Супружеская фамилия; объяснение

Вы и ваш супруг можете решить, какую совместную фамилию вы хотите носить в качестве супружеской. Вы можете принять это решение в момент заключения брака или в любое другое время в ЗАГСе по месту жительства. В качестве супружеской фамилии вы можете выбрать фамилию, полученную при рождении одного из супругов, нынешнюю фамилию одного из супругов или двойную фамилию, состоящую из фамилий обоих супругов. Девичья фамилия - это фамилия, записанная в записи о рождении на момент заключения брака. В качестве супружеской фамилии может быть выбрана и предыдущая фамилия, не являющаяся фамилией рождения одного из супругов, если она была ранее принята вновь.

Пример: Если вы, Лиза Вагнер, урожденная Хубер, выходите замуж за Петера Мейера, вы и ваш партнер можете выбрать следующие имена в качестве супружеского имени: "Мейер", "Хубер", "Вагнер", "Вагнер-Мейер", "Мейер-Вагнер", "Хубер-Мейер", "Мейер-Хубер", "Вагнер-Мейер", "Мейер-Вагнер", "Хубер-Мейер" или "Мейер-Хубер". Однако составное имя, например "Хубермайер", невозможно.

Супруг, чья фамилия не выбрана в качестве супружеской, может добавить к ней свою девичью или нынешнюю фамилию в качестве компаньона. Для этого необходимо подать заявление в ЗАГС по месту жительства. Супруг, чья фамилия была выбрана в качестве супружеской, не может иметь фамилию-компаньон.

Другой пример: Если Петер Мейер и Лиза Вагнер, урожденная Хубер, выберут совместную супружескую фамилию "Хубер", Петер также будет носить эту фамилию. Если Петер хотел бы также использовать свою прежнюю фамилию, он мог бы называть себя "Мейер-Хубер", "Хубер-Мейер", "Мейер-Хубер" или "Хубер-Мейер". Лиза будет называться "Хубер".

Если вы выбрали фамилию "Вагнер" в качестве супружеской, Петр мог бы называть себя "Мейер-Вагнер", "Вагнер-Мейер", "Мейер-Вагнер" или "Вагнер-Мейер". Лиза могла бы называться "Вагнер".

Если в качестве супружеского имени выбрано имя, данное при рождении Петеру, то есть "Мейер", Лиза могла бы взять себе имя-компаньон и добавить к супружескому имени либо префикс, либо суффикс своего родового имени "Хубер" или своей прежней фамилии "Вагнер". Тогда она могла бы выбрать один из следующих вариантов: "Мейер-Губер", "Губер-Мейер", "Мейер-Вагнер", "Вагнер-Мейер", "Мейер-Губер", "Губер-Мейер", "Мейер-Вагнер" или "Вагнер-Мейер".

Обратите внимание, что если вы выбираете двойное имя или имя-компаньон, вы не можете создать тройное имя. Вы можете использовать только часть существующего двойного имени.

Если вы не выбрали совместную фамилию, вы сохраняете свои нынешние имена. В данном примере Питер Мейер и Лиза Вагнер останутся, если только вы не решите впоследствии выбрать совместную фамилию.

За дополнительной информацией вы можете обратиться в ЗАГС, где вы регистрировали брак.

Если вы уже состоите в браке, у вас есть возможность впоследствии выбрать двойную фамилию в качестве супружеской, даже если вы уже определились с фамилией. Обратитесь в ЗАГС по месту жительства. Они будут рады оказать вам поддержку и дать совет.

Дополнение 3-го абзаца: Заявление об установлении фамилии супруга может быть сделано как в органе ЗАГС по месту жительства, так и в органе ЗАГС, ведущем реестр.

Заявление об использовании супружеской фамилии и заявление об использовании фамилии компаньона, сделанное в момент заключения брака, является бесплатным. Если эти заявления подаются не в момент заключения брака, а позднее, то в каждом случае взимается пошлина в размере 30,00 евро.