Свидетельство о браке; подача заявления

Если вы вступили в брак и вам требуется новое свидетельство о браке, вы можете подать заявление на его получение в отдел записи актов гражданского состояния. Для этого обратитесь в тот отдел записи актов гражданского состояния, в котором был зарегистрирован ваш брак. Свидетельство о браке подтверждает, что вы состоите в браке со своим супругом или супругой. В нем, в частности, указаны фамилии, которые вы носите в браке. Кроме того, в нем указаны место и дата заключения брака. Вы можете получить свидетельство о браке в различных формах:

• В виде свидетельства о браке, возможно, с переводом для использования в странах Европейского Союза.
• В виде многоязычного свидетельства о браке, действительного во всех государствах, подписавших Конвенцию от 8 сентября 1976 года о выдаче многоязычных выписок из реестров актов гражданского состояния. Дополнительную информацию по этому вопросу вы найдете в разделе «Законодательство о гражданском состоянии — Конвенции — № 16: Конвенция о выдаче многоязычных выписок из реестров актов гражданского состояния».
• В виде заверенной копии из реестра браков. Эта копия содержит все данные, внесенные органом записи актов гражданского состояния при заключении брака.

Если после заключения брака произошли изменения, например, в связи со сменой фамилии или разводом, запись в реестре дополняется последующим свидетельством. По желанию отдел записи актов гражданского состояния может выдать вам новое свидетельство о браке.

Дополнение к 6-му абзацу: Заверенные распечатки, а также заверенные выписки из реестров актов гражданского состояния представляют собой копии соответствующих записей, включая последующие записи, а также сведения об изменениях в семейном праве и исправлениях.

Следующие лица старше 16 лет могут подать заявление:

• Лицо, к которому относится запись в реестре.
• Предки и потомки, то есть, например, родители, дети или внуки (необходимо указать родство и, при необходимости, подтвердить его).
• Другие лица, которые могут доказать наличие правового интереса, например, посредством письма из суда по делам о наследстве, судебного решения или исполнительного листа.

Вы можете запросить свидетельство о браке в отделении ЗАГС, где был заключен брак, лично (в случае необходимости — по предварительной записи), в письменной форме или, при наличии возможности, в электронном виде.

Подача заявления лично:

• Для подачи заявления лично может потребоваться предварительная запись.
• Принесите с собой удостоверение личности или загранпаспорт.
• Сбор оплачивается непосредственно при подаче заявления в отделе записи актов гражданского состояния.
• Свидетельство может заказать и получить за вас доверенное лицо. Для этого ему потребуется письменная доверенность, а также его удостоверение личности или загранпаспорт (оригинал или копия) и ваше удостоверение личности или загранпаспорт.

Подача заявления в письменной форме:

• Направьте в соответствующий отдел записи актов гражданского состояния письмо в свободной форме с просьбой о выдаче свидетельства о браке.
• Ваше письмо должно содержать следующие сведения:
  • вашу фамилию и имя
  • Ваш адрес проживания
  • Дата и место заключения брака или, в случае необходимости, преобразования гражданского партнерства
  • Если известно, номер акта и название ЗАГС
  • при наличии — дополнительные документы, например, подтверждающие юридический интерес или право на освобождение от уплаты пошлины.
• Приложите копию своего удостоверения личности или загранпаспорта.

Подача заявления в электронном виде:

• если орган регистрации актов гражданского состояния предлагает возможность подачи заявления онлайн, перейдите на соответствующий веб-сайт.
• При необходимости авторизуйтесь с помощью функции онлайн-идентификации вашего удостоверения личности.
• Введите необходимые данные и, при необходимости, загрузите требуемые документы.
• Отправьте заявление онлайн.

Свидетельства о браке и заверенные выписки из реестра можно запросить в отделе записи актов гражданского состояния только в течение 80 лет с момента регистрации брака. За более старые записи отвечает архив того муниципалитета, к которому относится данный отдел записи актов гражданского состояния.

На оформление документа в отделе выдачи документов уходит в среднем 2–3 недели (с учетом почтовой доставки). Разумеется, заявки на оформление документов рассматриваются в кратчайшие сроки.

• Подача заявления на получение свидетельства о браке
  

  Подача заявления лично:

  • Принесите с собой удостоверение личности или загранпаспорт.
  • Необходимо указать родство и, при необходимости, подтвердить его
  • Уполномоченное лицо должно иметь при себе письменную доверенность, а также удостоверение личности или загранпаспорт (оригинал или копию) доверителя и свое собственное удостоверение личности или загранпаспорт.

  Подача заявления в письменной форме:

  • Приложите копию своего удостоверения личности или загранпаспорта.
  • Необходимо указать родство и, при необходимости, подтвердить его.

• Плата за свидетельство о браке: 12,00 евро
• Сбор за заверенную копию: 12,00 евро
• Сбор за многоязычное свидетельство о браке: 12,00 евро
• Сбор за выдачу переводного справочника (многоязычная форма в соответствии со ст. 7 Регламента (ЕС) № 2016/1191): 12,00 евро