Укладення шлюбу за кордоном; подання заяви про подальшу реєстрацію в німецькому реєстрі шлюбів

Укладення шлюбу за кордоном може бути зареєстровано за заявою у відповідному відділі реєстрації актів цивільного стану, якщо на момент подання заяви один із подружжя має німецьке громадянство. Подавати заяву можуть самі подружжя; у разі смерті обох — їхні батьки та діти.

За реєстрацію відповідає відділ реєстрації актів цивільного стану, у зоні юрисдикції якого особа, що має право подати заяву, має або останнім часом мала місце проживання, або має постійне місце перебування. Якщо й за цими ознаками юрисдикція не встановлюється, реєстрацію шлюбу здійснює відділ реєстрації актів цивільного стану I у Берліні.

Додаткове оформлення шлюбу можливе для

• громадян Німеччини
• осіб без громадянства, іноземців без постійного місця проживання та іноземних біженців, які мають постійне місце проживання в Німеччині

Особами, які мають право подавати заяву, є

• самі подружжя
• якщо обоє померли — їхні батьки та діти

• Потрібно надати іноземне свідоцтво про шлюб.
  Щодо інших документів, які можуть знадобитися, вам із задоволенням нададуть консультацію у відповідному відділі реєстрації актів цивільного стану.

• Внесення запису до реєстру шлюбів: 55,00 євро
  Залежно від конкретного випадку можуть виникнути додаткові витрати. Відповідний відділ реєстрації актів цивільного стану з радістю надасть вам консультацію.
• Свідоцтво про шлюб / завірений витяг із реєстру шлюбів: 12,00 євро