На референдумі громадяни муніципалітету можуть прийняти рішення з питань, які стосуються лише муніципальної території. Однак перед проведенням референдуму громадяни муніципалітету повинні подати заяву про проведення референдуму (петицію громадян).

Фактична процедура

Підписні листи були подані до міської ради 10 березня для розгляду петиції про проведення референдуму на тему "Збереження житлової забудови на вулиці Гінденбургштрассе та прилеглих територіях".

Баварський муніципальний кодекс передбачає, що міська рада повинна офіційно визначити прийнятність петиції громадян. Після перевірки 5 249 підписів, зібраних виборчим офісом, було підтверджено, що необхідний законом мінімум у 4 228 дійсних підписів був досягнутий. Також було встановлено, що зміст петиції громадян також є прийнятним. Таке рішення прийняла міська рада на своєму засіданні 27 березня.

Референдум має відбутися протягом трьох місяців з моменту прийняття рішення про прийнятність. Цей термін може бути продовжений за погодженням з ініціаторами петиції. Таким чином, голосування відбудеться після свят Вітсун у неділю, 29 червня.

Ця процедура регулюється статтею 18а Баварського муніципального кодексу.

Рішення референдуму має силу рішення міської ради і може бути змінено лише протягом одного року шляхом проведення нового референдуму. Виняток: фактична або правова ситуація, на якій ґрунтується референдум, суттєво змінилася.

Референдум має відбутися протягом трьох місяців з дня прийняття рішення про прийнятність петиції. Цей термін може бути продовжений за погодженням з ініціаторами петиції громадян. Таким чином, голосування відбудеться після Вітсунських свят у неділю, 29 червня. Його організовує виборчий офіс (офіс громадян).

Кожен, хто має право голосу, має один голос і отримає повідомлення про голосування. Всі, хто має право голосу, отримають його не пізніше 7 червня 2025 року. Якщо ви не отримали документи для голосування до цього часу, ви можете зв'язатися з виборчим офісом за наступними номерами

• 09131/862208 або
• 09131/86-1608.

Право голосу мають усі особи, які будуть громадянами ЄС на 29 червня 2025 року.

• є громадянами Союзу
• досягли 18 років
• мають основне місце проживання в місті Ерланген щонайменше два місяці
• не позбавлені права голосу за рішенням кримінального або цивільного суду.

Всі особи, які мають право голосу, вносяться до реєстру громадян.

Кожен, хто має право голосу, має один голос. Ви отримаєте повідомлення про голосування не пізніше 7 червня 2025 року. Проголосувати можна двома способами:

• Голосування на виборчій дільниці
  Приміщення для голосування, де ви можете проголосувати 29 червня з 8:00 до 18:00, вказано в повідомленні про голосування. Ви повинні мати при собі повідомлення про голосування та посвідчення особи або паспорт.
• Голосування поштою (поштове голосування)
  Не обов'язково йти на виборчу дільницю. Голос віддається заздалегідь поштою. Більше інформації про голосування поштою можна знайти в розділі "Як працює голосування поштою?"

Зразок бюлетеня для голосування: кожен виборець має один голос на референдумі (Фото: Press office cz)

Проголосувати можна заздалегідь, надіславши листа або особисто прийшовши до ратуші. Документи для голосування поштою можна отримати особисто (або через третю особу за довіреністю) в малому залі засідань на 1-му поверсі ратуші до 15:00 п'ятниці, 27 червня включно.

У зв'язку з наближенням дня голосування у неділю, 29 червня, подавати заявки на отримання документів для голосування поштою, факсом або електронною поштою більше не є доцільним. З вівторка, 24 червня, також неможливо подати такі заяви онлайн. У зв'язку з термінами поштової доставки, ми також хотіли б нагадати вам про необхідність своєчасного повернення зелених листів для голосування.

Кожен, хто подав заявку на отримання документів для голосування поштою, але ще не отримав їх, може зробити це до 28 червня 2025 року, не пізніше 12.00. У цих випадках, будь ласка, негайно зверніться до виборчої дільниці!

Кінцевий термін подання листа для голосування: 29 червня, 18:00

Лист для голосування має бути отриманий міською адміністрацією Ерлангена до 18:00 29 червня 2025 року. Будь ласка, принесіть його до поштового відділення вчасно. Також його можна віддати до 29 червня 2025 року, 18:00

• особисто за адресою: Bürgeramt, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen
• вкинувши його до поштової скриньки біля входу в ратушу.

Листи для голосування, отримані після 18:00 в день голосування, розглядатися не будуть.

Виборчі комісії в місцевих округах не прийматимуть жодних листів для голосування.

Листи для голосування, що надсилаються в межах Федеративної Республіки Німеччина, не потрібно розпечатувати.

Якщо вам потрібен спеціальний вид транспорту, наприклад, експрес-лист або рекомендований лист, ви повинні самостійно сплатити додатковий сервісний збір за це.

Якщо лист повертається з-за кордону, необхідно сплатити збір, що підлягає сплаті в країні відправлення.

Інструкція для голосування поштою

1. Поставте позначку на білому бюлетені особисто і непомітно для інших; ви маєте один голос.
2. Складіть бюлетень в офіційний (зелений) конверт для голосування і запечатайте його. Не вкладайте (білий) бюлетень у конверт для голосування.
3. Поставте на бюлетені для голосування позначку"Заява про голосування поштою", дату та підпис.
4. У зелений конверт для голосування покладіть наступні документи:
   - запечатаний конверт для голосування з виборчим бюлетенем всередині та
   - бюлетень для голосування.
   Бюлетень для голосування не повинен знаходитися в конверті для голосування!
5. Запечатайте зелений конверт для голосування, надішліть його без марок (поштові витрати за кордон) або
   здайте його до Бюргерамту/Вахламту міста Ерланген, Ратхаусплатц 1, 91052 Ерланген, за адресою: Ратхаусплатц 1, 91052 Ерланген.

Доступність виборчих дільниць

З понеділка, 2 червня, до виборчого офісу можна звертатися за телефоном 09131 / 86 -3300 у такі години

• Понеділок, вівторок, четвер з 8.00 до 15.30
• середа та п'ятниця з 8.00 до 12.00.

За оперативними даними, перші результати очікуються з 19:00 в день голосування.

Їх можна знайти в статті 18а Баварського муніципального кодексу.

З ними також можна ознайомитися тут .