Ви з чоловіком/дружиною можете вирішити, чи хочете ви взяти спільне прізвище і яке саме прізвище буде вашим подружнім прізвищем. Ви можете прийняти це рішення під час укладення шлюбу або в будь-який час пізніше в органах РАЦСу за місцем проживання. Ви можете вибрати прізвище одного з подружжя при народженні, теперішнє прізвище одного з подружжя або подвійне прізвище, що складається з прізвищ обох з подружжя, як ваше подружнє прізвище. Дівоче прізвище - це прізвище, записане в актовому записі про народження на момент укладення шлюбу. Попереднє подружнє прізвище, яке не було прізвищем при народженні одного з подружжя, також може бути обрано в якості подружнього прізвища, якщо воно було раніше прийнято знову.

Приклад: Якщо ви, Ліза Вагнер, уроджена Губер, одружуєтеся з Петером Мейєром, ви і ваш партнер можете вибрати наступні імена в якості подружнього прізвища: "Мейєр", "Губер", "Вагнер", "Вагнер-Мейєр", "Мейєр-Вагнер", "Губер-Мейєр", "Мейєр-Хубер", "Вагнер-Мейєр", "Мейєр-Вагнер", "Губер-Мейєр" або "Мейєр Губер". Однак, складні прізвища, такі як "Губермаєр", не є можливими.

Той з подружжя, чиє прізвище не було обрано як подружнє, може додати до нього своє дівоче прізвище або прізвище, яким він користується в даний час, в якості додаткового прізвища. Для цього потрібно подати заяву до відділу РАЦСу за місцем проживання. Той з подружжя, чиє прізвище було обрано як шлюбне, не може мати додаткового прізвища.

Інший приклад: Якщо Пітер Майєр і Ліза Вагнер, уроджена Губер, обирають спільне подружнє прізвище "Губер", Пітер також матиме це прізвище. Якщо Пітер також хоче використовувати своє попереднє прізвище, він може називати себе "Мейєр-Хубер", "Губер-Мейєр", "Мейєр-Хубер" або "Губер-Мейєр". Ліза могла б називатися "Губер".

Якщо ви обираєте прізвище Вагнер, Пітер може називати себе "Мейєр-Вагнер", "Вагнер-Мейєр", "Мейєр-Вагнер" або "Вагнер-Мейєр". Ліза могла б називатися "Вагнер".

Якщо в якості подружнього прізвища буде обрано прізвище Петера, тобто "Майєр", то Ліза може мати додаткове ім'я і додати до нього своє прізвище "Губер" або колишнє прізвище "Вагнер", або префікс. Тоді вона могла б вибрати один з наступних варіантів: "Мейєр-Хубер", "Хубер-Мейєр", "Мейєр-Вагнер", "Вагнер-Мейєр", "Мейєр-Хубер", "Хубер-Мейєр", "Мейєр-Вагнер" або "Вагнер-Мейєр".

Зверніть увагу, що якщо ви вибрали подвійне ім'я або ім'я-компаньйон, ви не можете створити потрійне ім'я. Ви можете використовувати лише частину існуючого подвійного імені.

Якщо ви не обираєте спільне прізвище, ви зберігаєте свої поточні імена. У цьому прикладі Пітер Майєр і Ліза Вагнер залишаться, якщо ви пізніше не вирішите обрати спільне подружнє прізвище.

За додатковою інформацією ви можете звернутися до РАЦСу, де ви зареєстрували шлюб.

Якщо ви вже перебуваєте у шлюбі, у вас є можливість згодом обрати подвійне прізвище як подружнє, навіть якщо ви вже визначилися з подружнім прізвищем. Зверніться, будь ласка, до відділу РАЦСу за місцем вашого проживання. Там вам з радістю нададуть підтримку та пораду.

Доповнення 3-го абзацу: Заява про визначення подружнього прізвища може бути подана як до органу РАЦСу за місцем проживання, так і до органу РАЦСу, який веде реєстр.

Заява про використання подружнього прізвища та заява про використання прізвища супутника, зроблена під час укладення шлюбу, є безкоштовною. Якщо ці заяви подаються не під час укладення шлюбу, а пізніше, то за кожну з них стягується збір у розмірі 30,00 євро.