Фамилия в браке; заявление

Супруги могут решить, какую совместную фамилию они хотят использовать в качестве своей супружеской фамилии. Заявление может быть сделано в момент заключения брака или в любое другое время в ЗАГСе по месту жительства. Брачной фамилией может быть девичья фамилия одного из супругов или фамилия одного из супругов на момент заявления. Девичья фамилия - это текущая фамилия, вытекающая из соответствующей записи о рождении на момент заключения брака. Если предыдущая фамилия, не являющаяся фамилией при рождении одного из супругов, была взята заранее, то эта фамилия также может быть использована в качестве супружеской фамилии.

Например, если "Лиза Вагнер, урожденная Хубер" выходит замуж за господина "Петера Мейера", оба супруга могут выбрать в качестве фамилии либо "Мейер", либо "Хубер", либо "Вагнер".

Супруг, чья фамилия не стала супружеской, может добавить к своей супружеской фамилии девичью фамилию или фамилию, которую он использует в настоящее время (так называемую фамилию-компаньон). Для этого необходимо подать соответствующее заявление в ЗАГС по месту жительства. Супруг, чья фамилия стала супружеской, не может иметь фамилию-компаньон.

Приведем пример: Если Петер Мейер и Лиза Вагнер, урожденная Хубер, выберут совместную супружескую фамилию "Хубер", то мужчина также будет использовать эту фамилию в браке. Если Петер Мейер также захочет использовать свою прежнюю фамилию, то в будущем он сможет называть себя "Мейер-Хубер" или "Хубер-Мейер". Жена будет называться "Хубер".
Если бы в качестве их совместной супружеской фамилии была выбрана фамилия "Вагнер", Петер Мейер мог бы называть себя "Мейер-Вагнер" или "Вагнер-Мейер". Жена будет называться "Вагнер".
Если в качестве супружеского имени выбрано родовое имя мужчины "Мейер", то женщина могла бы иметь сопутствующее имя и либо приложить к супружескому имени свое родовое имя "Хубер", либо бывшую до брака фамилию "Вагнер"; тогда женщина могла бы выбрать один из следующих вариантов: "Мейер-Хубер", "Хубер-Мейер", "Мейер-Вагнер" или "Вагнер-Мейер".
Однако, если используется сопроводительное имя, нельзя создавать "тройное имя": Если имя одного из супругов, совместно определенное супругами в качестве их супружеского имени, уже является двойным именем, другой супруг не может дополнительно добавлять префикс или приложение к своему имени. И наоборот, если супруг, чье многочленное имя не стало супружеским именем, желает иметь сопутствующее имя, он может добавить к супружескому имени только один из именных элементов этого двойного имени.
Заявление о префиксации или суффиксации может быть отменено позднее в органах ЗАГСа.

Если супруги не приняли решение о совместной фамилии, они сохраняют фамилию, которая была у них на момент заключения брака. В приведенном выше примере имена "Петер Мейер" и "Лиза Вагнер" останутся, если только супруги не примут решение о совместной фамилии позднее.

Если один из супругов - иностранец, фамилия может быть совершенно другой. Это связано с тем, что в других странах обычно действуют иные законы о присвоении имен. Согласно законодательству страны проживания будущего супруга, право выбора не обязательно. Некоторые государства, например, вообще не признают супружеские имена или разрешают использовать в качестве супружеского имени только фамилию мужа. Информацию можно получить в ЗАГСе по месту жительства или в ЗАГСе по месту регистрации брака.

Всегда рекомендуется заранее поинтересоваться в ЗАГСе по месту жительства о необходимых документах.

Дополнение 3-го абзаца: Заявление об установлении фамилии супруга может быть сделано как в органе ЗАГС по месту жительства, так и в органе ЗАГС, ведущем реестр.

Необходимым условием для определения фамилии является наличие действительного брака.

Заявление об использовании супружеской фамилии и заявление об использовании фамилии компаньона, сделанное в момент заключения брака, является бесплатным. Если эти заявления подаются не в момент заключения брака, а позднее, то в каждом случае взимается пошлина в размере 30,00 евро.