلطة المختصة بإصدار بطاقات الهوية في الخارج، يمكن للسلطات المختصة بإصدار بطاقات الهوية داخل ألمانيا استلام طلبات إصدار بطاقات الهوية المقدمة من الألمان المقيمين في الخارج ومعالجتها، شريطة تقديم سبب وجيه (على سبيل المثال، إذا كانت المسافة إلى السلطة المختصة بإصدار بطاقات الهوية أبعد بكثير من المسافة إلى السلطة غير المختصة).

يمكنكمن خلال هذا الرابط حجز موعد لتقديم طلب الحصول على بطاقة الهوية.

• ألماني (أو ألمانية) بالمعنى المقصود في المادة 116، الفقرة 1 من القانون الأساسي؛
• تقديم طلب رسمي إلى البلدية المختصة من قبل مقدم الطلب (ابتداءً من سن 16 عامًا) أو من قبل الوصي القانوني (على سبيل المثال، في حالة الحضانة المشتركة من قبل كلا الوالدين، إذا كانا يعيشان منفصلين بشكل غير مؤقت، عادةً ما يتم تقديم الطلب من قبل الوالد الذي يقيم معه الطفل عادةً) أو الوصي؛
• لا يُسمح بالتمثيل عن طريق مفوض.
• للتحقق من الهوية، يجب على مقدم طلب بطاقة الهوية (بما في ذلك الطفل أو المراهق الذي يقل عمره عن 16 عامًا) الحضور شخصيًا أمام سلطة إصدار بطاقات الهوية.

بعد تقديم طلب الحصول على بطاقة الهوية، تُكلف هيئة بطاقات الهوية شركة «Bundesdruckerei GmbH» بإصدار بطاقة الهوية. 

سيتم إخطارك بمجرد أن يصبح المستند جاهزًا للاستلام. وتوفر بعض البلديات خدمة إلكترونية بدلاً من ذلك للاطلاع على حالة معالجة الطلب. ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عند تقديم الطلب.

وفقًا لوزارة الداخلية الاتحادية والبناء والوطن، يستغرق الأمر عادةً أسبوعين على الأقل من تاريخ تقديم الطلب حتى تتمكن من استلام بطاقة هويتك من مكتب شؤون المواطنين. ومع ذلك، قد يستغرق الأمر في بعض الحالات عدة أسابيع. يرجى التأكد من أن لديك بطاقة هوية سارية المفعول وتقديم طلب الحصول عليها في الوقت المناسب. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من الجهة المختصة بإصدار بطاقات الهوية في منطقتك.

أما بالنسبة لبطاقة الهوية المؤقتة، فيمكن إصدارها على الفور.

• صورة رقمية حديثة مأخوذة باستخدام تقنية القياس الحيوي (صورة أمامية)
• وثيقة الهوية الرسمية الحالية (جواز السفر، بطاقة الهوية، أو جواز سفر الأطفال)
• عند الإصدار الأول (وقد يشمل ذلك أيضًا الوافدين الجدد) أو في حالات معينة، عادةً ما تُطلب مستندات إضافية، مثل شهادات الأحوال المدنية وشهادات الجنسية
• بالنسبة لمقدمي طلبات الحصول على بطاقة الهوية الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا:
  في حالة الوالدين اللذين يعيشان معًا ويتمتعان بحق الرعاية الأبوية المشتركة، يمكن لأحد الوالدين تقديم الطلب بموافقة خطية من الوالد الآخر، على أن تتحقق سلطة إصدار بطاقات الهوية من توقيع الوالد الآخر
• في حالة وجود ولي أمر واحد فقط: إثبات حق الحضانة

• طلب الإعفاء من واجب إبراز بطاقة الهوية، إذا لزم الأمر
• وبحسب الحاجة، بطاقة هوية الوصي، توكيل الرعاية
• وإذا لزم الأمر، بطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص بالشخص الذي يرافق الطفل

رسوم إصدار بطاقات الهوية

• المتقدمون الذين تبلغ أعمارهم 24 عامًا فأكثر: 46,00 يورو
• المتقدمون الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا: 27,60 يورو
• إصدار بطاقات الهوية للمحتاجين: يمكن تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها؛ وبالنظر إلى أن هذه التكاليف مدرجة في الاحتياجات الأساسية، فإن المستفيدين من الإعانات بموجب القانونين SGB II و SGB XII لا يُعتبرون عادةً من المحتاجين
• بطاقة الهوية المؤقتة: 10,00 يورو
• تكلفة الإرسال المباشر لبطاقة الهوية: 15,00 يورو
• زيادة الرسوم بمقدار 6,00 يورو، إذا تم التقاط الصورة من قبل سلطة إصدار بطاقات الهوية
• زيادة الرسوم بمقدار 13,00 يورو، إذا تم تنفيذ الإجراء الإداري بناءً على طلب مقدم الطلب خارج ساعات العمل الرسمية للسلطة أو من قبل سلطة غير مختصة
• زيادة الرسوم بمقدار 30,00 يورو في حالة تقديم الطلب من قبل ما يُعرف بـ«الألمان المقيمين في الخارج» لدى سلطات إصدار بطاقات الهوية المحلية – غير المختصة

أحكام أخرى تتعلق بالرسوم

• تفعيل وظيفة الهوية الإلكترونية لأول مرة عند بلوغ سن 16 عامًا: مجانًا
• التفعيل اللاحق لوظيفة الهوية الإلكترونية في بطاقات الهوية القديمة: مجانًا
• تغيير رقم التعريف الشخصي (PIN) في مكتب شؤون المواطنين = إعادة تعيين الرقم السري (على سبيل المثال، في حالة نسيان رقم التعريف الشخصي): مجانًا
• تغيير العنوان عند الانتقال إلى مكان جديد: مجانًا
• تعطيل وظيفة الهوية الإلكترونية في حالة فقدان البطاقة: مجانًا
• إلغاء حظر وظيفة الهوية الإلكترونية: مجانًا
• تكاليف الحصول على شهادة التوقيع الإلكتروني: يحددها المزود المعني 

تبلغ تكلفة استخدام جهاز SpeedCaptureTerminal لالتقاط الصور 6 يورو عند تقديم الطلب في مكتب شؤون المواطنين.

تقديم الطلب لأول مرة

عند تقديم الطلب لأول مرة بعد انتقالك إلى إرلانغن، نحتاج إلى شهادة حالة مدنية:

• بالنسبة للأعزب: شهادة الميلاد
• بالنسبة للمتزوجين: شهادة الزواج أو مستخرج من سجل الأسرة
• بالنسبة للمطلقين: شهادة الزواج وحكم الطلاق مع إشارة إلى نفاذه القانوني
• بالنسبة للأرامل: شهادة الزواج وشهادة وفاة الزوج/الزوجة

قد يتعين في بعض الحالات إثبات اكتساب الجنسية الألمانية من خلال شهادة التجنس.

بالإضافة إلى ذلك، يلزم تقديم صورة شخصية بيومترية (لا يزيد عمرها عن ستة أشهر). يمكنكم التقاط الصورة في بهو مبنى البلدية باستخدام جهاز الخدمة الذاتية الخاص بنا وإرسالها إلكترونيًا إلى مكتب شؤون المواطنين.

ولن تحصل في هذه الحالة على نسخة مطبوعة من الصورة.

الإعفاء من واجب حمل بطاقة الهوية

لا يمكن الحصول على إعفاء من واجب حمل بطاقة الهوية إلا بعد انتهاء صلاحية وثائق الهوية الحالية.
يمكنك عادةً الحصول على شهادة الإعفاء من واجب حمل بطاقة الهوية على الفور. وإلا، فستصلك عبر البريد.