Заключение брака за рубежом; подача заявления о внесении записи в немецкий реестр браков

Брак, заключенный за рубежом, может быть зарегистрирован задним числом по заявлению в соответствующий орган регистрации актов гражданского состояния, если один из супругов на момент подачи заявления имеет немецкое гражданство. Право на подачу заявления имеют супруги; в случае смерти обоих супругов — их родители и дети.

Зарегистрировать брак уполномочен орган записи актов гражданского состояния, в зоне ответственности которого лицо, имеющее право подать заявление, проживает, проживало в последний раз или имеет постоянное место жительства. Если и на этом основании не установлена юрисдикция, брак регистрирует орган записи актов гражданского состояния I в Берлине.

Дополнительная регистрация брака возможна для

• гражданам Германии
• лиц без гражданства, иностранцев без постоянного места жительства и иностранных беженцев, постоянно проживающих в Германии

Право на подачу заявления имеют

• сами супруги
• если оба супруга умерли — их родители и дети

• Требуется иностранное свидетельство о браке.
  По поводу других документов, которые могут потребоваться, вам с удовольствием проконсультирует соответствующий отдел записи актов гражданского состояния.

• Регистрация в реестре браков: 55,00 евро
  В зависимости от конкретного случая могут возникнуть дополнительные расходы. Сотрудники соответствующего ЗАГС с удовольствием проконсультируют вас.
• Свидетельство о браке / заверенная копия из реестра браков: 12,00 евро