Свидетельство о рождении; заявление

Свидетельство о рождении подтверждает факт рождения человека, его имя и фамилию, а также сведения о родителях.

Свидетельство о рождении можно получить только в ЗАГСе по месту рождения. ЗАГС выдает его из книги регистрации рождений.

В свидетельстве о рождении содержится следующая информация:

• Имя, фамилия, девичья фамилия и пол ребенка
• Дата и место рождения
• имена и фамилии родителей.

По вашей просьбе следующие сведения не будут включены:

• Пол
• Имя и фамилия родителей

По запросу могут быть выданы многоязычные бланки свидетельств о гражданском состоянии, чтобы они не требовали перевода в других европейских странах.

Нотариально заверенная распечатка из книги записей рождений

Помимо свидетельства о рождении, существует также нотариально заверенная распечатка из реестра рождений. Она понадобится вам, например, для заключения брака.
Это копия записи акта о рождении, хранящаяся в ЗАГСе, или, в случае с электронными регистрами, ее распечатка.
Помимо сведений о рождении (включая время рождения и данные о родителях), в нем также указываются последующие изменения, такие как усыновление или смена имени.

Многоязычное свидетельство о рождении

Вы можете использовать его за границей без перевода.
Оно действительно во всех странах, которые являются участниками Конвенции от 8 сентября 1976 года о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния (см. Закон о гражданском состоянии - Конвенция - № 16: Конвенция о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния).

Право на подачу заявления имеют следующие лица старше 16 лет:

• Лица, к которым относится запись в реестре
• Супруги и гражданские партнеры
• Предки и потомки (например, дети, внуки)
• Братья и сестры, если они могут убедительно продемонстрировать законный интерес
• Другие лица, которые могут убедительно продемонстрировать законный интерес

Вы должны подать заявление на получение свидетельства о рождении в ЗАГС, который нотариально заверил ваше рождение.

Подайте заявление лично:

• Обратитесь в ЗАГС, который нотариально заверил ваше рождение.
• Вы должны предъявить удостоверение личности или паспорт, чтобы подтвердить свою личность.
• Обычно вы оплачиваете пошлину при подаче заявления в ЗАГСе.
• Кроме вас, заказать и получить свидетельство от вашего имени может человек, которому вы доверяете. Это лицо должно предъявить
  • письменное разрешение от вас,
  • ваше удостоверение личности или паспорт (оригинал или копию)
  • удостоверение личности или паспорт доверенного лица.

Письменное заявление:

• Отправьте неформальное письмо в соответствующий орган ЗАГС с просьбой выдать вам свидетельство о рождении.
• Ваше письмо должно содержать следующую информацию
  • Фамилия, имя
  • Дата и место рождения
  • Фамилия, имя родителей
  • если они известны: Номер ЗАГСа и нотариального заверения
• Приложите к письму нотариально заверенную копию удостоверения личности или паспорта.
• Пожалуйста, заранее уточните в ЗАГСе варианты оплаты и конкретный размер пошлины.
• В зависимости от услуг, предлагаемых городом или муниципалитетом, вы также можете подать заявление в электронном виде через веб-сайт ЗАГСа.

Электронная заявка:

• Если есть возможность, вызовите онлайн-процедуру ЗАГСа.
• При необходимости пройдите аутентификацию с помощью функции онлайн-идентификации вашего удостоверения личности.
• Введите необходимые данные и загрузите все требуемые документы.
• Подайте онлайн-заявление.

Свидетельства о рождении и заверенные распечатки записей актов гражданского состояния могут быть выданы только на основании записей актов о рождении в течение 110 лет после их нотариального заверения в органах ЗАГС. В остальных случаях за это отвечает архив местного органа власти, к которому относится ЗАГС.

обычно от 2 до 10 дней

В среднем отделу сертификатов требуется 2-3 недели (включая почтовые расходы) для обработки заказа. Заявки на получение сертификатов, разумеется, будут обработаны в кратчайшие сроки.

• Вы должны подать заявление:
  
  • Ihren Personalausweis oder Reisepass (bei schriftlicher Beantragung: beglaubigte Kopie),
  • bei Beantragung beziehungsweise Abholung durch einen Vertreter:
    • schriftliche Vollmacht der berechtigten Person,
    • deren Personalausweis (Original oder beglaubigte Kopie) oder
    • Reisepass (Original oder beglaubigte Kopie) und
    • den Personalausweis oder Reisepass des Vertreters
  • für andere Personen: gegebenenfalls einen Nachweis ihres rechtlichen Interesses.

• Пошлина за свидетельство о рождении: 12,00 EUR
• Плата за нотариально заверенную распечатку: 12,00 EUR
• Пошлина за многоязычное свидетельство о рождении: 12,00 EUR
• Плата за выдачу справки о переводе (многоязычная форма в соответствии со ст. 7 Регламента (ЕС) № 2016/1191): 12,00 EUR

Получить информацию о времени рождения по телефону невозможно. Запросите свидетельство о рождении на сайте муниципалитета. Там указано время рождения.