Регистрация брака; подача заявления

Лица, вступающие в брак, должны подать заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния и предоставить необходимые для этого документы. Как правило, они должны явиться в орган записи актов гражданского состояния лично. Если один из них не может явиться, он может выдать другому письменное полномочие. В исключительных случаях, если оба будущих супруга по уважительной причине не могут явиться, заявление о заключении брака может быть подано в письменной форме или через представителя.

То, какой орган записи актов гражданского состояния является компетентным для подачи заявления о заключении брака, зависит от места жительства будущих супругов. Если у них разные места жительства, они могут выбрать, в каком из компетентных органов записи актов гражданского состояния они хотят подать заявление о заключении брака.

Подача заявления о заключении брака необходима для того, чтобы ЗАГС мог установить, выполнены ли правовые условия для заключения брака и не препятствует ли заключению брака какой-либо запрет на вступление в брак (проверка правоспособности на вступление в брак).

Выбор компетентного органа регистрации актов гражданского состояния является обязательным только для подачи заявления о заключении брака. Брак может быть заключён в любом органе записи актов гражданского состояния в Германии, если при проверке условий вступления в брак органом, принимающим заявление, не было выявлено никаких препятствий для вступления в брак и с момента подачи заявления не произошло никаких изменений в фактических обстоятельствах (относительно условий вступления в брак) вступающих в брак лиц. О том, что препятствий для вступления в брак нет, вступающие в брак получают уведомление от органа по регистрации браков, в котором была подана заявка. Вступление в брак должно состояться в течение шести месяцев после получения этого уведомления, в противном случае потребуется повторная процедура подачи заявки.

Только после того, как будут уточнены следующие вопросы, отдел записи актов гражданского состояния сможет подтвердить правоспособность будущих супругов на вступление в брак и назначить конкретную дату заключения брака.

Вам уже исполнилось 18 лет?
Оба будущих супруга должны быть совершеннолетними.

Были ли вы ранее в браке или в зарегистрированном гражданском партнерстве?

• Предыдущий брак должен быть расторгнут вследствие смерти, развода или иного судебного аннулирования.
  Если предыдущий брак был расторгнут за границей, действует следующее правило: развод, оформленный за границей, как правило, имеет юридическую силу в Германии только в том случае, если он был явно признан компетентным органом юстиции федеральной земли. Исключения допускаются только в том случае, если брак был расторгнут в стране происхождения обоих супругов и ни один из супругов не подпадает под действие немецкого права. Признание иностранного решения также не требуется, если решение было вынесено судом или органом власти одного из государств ЕС (за исключением Дании) и было вынесено после 1 марта 2001 года. Если признание необходимо, рекомендуется своевременно подать соответствующее заявление, поскольку его рассмотрение требует определенного времени, а в некоторых случаях может потребоваться предоставление дополнительных документов. При подаче заявления вам с удовольствием поможет отдел записи актов гражданского состояния, в котором планируется заключить новый брак. Если признание иностранного решения о разводе было произведено администрацией юстиции федеральной земли, оно является обязательным для судов и административных органов на всей территории Федеративной Республики Германия, благодаря чему для заявителя раз и навсегда устанавливаются ясные условия в отношении его гражданского состояния.
• Предыдущий союз гражданского брака должен быть расторгнут в результате смерти, судебного решения об аннулировании или иного судебного аннулирования.

Являетесь ли вы родственниками по прямой линии? Или вы полнородные или сводные братья и сестры?
В этих случаях вступление в брак исключено. Это относится также к случаям, когда родство прекратилось в результате усыновления.

Являетесь ли вы приёмными братьями и сёстрами?
В таком случае суд по семейным делам может сделать исключение.

Вы являетесь иностранцами?
Иностранцы, за исключением случаев однополых браков, должны представить свидетельство о правоспособности вступить в брак, выданное органами власти их страны. Если это невозможно, необходимо получить разрешение от председателя соответствующего Высшего земельного суда Федеративной Республики Германии.

Лица, вступающие в брак, должны подать заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния. Они должны явиться в этот орган лично. Если один из них не может явиться, он может уполномочить другого в письменной форме подать заявление о заключении брака. В исключительных случаях, если оба лица, вступающие в брак, по уважительной причине не могут явиться, заявление о заключении брака может быть подано в письменной форме или через представителя.

О том, что препятствий для заключения брака нет, лица, вступающие в брак, получают уведомление от органа записи актов гражданского состояния, в который была подана заявка. 

Заявление о заключении брака остается действительным в течение шести месяцев с момента получения уведомления от ЗАГСа, в котором планируется зарегистрировать брак. Поскольку в большинстве случаев желательна конкретная дата свадьбы, рекомендуется уточнить в органе записи актов гражданского состояния, который будет проводить церемонию, свободна ли желаемая дата и до какого срока необходимо подать заявление в орган записи актов гражданского состояния. При этом следует учитывать, что оформление необходимых документов может занять некоторое время.

• Необходимо предоставить следующие документы
  

  Для заключения брака необходимо, в частности, предоставить подтверждающие документы о семейном положении, месте жительства или обычном месте пребывания, а также о гражданстве. В случае предыдущего брака или предыдущего заключения гражданского партнерства необходимо предоставить подтверждающие документы как о его заключении, так и о его расторжении.

  В любом случае необходимо предъявить действующий загранпаспорт или удостоверение личности: (ID: 16738)
  
  При необходимости требуемые документы (например, свидетельство о рождении) можно получить непосредственно в органе записи актов гражданского состояния. Информацию по этому вопросу можно получить в соответствующем органе записи актов гражданского состояния.

• В случае рождения и заключения брака ранее в Германии отдел записи актов гражданского состояния может самостоятельно получить необходимые выписки из реестра о лицах, вступающих в брак. Расширенную справку о регистрации проживания также можно получить внутри ведомства.
  

  В случае рождения ребенка, заключения брака и/или развода за границей просим вас обратиться в отдел записи актов гражданского состояния для уточнения перечня необходимых документов.

Сбор за проверку правоспособности вступить в брак составляет 55,00 евро.

Если необходимо учитывать нормы иностранного права, сбор увеличивается на 30,00 евро с человека.

Кроме того, могут возникнуть дополнительные сборы и расходы.