Evlilik; kayıt

Çiftin evliliği nüfus dairesine kaydettirmesi ve gerekli belgeleri alması gerekir. Prensip olarak, nikah dairesine şahsen gitmeleri gerekir. Birinin katılamaması durumunda, diğerine yazılı olarak yetki verebilirler. İstisnai olarak, evliliğin her iki tarafının da önemli bir nedenden dolayı katılamaması durumunda, evlilik yazılı olarak veya bir temsilci tarafından tescil edilebilir.

Evliliğin tescilinden sorumlu olan evlendirme dairesi, eşlerin ikamet yerlerine bağlıdır. İkamet yerleri farklıysa, evliliğin hangi yetkili evlendirme dairesinde tescil edileceğini seçebilirler.

Evliliğin tescili, evlendirme dairesinin evlilik için yasal gerekliliklerin yerine getirilip getirilmediğini veya evliliğin yasak olup olmadığını belirleyebilmesi için gereklidir (evlenme ehliyetinin incelenmesi). Bunu yapmak için, kayıt memuru çifte birkaç soru sormalıdır.

Ancak, yetki yönetmeliği sadece evliliğin tescili için bağlayıcıdır. Evlilik ehliyetinin evlendirme dairesi tarafından incelenmesi sırasında evlenmeye engel bir durum tespit edilmemişse ve eşlerin fiili durumlarında (evlenme ehliyetine ilişkin olarak) tescilden bu yana herhangi bir değişiklik meydana gelmemişse, evlilik Almanya'daki herhangi bir evlendirme dairesinde gerçekleştirilebilir. Eşler, evlenmeye engel bir durum olmadığına dair evlendirme dairesinden bir bildirim alacaklardır. Evlilik bu bildirimden itibaren altı ay içinde gerçekleşmelidir, aksi takdirde yeni bir kayıt prosedürü gereklidir.

Zaten 18 yaşında mısınız?
Evliliğin her iki tarafı da reşit olmalıdır.

Daha önce evli miydiniz veya kayıtlı bir medeni birlikteliğiniz var mıydı?

• Önceki evliliğin ölüm, boşanma veya başka bir adli fesih ile sona ermiş olması gerekir.
  Önceki evlilik yurtdışında boşanmışsa, aşağıdakiler geçerlidir: Kural olarak, yurtdışındaki bir boşanma yalnızca yetkili devlet adalet idaresi tarafından açıkça tanınmışsa geçerlidir. İstisnalar sadece evlilik her iki eşin de kendi ülkesinde boşanmışsa ve eşlerden hiçbiri Alman hukukuna tabi değilse geçerlidir. Danimarka hariç olmak üzere bir AB ülkesinin mahkemesi veya makamı bir karar vermişse ve bu karar 1 Mart 2001 tarihinden sonra verilmişse de tanıma gerekli değildir. Eğer tanıma gerekiyorsa, gerekli başvurunun zamanında yapılması tavsiye edilir, çünkü işlemler belirli bir zaman alır ve ek belgelerin alınması gerekebilir. Yeni evliliğin yapılacağı nüfus müdürlüğü başvuru konusunda yardımcı olmaktan memnuniyet duyacaktır. Yabancı bir boşanma kararı bir eyalet adalet idaresi tarafından tanınmışsa, Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki mahkemeler ve idari makamlar için bağlayıcıdır, böylece başvuru sahibinin medeni durumu bir kez ve herkes için açıktır.
• Önceki medeni birliktelik ölüm, mahkeme kararı ile fesih veya başka bir adli fesih ile sona ermiş olmalıdır.

Birbirinizle doğrudan akrabalık bağınız var mı? Ya da tam veya üvey kardeş misiniz?
Bu durumlarda evlilik kapsam dışıdır. Bu durum, ilişkinin evlat edinme yoluyla sona ermesi halinde de geçerlidir.

Evlat edinen kardeşler misiniz?
Bu durumda aile mahkemesi bir istisnaya izin verebilir.

Yabancı mısınız?
Eşcinsel evlilikler hariç olmak üzere, yabancılar kendi ülkelerinden evlenmeye engel bir durum olmadığına dair bir belge ibraz etmelidir. Bu mümkün değilse, Federal Almanya Cumhuriyeti'nde yargı yetkisine sahip Yüksek Bölge Mahkemesi Başkanından bir muafiyet alınmalıdır.

Ancak bu sorular açıklığa kavuşturulduktan sonra evlendirme dairesi çiftin evlenebilirliğini belirleyebilir ve evlilik için belirli bir tarih ayarlayabilir.

BELGELER

Kural olarak aşağıdaki belgelerin ibraz edilmesi gerekmektedir:

Henüz evlenmemiş, reşit ve Alman vatandaşı olan eşlerden:

• Doğum yerinden sorumlu nüfus dairesinden temin edilebilecek, doğum kayıtlarının onaylı bir çıktısı (6 aydan eski olmayan).
• Medeni durumu ve uyruğu belirten bir kayıt belgesi, ana ikamet yerindeki ikamet kayıt bürosundan temin edilebilir.
• Çocuğun doğum yerinden sorumlu nüfus müdürlüğünden temin edilebilecek bir doğum belgesi veya müşterek çocukların (6 aydan büyük olmayan) doğum kayıtlarından onaylı bir çıktı.
• Geçerli bir pasaport veya kimlik kartı.

Halihazırda evli olan veya kayıtlı bir medeni birliktelik içinde yaşayan evli çiftler:

Ek olarak, son evliliğin veya medeni birlikteliğin sona erdiğine dair belgesel kanıt (örneğin ölüm, boşanma, fesih mahkeme kararı). Kural olarak, kanıt yeni düzenlenmiş bir evlilik veya medeni birliktelik belgesi veya bu evliliğin veya medeni birlikteliğin evlilik veya medeni birliktelik sicilinden onaylı bir çıktı ile sağlanabilir.

GENEL BİLGİLER

• Tüm belgeler orijinal olmalıdır, fotokopiler kabul edilmez!
• Yabancı dildeki belgeler uluslararası formda veya bir tercümeyle birlikte (resmi olarak atanmış ve yeminli bir tercüman veya tercüman tarafından!) gereklidir.

Özel durumlarda, başka belgeler de gerekebilir! Yerel nüfus müdürlüğünüz size memnuniyetle bilgi verecektir.

BELGELER

Halihazırda evli olan veya kayıtlı bir medeni birliktelik içinde yaşayan evli kişiler:

Boşanmış kişiler, yasal olarak bağlayıcı bir boşanma kararı ile birlikte bir evlilik cüzdanı veya alternatif olarak evlenme kütüğünden onaylı bir kopya/çıktı isterler.

Dul kişiler, vefat eden eşin ölüm belgesi ile birlikte bir evlilik cüzdanı veya alternatif olarak evlilik kütüğünden noter onaylı bir kopya/çıktı isterler.

Eşlerin nikah dairesine şahsen gelmeleri. Çiftlerden birinin katılamaması durumunda, diğerine evliliğin tescil edilmesi için yazılı olarak yetki verebilirler. İstisnai olarak, evliliğin her iki tarafının da önemli bir nedenden dolayı katılamaması durumunda, evlilik yazılı olarak veya bir temsilci tarafından tescil edilebilir.

Onaylanmış evlilik kaydı altı ay süreyle geçerlidir. Genellikle belirli bir nikah tarihi talep edildiğinden, ilgili nikah dairesinden istenen tarihin uygun olup olmadığı ve nikahın en erken ne zaman kıyılabileceği veya en geç ne zamana kadar kıyılması gerektiği konusunda bilgi alınması tavsiye edilir. Gerekli belgelerin temin edilmesinin zaman alabileceği akılda tutulmalıdır.

• Boşanmış kişiler: Yasal olarak bağlayıcı boşanma kararını içeren evlilik cüzdanı veya alternatif olarak evlilik kütüğünden onaylı kopya/çıktı
• Dul kişiler: Vefat eden eşin ölüm belgesi ile evlilik cüzdanı veya alternatif olarak evlenme kütüğünden noter onaylı kopya/çıktı

Evlenme ehliyetini kontrol etme ücreti 55,00 EUR'dur.

Yabancı hukuka uyulması gerekiyorsa, ücret kişi başına 30,00 EUR artırılır.

Başka ücret ve masraflar da söz konusu olabilir.