Свидетельство о гражданском браке; заявление

Когда вы вступали в гражданское партнерство, вы получили свидетельство о гражданском партнерстве. Вы можете в любое время обратиться в ЗАГС за дополнительными копиями (например, для оформления пенсии, смены документов, удостоверяющих личность).

Свидетельство о гражданском браке подтверждает факт создания гражданского партнерства между двумя людьми одного пола. Свидетельство о гражданском браке выдается на основании записи о гражданском браке, хранящейся в соответствующем органе ЗАГС. Свидетельство о гражданском браке выдается органом ЗАГСа, в районе которого фактически было заключено гражданское партнерство и который однажды нотариально удостоверил его.

Свидетельство о гражданском браке содержит

• имена и фамилии гражданских супругов
  • на момент заключения гражданского брака и
  • в соответствии с записью в книге регистрации актов гражданского состояния на момент выдачи свидетельства
• место и дата рождения
• Место и дата создания гражданского партнерства

Свидетельство о гражданском браке можно получить в следующих формах:

• Свидетельство о гражданском браке
• Нотариально заверенная распечатка из книги регистрации актов гражданского состояния

Заверенная распечатка из книги регистрации актов гражданского состояния содержит все данные, внесенные органами ЗАГСа в связи с созданием гражданского союза.

Вы получите свидетельство, включая все последующие нотариальные заверения, в виде распечатки из ЗАГСа.

Если данные о гражданском состоянии партнера изменяются, например, в связи со сменой имени, запись дополняется последующим свидетельством. По запросу может быть выдано новое свидетельство о гражданском браке.

Право на подачу заявления имеют следующие лица, достигшие 16 лет:

• Лица, к которым относится запись в реестре
• предки и потомки (например, родители, дети, внуки)
• другие лица, которые могут убедительно доказать свою правовую заинтересованность (например, с помощью письма из суда по завещанию, судебного решения или титула, имеющего законную силу)

2-й параграф: Заказывать дела могут только предки и потомки по прямой линии.

Вы должны подать заявление на получение свидетельства о гражданском браке в тот ЗАГС, который нотариально заверял ваше гражданское партнерство.

Подача заявления лично:

• Для подачи заявления лично может потребоваться предварительная запись.
• Вы должны предъявить удостоверение личности или паспорт.
• Вы оплачиваете пошлину непосредственно в ЗАГСе при подаче заявления.
• Помимо вас, заказать и получить свидетельство от вашего имени может доверенное лицо. Помимо письменного разрешения, он должен предъявить свое удостоверение личности или паспорт (оригинал или копию) и свое собственное удостоверение личности или паспорт.

Письменное заявление:

• Отправьте неформальное письмо в соответствующий отдел ЗАГС с просьбой выдать вам свидетельство о гражданском браке.
• Ваше письмо должно содержать следующую информацию:
  • Фамилия, имя
  • адрес вашей регистрации
  • Место и дата создания гражданского партнерства
  • если известно: Номер ЗАГСа и нотариального заверения
  • Если применимо, дополнительные доказательства, например, юридический интерес
• Приложите к письму копию удостоверения личности или паспорта.

Пожалуйста, заранее уточните в ЗАГСе варианты оплаты и конкретную сумму пошлины.

Электронная заявка:

• Если есть возможность, вызовите онлайн-процедуру ЗАГСа.
• При необходимости пройдите аутентификацию с помощью функции онлайн-идентификации вашего удостоверения личности.
• Введите необходимые данные и загрузите все требуемые документы.
• Подайте онлайн-заявление.

Свидетельства о гражданском браке и заверенные распечатки реестров могут быть выданы только из реестров гражданского брака в течение 80 лет после нотариального заверения в реестрах в органах ЗАГС. В остальных случаях за это отвечает архив местного органа власти, к которому относится ЗАГС.

• Вы должны подать заявление:
  
  • если вы явились лично: Ваше удостоверение личности или паспорт (при письменном обращении - копия)
  • в случае подачи заявления или сбора документов представителем:
    • Письменное разрешение от уполномоченного лица,
    • его удостоверение личности или паспорт и
    • удостоверение личности или паспорт представителя
  • для других лиц, включая близких родственников, таких как тети и дяди: доказательство их законного интереса, например, письмо из суда по завещанию, судебное решение или право собственности, имеющее законную силу

• Пошлина за свидетельство о гражданском браке: 12.00 EUR
• Плата за нотариально заверенную распечатку: 12.00 EUR