Попытка искупления; применение

В случае некоторых незначительных правонарушений, которые, как правило, не имеют большого влияния на общественность (так называемые правонарушения частного обвинения, например, оскорбление, нанесение ущерба имуществу), государственное обвинение возбуждается прокуратурой только в том случае, если это отвечает общественным интересам. Если прокуратура не берет на себя преследование, пострадавшая сторона может подать частный иск против обвиняемого. Однако в некоторых случаях частное преследование разрешается только после неудачной попытки примирения, предпринятой в муниципалитете.

В случае таких преступлений, как незаконное проникновение, оскорбление, нарушение тайны переписки, нанесение телесных повреждений (умышленное или по неосторожности), угрозы и нанесение ущерба имуществу, частный иск может быть подан только в местный суд, если до этого была предпринята безуспешная попытка примирения. То же самое касается случаев, когда одно из вышеупомянутых преступлений совершено в состоянии алкогольного опьянения и, таким образом, является преступлением в состоянии опьянения в соответствии с § 323a Уголовного кодекса Германии.

Муниципалитет, на территории которого проживают обе стороны, несет ответственность за осуществление попытки искупления. Если стороны проживают в разных муниципалитетах, попытка примирения не требуется.

По просьбе стороны, уполномоченной подать частный иск, муниципальное управление, ответственное за проведение попытки искупления, назначает слушания по искуплению.

Стороны могут быть представлены адвокатом или другим уполномоченным представителем (однако обязательного присутствия адвоката не существует).

Компетентный орган муниципалитета работает над примирением сторон.

Если попытка примирения не увенчалась успехом, заявителю выдается свидетельство.

После этого заявитель может подать частный иск в соответствующий районный суд.

За выполнение попытки экспирации взимается плата в соответствии с Законом о расходах.