Фамилия по браку; пояснение

Вы и ваш супруг можете решить, хотите ли вы взять совместную фамилию в качестве фамилии по браку и какую именно. Это решение вы можете принять при заключении брака или в любое время позже в органе записи актов гражданского состояния по месту вашего жительства. В качестве фамилии по браку вы можете выбрать девичью фамилию одного из супругов, фамилию, которую в настоящее время носит один из супругов, или двойную фамилию, составленную из фамилий обоих супругов. Фамилия по рождению — это фамилия, указанная в записи о рождении на момент заключения брака. В качестве фамилии по браку также можно выбрать прежнюю фамилию по браку, которая не была фамилией по рождению одного из супругов, если она была ранее восстановлена.

Пример: если вы, Лиза Вагнер, урождённая Хубер, выходите замуж за Петера Мейера, вы и ваш супруг можете выбрать в качестве фамилии следующие варианты: «Мейер», «Хубер», «Вагнер», «Вагнер-Мейер», «Мейер-Вагнер», «Хубер-Мейер», «Мейер-Хубер», «Вагнер Мейер», «Мейер Вагнер», «Хубер Мейер» или «Мейер Хубер». Однако составная фамилия, такая как «Хубермейер», не допускается.

Супруг, чья фамилия не была выбрана в качестве фамилии по браку, может добавить свою фамилию по рождению или текущую фамилию в качестве дополнительной фамилии, поставив её перед основной или присоединив к ней. Для этого необходимо подать заявление в ЗАГС по месту жительства. Супруг, чья фамилия была выбрана в качестве фамилии по браку, не может использовать дополнительную фамилию.

Ещё один пример: если Петер Мейер и Лиза Вагнер, урождённая Хубер, выберут общим фамилией «Хубер», то и Петер будет носить эту фамилию. Если Петер захочет дополнительно использовать свою прежнюю фамилию, он сможет называться «Мейер-Хубер», «Хубер-Мейер», «Мейер Хубер» или «Хубер Мейер». Лиза будет носить фамилию «Хубер».

Если выбрать «Вагнер» в качестве общей фамилии, Петер мог бы называться «Мейер-Вагнер», «Вагнер-Мейер», «Мейер Вагнер» или «Вагнер Мейер». Лиза будет носить фамилию «Вагнер».

Если в качестве фамилии по браку будет выбрана фамилия Петера по рождению, то есть «Мейер», Лиза может носить дополнительную фамилию и поставить перед фамилией по браку либо свою фамилию по рождению «Хубер», либо свою прежнюю фамилию «Вагнер», либо добавить их к ней. В таком случае она могла бы выбрать один из следующих вариантов: «Мейер-Хубер», «Хубер-Мейер», «Мейер-Вагнер», «Вагнер-Мейер», «Мейер Хубер», «Хубер Мейер», «Мейер Вагнер» или «Вагнер Мейер».

Обратите внимание, что при выборе двойной фамилии или дополнительной фамилии не должно получаться тройной фамилии. В таком случае вы можете использовать только часть существующей двойной фамилии.

Если вы не выберете общую фамилию, вы сохраните свои нынешние фамилии. В данном примере это означает, что Петер Мейер и Лиза Вагнер останутся при своих фамилиях, если только вы позже не решите выбрать общую фамилию после вступления в брак.

Для получения дополнительной информации вы можете обратиться в орган регистрации актов гражданского состояния, в котором вы зарегистрировали брак.

Если вы уже состоите в браке, у вас есть возможность впоследствии выбрать двойную фамилию в качестве фамилии по браку, даже если вы уже определили фамилию по браку. Для этого обратитесь в отдел записи актов гражданского состояния по месту вашего жительства. Там вам с удовольствием окажут поддержку и проконсультируют.

Дополнение к 3-му абзацу: Заявление о выборе фамилии по браку можно подать как в орган записи актов гражданского состояния по месту жительства, так и в орган, ведущий реестр актов гражданского состояния.

Заявление о принятии фамилии супруга и заявление о принятии дополнительной фамилии, подаваемые при заключении брака, не подлежат оплате. Если эти заявления подаются не при заключении брака, а позднее, взимается сбор в размере 30,00 евро за каждое.