Свідоцтво про шлюб; заява

Якщо ви одружилися і вам потрібне нове свідоцтво про шлюб, ви можете подати заяву в РАЦС. Будь ласка, зверніться до РАЦСу, де відбулося одруження. Свідоцтво про шлюб підтверджує, що ви перебуваєте у шлюбі з вашим чоловіком або дружиною. Воно містить, серед іншого, імена, які ви використовуєте в шлюбі. У ньому також вказано місце і дату укладення шлюбу. Свідоцтво про шлюб можна отримати в різних формах:

• Як свідоцтво про шлюб, можливо, з перекладом для використання в країнах Європейського Союзу.
• багатомовне свідоцтво про шлюб, яке дійсне у всіх країнах, які підписали Конвенцію від 8 вересня 1976 року про видачу багатомовних витягів із записів актів цивільного стану. Для отримання додаткової інформації див. Закон про цивільний стан - Конвенція - № 16: Конвенція про видачу багатомовних витягів із записів актів цивільного стану.
• У вигляді завіреної роздруківки з реєстру актів цивільного стану. Ця роздруківка містить всі дані, внесені РАЦСом на момент укладення шлюбу.

Якщо після укладення шлюбу відбулися якісь зміни, наприклад, у зв'язку зі зміною прізвища або розірванням шлюбу, запис у реєстрі буде доповнено нотаріальним посвідченням. За бажанням, РАЦС може видати вам нове свідоцтво про шлюб.

Доповнення 6-го абзацу: Завірені роздруківки та завірені копії з реєстрів актів цивільного стану є відтворенням відповідних записів, включаючи подальші засвідчення та інформацію про зміни в сімейному законодавстві, а також виправлення.

Заяву можуть подати особи, які досягли 16-річного віку:

• Особа, якої стосується запис у реєстрі.
• Предки та нащадки, наприклад, батьки, діти або онуки (родинні зв'язки повинні бути пояснені і, за необхідності, доведені).
• Інші особи, які можуть довести свій юридичний інтерес, наприклад, за допомогою листа з суду у справах спадщини, судового рішення або правовстановлюючого документа, що підлягає примусовому виконанню.

Свідоцтво про шлюб можна запросити в РАЦСі, де був укладений шлюб, особисто (може знадобитися попередній запис), письмово або в електронному вигляді.

Подача заяви особисто:

• Для особистого звернення може знадобитися попередній запис.
• Візьміть з собою посвідчення особи або паспорт.
• Ви сплачуєте збір безпосередньо в РАЦСі під час подачі заяви.
• Довірена особа також може замовити та отримати свідоцтво за вас. Цій особі знадобиться письмове доручення, а також ваше посвідчення особи або паспорт (оригінал або копія) і ваше посвідчення особи або паспорт.

Письмова заява:

• Зверніться з неофіційним листом до відповідного відділу РАЦСу з проханням видати свідоцтво про шлюб.
• Ваш лист повинен містити наступну інформацію:
  • Ваше прізвище та ім'я
  • адреса реєстрації
  • дата і місце укладення шлюбу або, якщо це можливо, перетворення цивільного партнерства
  • якщо відомо, номер нотаріального посвідчення та орган РАЦСу
  • Якщо можливо, додаткові докази, наприклад, юридичний інтерес або звільнення від сплати зборів.
• Додайте копію посвідчення особи або паспорта.

Електронна заява:

• Якщо РАЦС пропонує можливість подати заяву онлайн, перейдіть на відповідну веб-сторінку.
• За необхідності, увійдіть, використовуючи функцію онлайн-ідентифікації на вашому посвідченні особи.
• Введіть необхідні дані і, якщо потрібно, завантажте необхідні документи.
• Надішліть заяву онлайн.

Свідоцтва про шлюб і нотаріально завірені роздруківки з реєстру можна вимагати в РАЦСі лише через 80 років після реєстрації шлюбу в книзі реєстрації шлюбів. За старіші записи відповідає архів муніципалітету, до якого належить РАЦС.

В середньому, бюро сертифікатів потрібно 2-3 тижні (включаючи поштові витрати), щоб обробити замовлення. Заявки на отримання сертифікатів, звичайно, будуть оброблятися якнайшвидше.

• Заява про видачу свідоцтва про шлюб
  

  Подати заявку особисто:

  • Візьміть з собою посвідчення особи або паспорт.
  • Ваші родинні стосунки повинні бути пояснені і, якщо необхідно, доведені.
  • Уповноважена особа повинна мати при собі письмову довіреність, а також посвідчення особи або паспорт (оригінал або копію) особи, яка видає довіреність, і власне посвідчення особи або паспорт.

  Письмова заява:

  • Додайте копію посвідчення особи або паспорта.
  • Ваші родинні стосунки повинні бути пояснені і, якщо необхідно, доведені.

• Плата за свідоцтво про шлюб: 12,00 EUR
• Плата за нотаріально завірену роздруківку: 12,00 EUR
• Плата за багатомовне свідоцтво про шлюб: 12,00 євро
• Плата за видачу довідки про переклад (багатомовний бланк відповідно до ст. 7 Регламенту (ЄС) № 2016/1191): 12,00 євро