مرافق رعاية الأطفال النهارية؛ طلب موافقة الموظفين

المتخصصون التربويون هم أشخاص حصلوا على تدريب نظري وعملي في مجال التربية الاجتماعية، ويتم إثبات ذلك من خلال شهادة محلية أو أجنبية تعادل على الأقل مستوى الأكاديمية المهنية.

أما الموظفون التربويون المساعدون لرعاية الأطفال من جميع الفئات العمرية، فهم أشخاص حصلوا على تدريب مكتمل مدته سنتان على الأقل، ويكون توجهه التربوي في الغالب. علاوة على ذلك، يجب أن يمتلك الموظفون التربويون المهارات اللغوية الألمانية اللازمة لتحقيق الأهداف التعليمية والتربوية.

ومن بين الفئات المهنية المعترف بها عمومًا للعمل كأخصائي تربوي، على سبيل المثال لا الحصر، المربيات والمربون، ومربيات ومربو مرحلة الطفولة المبكرة، ومربيات ومربو العمل الاجتماعي، وكذلك مربيات ومربو الأطفال للعمل كأخصائيين تربويين مساعدين.

وإلى جانب هذه المؤهلات المهنية، تم الموافقة على مؤهلات أخرى بموجب قرار عام (إعلان صادر عن وزارة الدولة البافارية لشؤون الأسرة والعمل والشؤون الاجتماعية بتاريخ 27 ديسمبر 2023؛ رقم الملف V4/6000.01-1/684) بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 16، الفقرة 6 من لائحة تعليم الأطفال (AVBayKiBiG)، تم منح الموافقة على العمل كأخصائي تربوي أو كمساعد تربوي بالمعنى المقصود في قانون الدعم. وقد نُشر القرار العام في الجريدة الرسمية لوزارة بافاريا.

الأشخاص الذين لا يحملون شهادة معادلة للمهن المرجعية المذكورة أعلاه، أو الذين لم يتم منحهم الموافقة بموجب قرار عام بشأن شهاداتهم، ولكنهم قادرون على إثبات مؤهلاتهم التربوية وخبراتهم المهنية في مجال رعاية الأطفال، لديهم إمكانية التقدم بطلب مباشرةً إلى الجهة المشغلة لمؤسسة رعاية نهارية للأطفال، وطلب منها أن تطلب من السلطة الإشرافية المختصة التحقق مما إذا كانت مؤهلاتهم التربوية كافية للعمل كموظف مساعد أو حتى كموظف متخصص. بشكل عام، يلتزم الجهة المشغلة للمؤسسة بتقديم دليل على كفاية مؤهلات الموظفين الذين تعتزم توظيفهم.

لا يحمل/تحمل الأخصائي/الأخصائية التربوي/ة التكميلي/ة الذي/التي سيتم تعيينه/ها أيًا من المؤهلات التالية:

• مربية معتمدة من الدولة / مربي معتمد من الدولة
• مربية أطفال معتمدة من الدولة / مربي أطفال معتمد من الدولة
• أخصائية تربية اجتماعية معترف بها من الدولة (دبلوم/بكالوريوس)
• معلمة/معلم الطفولة معترف بها/معترف به من الدولة (بكالوريوس)
• معلمات ومعلمو التربية العلاجية المعترف بهم من الدولة / معلمات ومعلمو التربية العلاجية (بكالوريوس)
• مربيات/مربون تربية علاجية معترف بهم من الدولة
• الأشخاص الذين يكملون تدريبًا مهنيًا عمليًّا في إطار تدريب المربين في أكاديمية متخصصة في التربية الاجتماعية
• أحد المؤهلات المذكورة في البند رقم 1 أو رقم 3 من القرار العام (إعلان وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل في 27 ديسمبر 2023؛ رقم الملف V4/6000.01-1/684).

تقدم الجهة المشغلة لمركز رعاية الأطفال الطلب إلى السلطة المختصة بمنح ترخيص التشغيل. وإذا كانت مؤسسة رعاية الأطفال النهارية تابعة لبلدية تندرج ضمن نطاق المقاطعة، فإن مكتب رئيس المقاطعة هو الجهة المختصة. أما إذا كانت مؤسسة رعاية الأطفال النهارية تابعة لمدينة مستقلة عن المقاطعة وللمقاطعة نفسها، فإن الحكومة هي الجهة المختصة.

تقوم السلطة المختصة، بناءً على طلب الجهة المشغلة لمركز رعاية الأطفال، بالتحقق من وجود الأهلية المهنية وفقًا للمتطلبات القانونية، ومن إمكانية منح الموافقة المقصودة. تُمنح الموافقات لكل مؤسسة على حدة، مما يعني أنه في حالة تغيير المؤسسة، يلزم الحصول على موافقة جديدة من السلطة المختصة. إذا أقرت السلطة الموافقة على التعيين كأخصائي تربوي أو كعضو مساعد، فيمكن عندئذٍ إجراء التعيين المعني.

يمكنك الرجوع إلى قائمة المهن في دور الحضانة الصادرة عن مركز بافاريا للأسرة والشؤون الاجتماعية – مكتب شؤون الشباب بولاية بافاريا (انظر "معلومات إضافية")، ما إذا كان الشهادة المهنية أو الجامعية المحلية أو الأجنبية قد تم فحصها وتقييمها بالفعل من حيث كونها مؤهلاً تربوياً للعمل كموظف مساعد أو متخصص في مرافق رعاية الأطفال النهارية البافارية. وتعتبر هذه التقييمات توصيات لا ترتب أي التزام قانوني ولا تحل محل موافقة السلطات الإشرافية المختصة بمرافق رعاية الأطفال النهارية. علاوة على ذلك، غالبًا ما تكون هذه التقييمات حالات فردية تم فحصها مع مراعاة المسار المهني لكل فرد. وإذا كان المؤهل المهني أو الأكاديمي قد تم فحصه بالفعل، فيمكن عادةً التعيين وفقًا للتوصية الواردة في قائمة المهن الخاصة بمراكز رعاية الأطفال، شريطة أن تكون نتيجة فحص العوامل الخاصة بالمؤسسة إيجابية أيضًا. غير أن القرار النهائي في هذا الشأن يعود إلى السلطة الإشرافية المختصة.

وإذا لم يكن المؤهل المهني أو الأكاديمي مدرجًا في القائمة، يُوصى بتقديم طلب إلى ZBFS – مكتب شؤون الشباب بولاية بافاريا – لتقييم المؤهل المهني ومعرفة ما إذا كان التدريب (أو الدراسة) الحالي يؤهل للعمل كأخصائي أو كموظف مساعد. هذا التقييم غير ملزم. لا تقوم مصلحة شؤون الشباب بولاية بافاريا بتحديد معادلة الشهادات المهنية الأجنبية، بل تقتصر على تقديم معلومات حول ما إذا كان يمكن التوصية بتوظيف الشخص كأخصائي أو مساعد تربوي في مرافق رعاية الأطفال النهارية البافارية.

• يلزم تقديم المستندات التالية:
  
  • نسخة من وثائق الهوية الشخصية (مثل جواز السفر، تصريح الإقامة، تصريح العمل)
  • شهادة إتمام الدراسة الخاصة بالمؤهلات المهنية، أصلًا وترجمة ألمانية
  • إثبات محتوى البرنامج التدريبي (مثل قائمة المواد الدراسية)
  • سيرة ذاتية في شكل جدول (تتضمن بيانات كاملة عن المؤهلات الدراسية والمهنية)
  • مستندات تثبت الخبرة المهنية في المجال المهني المستهدف (مثل تقرير زيارة عمل أو شهادة عمل مؤهلة)
  • إثباتات لمستوى إتقانك للغة الألمانية: المستوى B2 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (GER)
  • خطابات/قرارات صادرة عن جهات رسمية أخرى