Бездомность; использование мер помощи по предотвращению бездомности

Если вам, по каким бы то ни было обстоятельствам (например, в связи с иском о выселении), угроза остаться без жилья, поскольку вы не можете самостоятельно, в частности за счёт собственных материальных или финансовых средств или с помощью других предложений помощи, разумным образом обрести адекватное жильё, вам следует как можно скорее связаться с вашим муниципалитетом. Там будут рассмотрены меры, позволяющие предотвратить вашу бездомность. Кроме того, ваша община может проинформировать вас о множестве доступных вариантов решения проблемы. То же самое относится к случаям, когда вы уже оказались без жилья в результате внезапного происшествия (например, пожара в квартире).

В случае, если других возможностей нет и муниципалитет вынужден временно разместить вас в приюте для бездомных (например, в жилом контейнере), мы хотим обратить ваше внимание на следующее:

Размещение, организованное муниципалитетом, всегда является лишь временной мерой. Поэтому временное жилье должно соответствовать лишь минимальным требованиям, обеспечивающим достойные условия проживания. Согласно устоявшейся судебной практике, при размещении в рамках помощи бездомным необходимо смириться с значительными ограничениями прав на жилье. Вы не можете требовать «обеспечения жильем, соответствующим жилищным условиям».  

Если вы оказались в ситуации бездомности, как можно скорее обратитесь в городскую администрацию по указанным ниже контактным данным. Вне часов работы мэрии, пожалуйста, обратитесь в ближайший полицейский участок.

Телефон: 09131 86 2387 или 09131 86 2810

Электронная почта: wohnungslosenhilfe@stadt.erlangen.de

Размещение в городском приюте для бездомных (= квартира, предоставляемая по распоряжению властей) является лишь временной мерой и, следовательно, всегда ограничено по сроку. Жильцы обязаны самостоятельно искать другое, постоянное жилье или квартиру.

Мы можем оказать вам помощь в этом, например, при подаче заявления на получение жилья в городскую службу по предоставлению жилья.

Угроза потери жилья или уже наступившая бездомность без перспективы получения нового жилья.

Как можно скорее обратитесь в соответствующую общину.

• Удостоверение личности или загранпаспорт
• Подтверждение законного пребывания в Германии (разрешение на пребывание)
  в отношении иностранцев, обращающихся за помощью
• Документы, подтверждающие доход
  (расчетные листы по заработной плате, уведомления о выплате пособия по безработице/социального пособия или подтверждение подачи заявления на получение пособия по безработице/социального пособия, последнее(е) уведомление(я) о пенсии, подтверждение получения социальной помощи или подачи заявления на получение социальной помощи, подтверждения о получении пособия по болезни или подаче заявления на его получение, уведомление о выплате пособия на воспитание детей или подтверждение подачи заявления на его получение, подтверждение о получении пособия на детей или подтверждение подачи заявления на его получение и т. д.)
• Документы, подтверждающие наличие задолженности
• Кредитные договоры
• Наложение ареста на имущество
• Документы, подтверждающие выплату алиментов
• Соглашения об алиментах
• Соответствующие документы, подтверждающие факт острого бездомного положения
  например, иск о выселении, решение о выселении (постановление суда); уведомление судебного пристава о дате принудительного выселения; иные документы, подтверждающие утрату жилья
• Заявление на получение социальной помощи (при необходимости)