20 українських дітей на тайм-ауті в Ерлангені

Велика готовність мешканців та компаній Ерлангена робити пожертви та допомога багатьох волонтерів дозволили міській адміністрації скласти різноманітну програму для дітей та організувати їхнє дозвілля.

Одинадцять дівчаток і дев'ять хлопчиків

Група з Броварів складається з одинадцяти дівчаток, дев'яти хлопчиків і двох супроводжуючих. Діти мають спільний жахливий досвід війни. У кожного з дітей або хтось із членів сім'ї воює на війні, або вже став її жертвою. Неможливо оцінити наслідки цих серйозних навантажень. Але принаймні на десять днів діти можуть знайти тут спокій, відновити сили і просто побути дітьми.

Різноманітна програма

Досвід та ідеї для програми були зібрані з різних джерел, таких як Stadtjugendring та муніципальний відділ дитячої культури. Проект був дуже добре сприйнятий. Багато організацій запропонували свою допомогу безпосередньо або навіть безкоштовні відвідування та вхід:

• Пекарня Der Beck спонсорувала екскурсію по пекарні, включаючи випікання кренделів
• Міський відділ спорту та зміцнення здоров'я надав дітям безкоштовний вхід до басейну Röthelheimbad. Група з спортивних Броварів була особливо зацікавлена у відвідуванні басейну.

Загалом, при плануванні заходів ми подбали про те, щоб вони були різноманітними,

• щоб вони були різноманітними та відповідними до віку
• щоб можна було задовольнити побажання і потреби групи
• що є волонтери, які можуть перекладати з німецької на українську.

Контакт з численними українськими помічниками був встановлений насамперед через Об'єднання українців у Франконії. Завдяки посередництву співробітників PACT4Ukraine в Університеті ім. Фрідріха-Александра в Ерланген-Нюрнберзі та Українському освітньо-культурному товариству в Нюрнберзі вдалося також запланувати дві екскурсії до Нюрнберга.

Більшість часу діти проводять на молодіжній фермі в Ерлангені. Там вони беруть участь у програмі догляду на канікулах. "Це також дозволяє їм спілкуватися з дітьми з Ерлангена, а не просто залишатися наодинці", - пояснює Сабріна Цьоллер, відповідальна співробітниця відділу міжнародних зв'язків. На місці групу привітав бургомістр Флоріан Янік.

Психологічне відновлення є найважливішим

Кароліна Рускава подорожувала з групою з Броварів. Вона хотіла б подякувати всім, хто допоміг організувати та провести реколекції. Вона дуже цінує підтримку. Вона також вдячна за те, що діти вперше приїжджають до Німеччини. Їм тут є на що подивитися. Але найголовніше - це психологічне відновлення. Ця подяка не тільки місту в сенсі адміністрації. Це також подяка кожному з тих, хто пожертвував кошти і зробив цей святковий проект можливим.

Запит на проведення свята надійшов з Броварів

У середині квітня міський голова Флоріан Янік отримав офіційне звернення від свого колеги Ігоря Сапожка. Мер попросив розглянути можливість організації оздоровчого табору для дітей. Оскільки діти є однією з найбільш вразливих груп населення, особливо в умовах збройних конфліктів, цим проханням займалося Управління з питань рівних можливостей та різноманітності/міжнародних відносин мерії.

Однак із самого початку було зрозуміло, що фінансування буде неможливим без додаткової фінансової підтримки. Тому в травні було оголошено широкий заклик до пожертв. Незважаючи на те, що війна в Україні триває вже два роки, готовність жертвувати кошти виявилася незмінною. "З одного боку, ми дякуємо основним донорам - Фонду громади Ерлангена, Elektrobit Automotive GmbH, Sparkasse Erlangen-Höchstadt та Siemens AG, а з іншого - багатьом ерлангенцям, які робили приватні пожертви", - каже Сабріна Цьоллер. Навіть за короткий період з травня по липень вдалося зібрати необхідні 20 000 євро. На цю велику суму можна було запросити дітей з Броварів разом з двома супроводжуючими дорослими.

Фото: Місто Ерланген