Регистрация брака в стране и за рубежом; вступление в брак

Гражданская церемония бракосочетания

Регистратор поочередно спрашивает обоих будущих супругов, желают ли они вступить в брак друг с другом. Если оба отвечают «да», они по закону становятся законными супругами. На церемонии бракосочетания могут присутствовать до двух свидетелей. Количество других гостей на свадьбе определяется по усмотрению молодоженов.

Брак регистрируется в реестре браков. Кроме того, по желанию вступающих в брак им выдается семейная книга. Семейная книга представляет собой частный сборник документов.

Заключение брака за рубежом

Как правило, в Федеративной Республике Германии браки признаются даже в том случае, если они заключены за рубежом. Однако в таком случае брак должен быть заключен в той форме, которая принята в соответствующем иностранном государстве.

Перед заключением брака за рубежом гражданин(ы) Германии должен(должны) получить так называемое свидетельство о правоспособности вступить в брак в соответствующем немецком органе по регистрации актов гражданского состояния. Его требуют большинство зарубежных органов по регистрации актов гражданского состояния. Кроме того, следует учитывать, что иностранные свидетельства о браке на территории Германии могут быть признаны только после их заверения иностранными органами или соответствующим немецким консульством в данном иностранном государстве. Поскольку необходимо учитывать различные требования, в любом случае перед планируемым заключением брака за рубежом рекомендуется проконсультироваться в немецком органе по делам гражданского состояния по месту жительства. Информационные листки по вопросам заключения брака за границей также можно получить в Федеральном административном управлении в Кёльне (см. «Дополнительные ссылки»). Информацию также предоставляют соответствующие немецкие консульства или консульские отделы немецких посольств за рубежом.

Браки, заключённые за рубежом гражданами Германии, могут быть зарегистрированы в отделе записи актов гражданского состояния по месту жительства. Ваш компетентный отдел записи актов гражданского состояния с удовольствием проконсультирует вас.

При заключении брака на территории страны: предварительная регистрация брака в органе записи актов гражданского состояния.

Стоимость заключения брака зависит от объема административных расходов. Ваш компетентный орган по регистрации актов гражданского состояния с удовольствием проинформирует вас о сборах и расходах, связанных с заключением брака (см. также раздел «Связанные темы» — «Заключение брака; подача заявления»).

За заключение брака в органе записи актов гражданского состояния, отличном от того, который является компетентным для подачи заявления, в любом случае взимается сбор в размере 40,00 евро.

За последующую регистрацию брака, заключённого за рубежом, как правило, взимается сбор в размере 55,00 евро.

За выдачу свидетельства о браке взимается сбор в размере 12,00 евро.