محاولة التكفير؛ التطبيق

وفي حالة بعض الجرائم البسيطة التي لا تؤثر عموماً على الجمهور العام (ما يسمى بجرائم الادعاء الخاص، مثل الإهانة والإضرار بالممتلكات)، لا تتولى النيابة العامة رفع الدعوى العامة إلا إذا كان ذلك في المصلحة العامة. إذا لم تتولى النيابة العامة الملاحقة القضائية، يمكن للطرف المتضرر رفع دعوى خاصة ضد المتهم. ومع ذلك، في بعض الحالات، لا يُسمح بالمقاضاة الخاصة إلا بعد إجراء محاولة فاشلة للصلح أمام البلدية.

في حالة جرائم التعدي على الممتلكات، والإهانة، وانتهاك سرية المراسلات، والإيذاء البدني (عمداً أو إهمالاً)، والتهديدات والإضرار بالممتلكات، لا يجوز رفع دعوى خاصة أمام المحكمة المحلية إلا إذا كانت هناك محاولة فاشلة للصلح قبل ذلك. وينطبق الأمر نفسه إذا ارتُكبت إحدى الجرائم المذكورة أعلاه في حالة سكر، وبالتالي تشكل جريمة سُكْر وفقًا للمادة 323 أ من القانون الجنائي الألماني.

تكون البلدية التي يسكن الطرفان في منطقتها مسؤولة عن تنفيذ محاولة التكفير. إذا كان الطرفان يعيشان في بلديتين مختلفتين، فإن محاولة الصلح غير مطلوبة.

بناء على طلب الطرف المخول برفع دعوى خاصة، يحدد المكتب البلدي المسؤول عن إجراء محاولة التكفير موعد جلسة التكفير.

ويجوز أن يمثل الأطراف محامٍ أو ممثل آخر مفوض (ومع ذلك، لا يوجد التزام بأن يمثلهم محامٍ).

تعمل السلطة المختصة في البلدية على محاولة الصلح بين الطرفين.

إذا لم تنجح محاولة الصلح، يتم إصدار شهادة لمقدم الطلب.

يمكن لمقدم الطلب بعد ذلك رفع دعوى خاصة أمام محكمة المقاطعة المختصة.