Бездомность; использование помощи для предотвращения бездомности

Если вам угрожает бездомность в силу каких-либо обстоятельств (например, в результате выселения), поскольку вы не можете самостоятельно получить адекватное жилье, в частности, используя собственные материальные или финансовые ресурсы или воспользовавшись другими предложениями помощи, вам следует как можно скорее обратиться в местный орган власти. Они могут рассмотреть меры по предотвращению вашего статуса бездомного. Местные власти также могут предоставить вам дополнительную информацию о множестве возможных решений. То же самое относится и к случаям, когда вы уже стали бездомным в результате внезапного события (например, пожара в доме).

В том случае, если у вас нет другого выхода и местные власти временно разместили вас в аварийном жилье, например, в контейнере, мы хотели бы обратить ваше внимание на следующее:

Размещение местными властями всегда является лишь временной мерой. Поэтому аварийное жилье должно отвечать лишь минимальным требованиям гуманного размещения. Согласно сложившемуся прецедентному праву, в случае размещения в рамках программы помощи бездомным должны быть приняты широкие ограничения в отношении требований к жилью. Вы не можете требовать "ухода, похожего на домашний".

Если вы столкнулись с проблемой бездомности, пожалуйста, как можно скорее свяжитесь с городским советом по указанным ниже контактным данным. В нерабочее время мэрии обращайтесь в ближайший полицейский участок.

Телефон: 09131 86 2387 или 09131 86 2810

Почта: wohnungslosenhilfe@stadt.erlangen.de

Размещение в муниципальном аварийном жилье (= временное жилье) является лишь временной мерой и поэтому всегда носит временный характер. Жильцы обязаны постараться найти другое, постоянное жилье.

Мы можем помочь вам в этом, например, подав заявление на получение жилья в муниципальное жилищное агентство.

Надвигающаяся бездомность или уже бездомные, не имеющие перспектив на новое жилье.

Как можно скорее свяжитесь с ответственным муниципалитетом.

• Удостоверение личности или паспорт
• Подтверждение легального проживания в Германии (вид на жительство)
  для иностранных граждан, обращающихся за помощью
• Документы о доходах
  (Справки о заработной плате, уведомления о пособии по безработице/пособии для граждан или доказательства подачи заявления на получение пособия по безработице/пособия для граждан, уведомления о последней пенсии, доказательства получения социальной помощи или заявления на получение социальной помощи, доказательства получения пособия по болезни или заявления на получение пособия по болезни, уведомления о получении пособия на ребенка или доказательства подачи заявления на получение пособия на ребенка, доказательства получения пособия на ребенка или доказательства подачи заявления на получение пособия на ребенка и т.д.).
• Подтверждение долгов
• Кредитные соглашения
• Вложения
• Подтверждение выплаты алиментов
• Соглашения о техническом обслуживании
• Соответствующие документы, подтверждающие острую бездомность
  z. Например, иск о выселении, решение о выселении (судебный приказ); уведомление судебного пристава о дате выселения; другие доказательства потери жилья
• Заявление на получение социальной помощи (если применимо)