Прізвище після одруження; пояснення

Ви та ваш чоловік або дружина можете вирішити, чи бажаєте ви мати спільне прізвище як подружнє, і яке саме. Це рішення ви можете прийняти під час укладення шлюбу або в будь-який час пізніше в відділі реєстрації актів цивільного стану за місцем вашого проживання. В якості прізвища після одруження ви можете обрати дівоче прізвище одного з подружжя, прізвище, яке один із подружжя носить на даний момент, або подвійне прізвище, утворене з прізвищ обох подружжя. Прізвище за народженням — це прізвище, яке на момент укладення шлюбу зазначено у записі про народження. Як прізвище після одруження можна також обрати колишнє прізвище, яке не було прізвищем за народженням жодного з подружжя, якщо воно було раніше відновлено.

Приклад: якщо ви, Ліза Вагнер, уроджена Губер, виходите заміж за Петера Мейєра, ви та ваш партнер можете обрати такі прізвища: «Майєр», «Губер», «Вагнер», «Вагнер-Майєр», «Майєр-Вагнер», «Губер-Майєр», «Майєр-Губер», «Вагнер-Мейєр», «Мейєр-Вагнер», «Губер-Мейєр» або «Мейєр-Губер». Однак складене прізвище, таке як «Губермейєр», не допускається.

Співмешканець, прізвище якого не було обрано як сімейне, може додати своє дівоче прізвище або поточне прізвище як додаткове прізвище, поставивши його перед основним або додавши до нього. Для цього необхідно подати заяву до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання. Співмешканець, прізвище якого було обрано як сімейне, не може мати додаткового прізвища.

Ще один приклад: якщо Петер Мейєр та Ліза Вагнер, уроджена Губер, оберуть спільне прізвище «Губер», то Петер також матиме це прізвище. Якщо Петер бажає додатково використовувати своє попереднє прізвище, він може називатися «Майєр-Губер», «Губер-Майєр», «Майєр Губер» або «Губер Майєр». Ліза називатиметься «Губер».

Якщо вибрати «Вагнер» як спільне прізвище після одруження, Петер міг би називатися «Майєр-Вагнер», «Вагнер-Майєр», «Майєр Вагнер» або «Вагнер Майєр». Ліза називалася б «Вагнер».

Якщо прізвищем після одруження буде обрано прізвище Петера, тобто «Мейер», Ліза може використовувати додаткове прізвище та поставити перед шлюбним прізвищем або додати до нього своє дівоче прізвище «Губер» або своє колишнє прізвище «Вагнер». Тоді вона могла б обрати один із таких варіантів: «Мейєр-Губер», «Губер-Мейєр», «Мейєр-Вагнер», «Вагнер-Мейєр», «Мейєр Губер», «Губер Мейєр», «Мейєр Вагнер» або «Вагнер Мейєр».

Зверніть увагу, що при виборі подвійного прізвища або додаткового прізвища не повинно утворюватися потрійне прізвище. У такому разі ви можете використовувати лише частину існуючого подвійного прізвища.

Якщо ви не визначите спільне прізвище, ви збережете свої поточні прізвища. У цьому прикладі це означатиме, що Петер Мейєр та Ліза Вагнер залишаться при своїх прізвищах, якщо тільки ви пізніше не вирішите встановити спільне подружнє прізвище.

За додатковою інформацією ви можете звернутися до відділу реєстрації актів цивільного стану, в якому ви подали заяву про укладення шлюбу.

Якщо ви вже одружені, у вас є можливість згодом обрати подвійне прізвище як подружнє, навіть якщо ви вже визначили подружнє прізвище. З цього приводу, будь ласка, зверніться до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем вашого проживання. Там вам із задоволенням нададуть допомогу та консультацію.

Доповнення до 3-го абзацу: Заяву про визначення прізвища після одруження можна подати як до органу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання, так і до органу реєстрації актів цивільного стану, що веде реєстр.

Заява про використання прізвища після укладення шлюбу та заява про використання додаткового прізвища, які подаються під час укладення шлюбу, є безкоштовними. Якщо ці заяви подаються не під час укладення шлюбу, а пізніше, за кожну з них стягується збір у розмірі 30,00 євро.